Descarcă aplicația
educalingo
escadraçar

Înțelesul "escadraçar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCADRAÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · ca · dra · çar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCADRAÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCADRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escadraço
tu escadraças
ele escadraça
nós escadraçamos
vós escadraçais
eles escadraçam
Pretérito imperfeito
eu escadraçava
tu escadraçavas
ele escadraçava
nós escadraçávamos
vós escadraçáveis
eles escadraçavam
Pretérito perfeito
eu escadracei
tu escadraçaste
ele escadraçou
nós escadraçamos
vós escadraçastes
eles escadraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escadraçara
tu escadraçaras
ele escadraçara
nós escadraçáramos
vós escadraçáreis
eles escadraçaram
Futuro do Presente
eu escadraçarei
tu escadraçarás
ele escadraçará
nós escadraçaremos
vós escadraçareis
eles escadraçarão
Futuro do Pretérito
eu escadraçaria
tu escadraçarias
ele escadraçaria
nós escadraçaríamos
vós escadraçaríeis
eles escadraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escadrace
que tu escadraces
que ele escadrace
que nós escadracemos
que vós escadraceis
que eles escadracem
Pretérito imperfeito
se eu escadraçasse
se tu escadraçasses
se ele escadraçasse
se nós escadraçássemos
se vós escadraçásseis
se eles escadraçassem
Futuro
quando eu escadraçar
quando tu escadraçares
quando ele escadraçar
quando nós escadraçarmos
quando vós escadraçardes
quando eles escadraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escadraça tu
escadrace ele
escadracemosnós
escadraçaivós
escadracemeles
Negativo
não escadraces tu
não escadrace ele
não escadracemos nós
não escadraceis vós
não escadracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escadraçar eu
escadraçares tu
escadraçar ele
escadraçarmos nós
escadraçardes vós
escadraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escadraçar
Gerúndio
escadraçando
Particípio
escadraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCADRAÇAR

abraçar · congraçar · couraçar · desabraçar · desembaraçar · desengraçar · desgraçar · embaraçar · embraçar · encoiraçar · engraçar · escorraçar · esmurraçar · estiraçar · madraçar · pirraçar · recongraçar · retraçar · sobraçar · traçar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCADRAÇAR

escada · escadaria · escadão · escadeado · escadear · escadeirado · escadeirar · escadeirão · escadelecer · escadete · escadim · escadinha · escadote · escadório · escadós · escadracento · escadraçoso · escadrilhar · escafa · escafandrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCADRAÇAR

acarraçar · acouraçar · alvoraçar · ameaçar · apicaçar · arraçar · arregaçar · borraçar · caçar · coiraçar · desembraçar · dessobraçar · destraçar · desvidraçar · encouraçar · envidraçar · esmorraçar · morraçar · pretraçar · reabraçar

Sinonimele și antonimele escadraçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escadraçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCADRAÇAR

Găsește traducerea escadraçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escadraçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escadraçar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

escadraçar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escuadra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Squint
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

escadraçar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

escadraçar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

escadraçar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escadraçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

escadraçar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

escadraçar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

escadraçar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

escadraçar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

escadraçar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

escadraçar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

escadraçar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escadraçar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

escadraçar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

escadraçar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

escadraçar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

escadraçar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

escadraçar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escadraçar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

escadraçar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escadraçar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escadraçar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escadraçar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escadraçar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escadraçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCADRAÇAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escadraçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escadraçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escadraçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCADRAÇAR»

Descoperă întrebuințarea escadraçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escadraçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escadraçar*,v.t. Prov. minh. Despedaçar, partir. Esboroar. (Por escarduçar?) * * Escadracento*, adj. Prov. Que se escadraça facilmente; que se parte irregularmente. * *Escadraçoso*, adj. Prov. minh. Desligado, solto, (falandose de terra): esta ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 198. escabroeira XIII, 315. escachapeirado V, 48. escachinar XVIII, 108. escachouçar II, 257. escacholar XXXVI, 115. escacilar XXXVI, 115. escaço XVIII, 108. escada III, 290; XX, 159. escade VII, 121. escadear VII, 118, 121. escadraçar XIV, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
3
A vida, a obra, o estilo, as lições e o prestígio de Ricardo ...
Mas de Ribeiro Sanches, onde a lembrança aos vivos, onde o preito nacional a escadraçar as sombras ou a limpar a poeira da ingratidão que lhe encobre a memória ? Ambos os nossos ilustres portugueses tiveram razões para azedumes e ...
Ricardo d'Almeida Jorge, Fernando da Silva Correia, 1960
4
Revista de Guimarães
... mas, agora, novas fendas iam abrir-se; as águas das chuvas escorriam pelas paredes interiores como em fresca gruta; as raízes dum plátano vizinho tentavam escadraçar-lhe os alicerces ; e a derrocada seria breve, se alguém dela se não ...
5
A aldeia transfigurada: romance
Que ela mesma poderia fazer o que propunha, que nem era preciso que tantos artesãos tão destros de tão longe viessem, apenas para abrir um muro e cravá-lo de azuis, coisa que a todos muito ofendeu, mas puseram-se a escadraçar a ...
Sarah Pinheiro de las Casas, 1979
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Por chacinar? escaço, guano de peixe, especialmente de sardinha; em Ílhavo. escadraçar, na acepção de «partir em pedaços, esboroar,- despedaçar», que registei na Kev. Lus. XIV, 155, como minhotismo, pertence tambem ao falar da ...
José Leite Vasconcellos, 1915
7
Portucale
Ah, por mais que procure, ainda na boa natureza, a justificação da morte prematura de António Carneiro, ocorrida como um inesperado escadraçar de árvore, — próximo dos seus, e entre alguns amigos, dentre os quais é justo salientar o ...
8
Marânus: Antologia de textos sobre Amarante: a terra e as gentes
Ah, por mais que procure, ainda na boa natureza, a justificação da morte prematura de António Carneiro, ocorrida como um inesperado escadraçar de árvore, — próximo dos seus, e entre alguns amigos, dentre os quais é justo salientar o ...
António Cardoso, 1979
9
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
ESCADRAÇAR (esquadraçar) — despedaçar com violência : que- brar-,se em pedaços,, rachando. ESCAGANITAR-SE — esganiçar-se, fazer esforço por soltar voz aguda e estridula. O sentido coprolálico originário esbateu-se, ou mesmo ...
Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... r. cscachouçar, p. oseada, ,/'. escadabiilhar, с. escaduo, ,/'. escadaria, /. escádea, ,/'. escadeado, adj. escadeirado, adj.npp. eseadeiräo, ni. escadeirar, r. escadoiro, ni. escadolecor (ê) r. escadinha, f. escadório, ni. escadoto, ni escadraçar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escadraçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escadracar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO