Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incarnar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCARNAR ÎN PORTUGHEZĂ

in · car · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCARNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI INCARNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incarno
tu incarnas
ele incarna
nós incarnamos
vós incarnais
eles incarnam
Pretérito imperfeito
eu incarnava
tu incarnavas
ele incarnava
nós incarnávamos
vós incarnáveis
eles incarnavam
Pretérito perfeito
eu incarnei
tu incarnaste
ele incarnou
nós incarnamos
vós incarnastes
eles incarnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incarnara
tu incarnaras
ele incarnara
nós incarnáramos
vós incarnáreis
eles incarnaram
Futuro do Presente
eu incarnarei
tu incarnarás
ele incarnará
nós incarnaremos
vós incarnareis
eles incarnarão
Futuro do Pretérito
eu incarnaria
tu incarnarias
ele incarnaria
nós incarnaríamos
vós incarnaríeis
eles incarnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incarne
que tu incarnes
que ele incarne
que nós incarnemos
que vós incarneis
que eles incarnem
Pretérito imperfeito
se eu incarnasse
se tu incarnasses
se ele incarnasse
se nós incarnássemos
se vós incarnásseis
se eles incarnassem
Futuro
quando eu incarnar
quando tu incarnares
quando ele incarnar
quando nós incarnarmos
quando vós incarnardes
quando eles incarnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incarna tu
incarne ele
incarnemosnós
incarnaivós
incarnemeles
Negativo
não incarnes tu
não incarne ele
não incarnemos nós
não incarneis vós
não incarnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incarnar eu
incarnares tu
incarnar ele
incarnarmos nós
incarnardes vós
incarnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incarnar
Gerúndio
incarnando
Particípio
incarnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCARNAR


acarnar
a·car·nar
adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
carnar
car·nar
contornar
con·tor·nar
descarnar
des·car·nar
desencarnar
de·sen·car·nar
encarnar
en·car·nar
escarnar
es·car·nar
externar
ex·ter·nar
garnar
gar·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
internar
in·ter·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
reencarnar
re·en·car·nar
retornar
re·tor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCARNAR

incansavelmente
incansável
incapacidade
incapacitação
incapacitado
incapacitante
incapacitar
incapacitável
incapacíssimo
incapaz
incapilato
incapsular
incaracterístico
incaraterizável
incaraterístico
incardinação
incardinado
incasto
incautamente
incauto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCARNAR

abadernar
abochornar
acornar
adernar
amornar
consternar
cornar
desadornar
desinvernar
empernar
encadernar
encafurnar
entornar
estornar
invernar
madornar
modornar
transtornar
trastornar
vernar

Sinonimele și antonimele incarnar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «incarnar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCARNAR

Găsește traducerea incarnar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile incarnar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incarnar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

化身
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incarnar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Incarnate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

incarnating
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تجسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

воплощаясь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

incarnar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

incarnating
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

incarnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

inkarnasikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

inkarnierenden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

転生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

incarnating
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

incarnating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhập thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவதரிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

incarnating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

enkarne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

incarnando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wcielając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

втілюючись
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

incarna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ενσαρκώνονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

reinkarneer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inkarnerande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

inkarnere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incarnar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARNAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incarnar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incarnar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incarnar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incarnar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARNAR»

