Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esbranquiçar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESBRANQUIÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · bran · qui · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESBRANQUIÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESBRANQUIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbranquiço
tu esbranquiças
ele esbranquiça
nós esbranquiçamos
vós esbranquiçais
eles esbranquiçam
Pretérito imperfeito
eu esbranquiçava
tu esbranquiçavas
ele esbranquiçava
nós esbranquiçávamos
vós esbranquiçáveis
eles esbranquiçavam
Pretérito perfeito
eu esbranquicei
tu esbranquiçaste
ele esbranquiçou
nós esbranquiçamos
vós esbranquiçastes
eles esbranquiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbranquiçara
tu esbranquiçaras
ele esbranquiçara
nós esbranquiçáramos
vós esbranquiçáreis
eles esbranquiçaram
Futuro do Presente
eu esbranquiçarei
tu esbranquiçarás
ele esbranquiçará
nós esbranquiçaremos
vós esbranquiçareis
eles esbranquiçarão
Futuro do Pretérito
eu esbranquiçaria
tu esbranquiçarias
ele esbranquiçaria
nós esbranquiçaríamos
vós esbranquiçaríeis
eles esbranquiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbranquice
que tu esbranquices
que ele esbranquice
que nós esbranquicemos
que vós esbranquiceis
que eles esbranquicem
Pretérito imperfeito
se eu esbranquiçasse
se tu esbranquiçasses
se ele esbranquiçasse
se nós esbranquiçássemos
se vós esbranquiçásseis
se eles esbranquiçassem
Futuro
quando eu esbranquiçar
quando tu esbranquiçares
quando ele esbranquiçar
quando nós esbranquiçarmos
quando vós esbranquiçardes
quando eles esbranquiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbranquiça tu
esbranquice ele
esbranquicemosnós
esbranquiçaivós
esbranquicemeles
Negativo
não esbranquices tu
não esbranquice ele
não esbranquicemos nós
não esbranquiceis vós
não esbranquicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbranquiçar eu
esbranquiçares tu
esbranquiçar ele
esbranquiçarmos nós
esbranquiçardes vós
esbranquiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbranquiçar
Gerúndio
esbranquiçando
Particípio
esbranquiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESBRANQUIÇAR


atiçar
a·ti·çar
chaquiçar
cha·qui·çar
cobiçar
co·bi·çar
derriçar
der·ri·çar
desenguiçar
de·sen·gui·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
despreguiçar
des·pre·gui·çar
embeiçar
em·bei·çar
empreguiçar
em·pre·gui·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
enchouriçar
en·chou·ri·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
enguiçar
en·gui·çar
erriçar
er·ri·çar
esperdiçar
es·per·di·çar
espreguiçar
es·pre·gui·çar
iliçar
i·li·çar
içar
i·çar
preguiçar
pre·gui·çar
riçar
ri·çar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESBRANQUIÇAR

esbrabejado
esbracejar
esbraguilhado
esbranger
esbranquiçado
esbranquiçamento
esbraseado
esbraseamento
esbraseante
esbrasear
esbrasir
esbravear
esbravecer
esbravejar
esbregue
esbritar
esbrizar
esbroar
esbronca
esbroncar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESBRANQUIÇAR

amortiçar
arcaboiçar
arriçar
borriçar
descortiçar
desenliçar
desenriçar
desriçar
enchoiriçar
enliçar
enoiriçar
enouriçar
enriçar
eriçar
estriçar
foiçar
inteiriçar
justiçar
mestiçar
oiriçar

Sinonimele și antonimele esbranquiçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esbranquiçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESBRANQUIÇAR

Găsește traducerea esbranquiçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esbranquiçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esbranquiçar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

美白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Blanquear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Whitening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सफेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تبييض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

беление
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esbranquiçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শুভ্রকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

blanchiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pemutihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bleaching
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ホワイトニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

미백
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

whitening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm trắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெண்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रंगसफेतीसाठी वापरण्यात येणारी चुन्याची किंवा खडूची पांढरी पूड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

beyazlatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

imbiancamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bielenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

білення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

albire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λεύκανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

whitening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

blekning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bleking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esbranquiçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESBRANQUIÇAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esbranquiçar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esbranquiçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esbranquiçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esbranquiçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESBRANQUIÇAR»

