Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esbregue" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESBREGUE ÎN PORTUGHEZĂ

es · bre · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESBREGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESBREGUE


algregue
al·gre·gue
almegue
al·me·gue
azanegue
a·za·ne·gue
azenegue
a·ze·ne·gue
begue
be·gue
consegue
con·se·gue
empregue
empregue
encarregue
en·car·re·gue
entregue
en·tre·gue
guegue
gue·gue
jegue
je·gue
persegue
per·se·gue
prossegue
pros·se·gue
segue
se·gue
talvegue
tal·ve·gue
tuaregue
tu·a·re·gue

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESBREGUE

esbranquiçado
esbranquiçamento
esbranquiçar
esbraseado
esbraseamento
esbraseante
esbrasear
esbrasir
esbravear
esbravecer
esbravejar
esbritar
esbrizar
esbroar
esbronca
esbroncar
esbrucinar
esbrugador
esbrugar
esbrugo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESBREGUE

ague
albergue
bilingue
bilíngue
blague
blogue
brogue
dengue
desague
dogue
embrague
jogue
langue
madrague
mangue
merengue
morgue
multilingue
sangue
trilingue

Sinonimele și antonimele esbregue în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esbregue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESBREGUE

Găsește traducerea esbregue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esbregue din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esbregue» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

esbregue
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esbelte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Eraser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

esbregue
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esbregue
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

esbregue
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esbregue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

esbregue
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

esbregue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

esbregue
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

esbregue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

esbregue
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

esbregue
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

esbregue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esbregue
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

esbregue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

esbregue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esbregue
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esbregue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

esbregue
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esbregue
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

esbregue
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esbregue
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esbregue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esbregue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esbregue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esbregue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESBREGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esbregue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esbregue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esbregue».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esbregue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESBREGUE»

Descoperă întrebuințarea esbregue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esbregue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Conversando é que a gente se entende
Tomar um pito – O mesmo sentido de “Ganhar um esbregue”. Ex.: Tomou um pito da professora por ter faltado à prova. Tomar um pontapé na bunda – O mesmo sentido de “Ganhar um chute na bunda”. Ex.: Até hoje, ele tomou um pontapé na  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Que vestido ohiquérrimo! a esb6rnia (from Ital. "sbornia") (colloq. ) the orgy, revelry, drunken spree, binge A festa do Rogerio acabou numа esb6rnia daquelas! ESBREGUE o esbregue (colloq.) the scolding, chewing-out, dressing- down ERRO ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Vocabulário regional nordestino
ESBREGUE s. m. repreen- säo; carao; esculacho. ESCABREADO adj. zangado; agastado; desconfiado. ESCAFEDER-SE v. pronominal; evadir-se; desaparecer; sumir; se picar. ESCAMBICHADO (A) adj. descadeirado; desan- cado; ...
Jurandir Pascoal, 2006
4
A gíria brasileira
ESBREGUE, s. m. Pederneiras da como sinónimo de fusuê, q. v. Viotti dá como censura, repreen- sâo, adverténcia enérgica. Des- caiçadela. Barulho, confuto, su- ruru. Aparece na frase dar o esbregue, exasperar-se (Gastâo Pe- nalva), ...
Antenor Nascentes, 1953
5
O Triângulo de Bermudas
A mulher deu o esbregue na hora. Tinha que ser operada pelo dr. Hélio, que só usava linha de primeira. E foi. TIRANDO O JEJUM O povinho da roça tem características curiosas. Uma delas é rebuscar a fala toda vez que conversa com gente ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2001
6
Do brega ao emergente: o caminho para o status, como nivelar ...
Aurélio Buarque de Holanda. 2 Entre os anos 20 e 50, corria no Rio de Janeiro a palavra esbregue. como sinónimo de algo mal feito, confuso, ordinário, servindo tanto para objetos como para pessoas. Antonio Houaiss3 ... passou a qualificar ...
Carmen Lucia José, 2001
7
A Ressurreicao de Ze Bonzim E Outras Estorias
Feita a média, ou seja, satisfeito o capricho da família da moça de família, o sargento chamou o nosso amigo no canto e, depois de lhe passar um esbregue, falou: - Vou deixar você ir, mas tem que me prometer que não vai mais andar ...
Tércio de Freitas
8
Brás, Bexiga e Barra Funda: Texto integral
[ 6 ] Avexame: Vergonha. [ 7 ]: O hinoécantado errado propositadamente. Trata- se de um recurso do autor para ridicularizar opatriotismo de Aristodemo. [ 8 ] Isbregue: Esbregue; confusão. [ 9 ] Escachando: Estragando. [10] Fiat justitia:“ Faça-se ...
Antônio de Alcântara Machado, 2014
9
Glauber pátria Rocha livre
Rosa Penna é a santa que passa esbregue na maldade de António das Mortes. Roberto Campos, amigo de Marcílio e de José Guilherme Merquior, não é perdoado na visão glauberiana de 1964. O golpe político de 1964 é de direita, porém ...
Gilberto Felisberto Vasconcelos, 2001
10
Anos 70: trajetórias
Um belo dia, quando eu liguei assim ao deus- dará, porque eu não tinha pouso certo, ele então reclamou comigo, me deu um esbregue e disse assim: você sumiu, achei o texto bem denso, já estou aqui diagramando... Aquela fala foi ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESBREGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esbregue în contextul următoarelor știri.
1
Em defesa do drible-deboche de Neymar
Parece que boa parte dos jogadores concorda que autores de dribles-deboche devem levar um esbregue. Até mesmo o técnico do Barcelona reclamou da ... «veja.com, Iun 15»
2
Revoltada, Beatriz se vinga de Inês em 'Babilônia'
Ele me deu um esbregue sem tamanho! Cortou relações, disse que nunca mais vai me contratar. Onde você tava com a cabeça pra aparecer daquele jeito, na ... «O Dia Online, Apr 15»
3
Em 'Império', Enrico avisará Téo que pai foi preso, mas Magnólia …
Cláudio ficou indignado, prometeu tomar providências e marcou encontro pro dia seguinte com esse atrevido, pra dar um esbregue nele. Eu tava do lado na ... «D24am.com, Ian 15»
4
Filha desnaturada! Vera esculacha Sofia depois de ser renegada …
Sofia faz pouco caso das queixas da mãe, mas acaba levando um esbregue sensacional: “Você ofendeu a mim, ao seu pai, a sua família e a troco de quê, Sofia ... «Globo.com, Dec 13»
5
Jornal Diário da Amazônia completa 20 anos de lutas e conquista …
Outra vez o Nilton Salinas enquanto editor chefe censurou a Lenha na Fogueira e pegou um esbregue do seu Acir. Tem a história do apresentador de TV que ... «ARIQUEMES ONLINE, Sep 13»
6
Amigos do Samba volta ao Grupo de Avaliação planejando retornar …
Enfrento a fera - meia hora de esbregue. Calado estava, fiquei. Vou pra minha mesa, computador quebrado, lá vou eu ter de redigir todos os documentos à mão ... «SRZD, Mar 13»
7
o sátiro das letras
Vi só meio capítulo no final, um bifão sensacional da Carminha dando um esbregue num padre. Achei sensacional. Mas não ando mais escrevendo pra TV. «Tribuna do Norte - Natal, Oct 12»
8
Gado não resiste à seca e morre à beira da pista na região de Itiúba
É Pirulito, um vira-lata bem preto que tem as costelas como as das vacas, e só para a zoada depois que recebe um esbregue. “Para, cachorro condenado! «Correio da Bahia, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esbregue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esbregue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z