Descoperă întrebuințarea incarnar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incarnar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
1 Efl ando mundificada a chaga, como fe deve curar} 1 6 Ajudar a incarnar a chaga com o mefmo mundifica- tivo em pouca quantidade : e le houverem mais materias , ou fe as carnes forem flacidas , íe ajudará a incarnar com remedio mais ...
António Gomes Lourenço, 1761
2
Algumas observações sobre a carta que acerca das ...
... no acto da Conceição: ou Deus podia ou não isentar do peccado original a qualquer dos descendentes de Adão; se podia, claro é que tal isenção teria necessariamente logar a favor d'Aquella em cujo ventre o Verbo Eterno devia incarnar; ...
Francisco Lopes d'Azevedo Velho da Fonseca Azevedo (conde d'), 1873
3
Fundamento de analyse grammatical e de estylo, e de ...
Chamou Chusai, um grande seu conselheiro, disse-lhe quese passasse a confidencia de Absalam, e que como fosse (*) admittido aos conselhos, lhe revelasse por vias occultas tudo o que lá passasse. 9. ° Incarnar Deus era fazer- se homem ...
Joaquim Antonio Correa da Natividade, 1862
4
A mocidade desenganada, convertida, e instruida: onde com ...
No eítado Ecclelìastico soccorre aos Sacerdotes , vendo que lhe saó mui parecidos por incarnar nas máos délies cm certo modo, quando consagraó , o mesmo> D. Verbo, que baixon a incarnar no feu ventre Virginal. Como foi a prìmeira em ...
Manoel Conciencia, 1764
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... ao incarnar, deixou de ser Deus. T*"Opo,m. emprego de uma palavra em sentido figurado. (Gr. tropos, de trepein). Tropologta, f. emprego de linguagem figurada ; tratado acerca dos tropos. (Do gr. tropo» -j- Jogo*), Tropológloo, nilj. relativo ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Estudos
de bom no mundo humano. Dêsse exemplo da Incarnação de Cristo conclui-se que do mesmo modo deve o Cristianismo incarnar-se em todas as civilizações, abraçando tudo o que de bom nelas existe, e, a exemplo de Cristo que elevou, ...
7
Nas Tuas Mãos
Quanto mais perde, maisganha. «Não te posso dar nada», dizíamos nós um ao outro,depois determosjá dado tudo Ladrão nenhum pode roubarnos adordenão podermos incarnar, foradotempo e doespaço, nessaoutra metade de nós.
INÊS PEDROSA, 2012
8
Origens do Sebastianismo
Assim, por um lado o sebastianismo é, segundoa sua fórmula famosa «a prova póstuma da nacionalidade»,epor outro, umsonho,umamera evaga esperança messiânica que daí em dianteiria flutuar sobre o nosso destino sem jamais incarnar ...
A.COSTA LOBO, 2012
9
António Botto, 1897-1959
... também que o Sr. António Botto desejaria incarnar-se num papel em que se aproveitasse a sua figura plástica e o seu talento deca- dentista. [Notícia de jornal] («A paixão do teatro. António Botto, o conhecido poeta, vai encetar a carreira ...
António Boto, Biblioteca Nacional (Portugal), 1999
10
Luz desarmada
Incarnar é revestir o que passa, não como fluindo inexoravelmente para a morte, mas o que, passando pela morte, está ao serviço da vida. Incarnar é revestir a vontade de um outro: alteração alterante. Acolher o imprevisível (como Isabel, ...
José Augusto Mourão, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCARNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incarnar în contextul următoarelor știri.
1
Delta Goodrem prepara quinto álbum de estúdio
A artista foi convidada para incarnar o papel de Grizabella no musical Cats. ... que já foi incarnado por vários grandes atores”, acrescentou a artista australiana. «euronews, Oct 15»
2
Novo filme da saga James Bond chega às salas de cinema a 6 de …
Christoph Waltz incarna o papel do vilão. “Senti uma pressão terrível para incarnar um ícone e e ensaiei em casa em segredo. É difícil ser um ícone e não sei se ... «euronews, Oct 15»
3
“O Último Caçador de Bruxas” chega às salas de cinema nas …
Foi um verdadeiro desafio, foi emocionante incarnar esta personagem única”, considerou Vin Diesel. “Nunca tinha trabalhado com ele antes e não o conhecia. «euronews, Oct 15»
4
"Life": o encontro entre James Dean e fotógrafo Dennis Stock
É divertido e interessante incarnar o papel de fotógrafo e sentir a sensação de poder de quem está atrás da máquina fotográfica. Quando tiramos fotografias no ... «euronews, Sep 15»
5
Burkina Faso : Michel Kafando de volta à cadeira do poder
... eleições continua a ser "o objectivo primordial". De manhã, o presidente de transição tinha declarado que o governo interino "sempre foi o único a incarnar a ... «RFI, Sep 15»
6
Coreografia "La Chance" leva narrativa de sensações ao palco da …
É assim, numa espécie de ritual coletivo que precisa da atenção e acompanhamento de cada um, que a dança pode incarnar-se e revelar o que está antes e ... «RTP, Sep 15»
7
O apelo das Little Mix: as raparigas devem ter confiança em si …
Gozamos com as situações, imitamos sotaques e fazemos brincadeiras tontas. Sempre quisemos trabalhar como atrizes e foi ótimo podermos incarnar papéis”, ... «euronews, Iul 15»
8
Super-heróis: "O Homem-formiga" estreia a 16 de julho
Para o ator Paul Rudd, incarnar um super-herói era muito mais do que um sonho de infância. “Sonhava com super-heróis desde a infância. Não sonhava em ... «euronews, Iun 15»
9
E se mudasse de identidade para conquistar o coração de homem?
Para incarnar o papel principal, a atriz nova-iorquina teve de adotar um sotaque britânico. “Quando fiz o filme, no momento em que cheguei a Londres comecei ... «euronews, Mai 15»
10
Diane Keaton e Morgan Freeman juntos na comédia "5 Flights Up"
Freeman incarna o papel de um pintor. “Na verdade, não foi preciso pintar. Um amigo meu deu-me um truque para incarnar a figura do pintor, disse-me para ... «euronews, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incarnar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incarnar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z