Descoperă întrebuințarea esbranquiçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esbranquiçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
kitty assis
Reservar. • Na batedeira, bater as gemas com o açúcar até esbranquiçar. • Misturar o chocolate derretido na gemada. • Reservar. • Também na batedeira, bater as claras em neve com o açúcar. Incorporar a mistura de chocolate e gemas.
KITTY ASSIS
2
As grandes receitas das familias portuguesas
Deite então os dois ovos inteiros por cima e logo que a clara comece a coagular introduza a frigideira no forno, até a gema começar a esbranquiçar e a clara fique coagulada. Polvilhe a gema com pimenta em pó e a clara com sal fino e sirva ...
Filipa Vacondeus, 2009
3
Humilhados e Ofendidos:
Os cabelos castanhos e finoscomeçavam apenas a esbranquiçar. Tinha as orelhas, as mãos eospés de uma fineza surpreendente, deumabeleza aristocrática. Vestiacom esmero eos seus detalhes lembravamosque a gente nova emgeral ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
4
A poética da natureza na obra de Eluard e Bandeira
Seu produto, traduzido em uma linguagem codificada, ficou destituído de toda essa carga emotiva, ao ser realçada a oposição de cores: de avermelhar até esbranquiçar. Entretanto, dá-se aí um movimento intenso de dinamização do solo.
Betina Ribeiro Rodrigues da Cunha, 2000
5
PILULAS DE AMOR
velho, com uma fisionomia recolhida, triste, cabelos em desalinho, começando a esbranquiçar, deixando preocupado seu pai que tudo fazia para trazê-lo de volta à vida, sem qualquer resultado positivo. Decorrido mais algum tempo, Felipe ...
JOAO FONTELES, BATISTA
6
O Segredo da Imortalidade
Ele já estava cansado de ter de esbranquiçar os cabelos para parecer sempre mais velho morando em Roma. Comparecia sempre aos rituais, mas sempre muito calado, limitando-se a conversar o necessário e procurando evitar ao máximo ...
Simone Fernandes
7
Cozinhar? ... Mas é tão Simples!: 300 receitas para quem ...
... trigo 1 litro deleite 2 colheres de sopa de manteiga essência de baunilha, rum, amêndoas ououtra a gosto ou ainda: café ou chocolate em póa gosto Modo depreparar: Numa bacia, coloque os ovos, o açúcar e bata bem, até esbranquiçar.
Alberto Farah, 2013
8
Pulsoes
Quem a fez esbranquiçar foi um génio pleno de recursos, capaz de governar um estado. Entretanto aqueles que não estavam acostumados a vestir camisas o tomaram por um rico efeminado que corrompia a nação". E, assim, como não ...
ARTHUR HYPPOLITO DE MOURA, 1995
9
Cinema Vai a Mesa, O
Numa tigela, misture as gemas com o açúcar. Mexa até esbranquiçar e junte o amido de milho. Despeje em cima do leite fervendo e cozinhe, misturando sempre com um batedor, durante 3 minutos após a fervura. Deixe esfriar, aromatize e ...
Nilu Lebert, Rubens Ewald Filho, 2007
10
Os caminhantes e outras histórias
Na raiz, seus cabelos começam a esbranquiçar. Provavelmente os pinta regularmente. As médicas são vaidosas e evitam a decrepitude como podem. Talvez até mais obstinadamente do que outras mulheres. E que sei eu sobre as mulheres, ...
Mauro Pinheiro, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESBRANQUIÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esbranquiçar în contextul următoarelor știri.
1
8 alimentos que ajudam a ter dentes brancos
O site Redbook, uma página dedica a artigos de beleza e bem estar, fez uma lista dos alimentos que ajudam a esbranquiçar os dentes. Aqui estão eles: 1. «Jornal SOL, Dec 14»
2
Bolo de rolo ganha versão básica e mais fácil de fazer
Para fazer a massa, utilize uma batedeira. Bata a manteiga e o açúcar até esbranquiçar. Coloque a farinha e continue batendo. Desligue a batedeira e adicione ... «Revista Época, Aug 13»
3
Estresse ou grande trauma podem esbranquiçar cabelos …
Até pouco tempo atrás a medicina culpava unicamente a genética como a responsável em deixar os cabelos brancos ou cinzas. Porém, relatos da história ... «R7, Sep 12»
4
Geoengenharia pode destruir azul do céu
... que a aspersão dos aerossóis poderia ter como efeito esbranquiçar o céu. ... brilho do Sol mais difuso, mais "apagado", dando um tom esbranquiçado ao céu. «Site Inovação Tecnológica, Iun 12»
5
Cozinha do gênio repagina clássico natalino
Numa tigela, leve o leite para ferver, misture as gemas com o açúcar e mexa até esbranquiçar em seguida junte o amido. Despeje a mistura em cima do leite ... «Pernambuco.com, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esbranquiçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esbranquicar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z