Descarcă aplicația
educalingo
escarnecimento

Înțelesul "escarnecimento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCARNECIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

es · car · ne · ci · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARNECIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARNECIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCARNECIMENTO

escarna · escarnação · escarnado · escarnador · escarnar · escarne · escarnear · escarnecedor · escarnecer · escarnecido · escarnecível · escarnefuchar · escarnefuchão · escarnhida · escarnicação · escarnicadeira · escarnicadeiro · escarnicador · escarnicar · escarnido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARNECIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele escarnecimento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCARNECIMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escarnecimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escarnecimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCARNECIMENTO

Găsește traducerea escarnecimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escarnecimento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarnecimento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

辱骂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escarnio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Mocking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ताना मार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

السخرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ядовитый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escarnecimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিদ্রূপাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

railleries
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengejek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

spottend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ばか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

taunting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trêu chọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

திட்டினாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

टोमणे मारून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

başa kakan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scherno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Mocking
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

отруйний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sarcastic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σαρκαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uittarting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spotter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarnecimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARNECIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarnecimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarnecimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escarnecimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARNECIMENTO»

Descoperă întrebuințarea escarnecimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarnecimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A FACE OCULTA
Porém, todos sabem que a crucificação é uma penalização romana, bem como o escarnecimento e a violência aos condenados. A penalização mortal dos judeus seria o apedrejamento. Logo, se de fato Pilatos tivesse lavado às mãos ...
MEGARON THEODORO YAHUDI
2
Assim Falou Nietzsche Iii
... para pelo menos através da demolição e escarnecimento dos antigos limites conceituais corresponder criadoramente à impressão de poderosa intuição presente".27 E uma convenção arbitrária ou uma transposição artística que determina ...
CHARLES FEITOSA
3
Levantado do Chão
... eleseos sãos passouduma centena,ese José Adelinodos Santosacabou mesmo porser levadopara Lisboa,foi comédiada pide, fingimento para fazer de conta que se tinha feito tudopara o salvar,tudo isto são maneiras de escarnecimento, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
4
A-F
Astuciosa desculf pa `, com que alguem Salva a sua palavra; e tambem o modo, eat.` tificio , com que alguem põe a sal' vo a sua pessoa. Dar escapzíla a alguem , fazer a vista grossa, permittir que se escape. Borrar. . ESCARNECIMENTO.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
5
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Barros. ESCARNECIMENTO. Mofa, escarneo, zombaria. Doe. de Tarouca do Sec. XIV. ESCAR NHO. Escarneo, affron- ta , zombaria , força , violência. Por que se temem de receberem desonrra , e escambo en sas molheres , e sas filhas.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
6
Da perfeicao da vida monastica e da vida solitaria (etc.)
... maldizer- doa proximo, louvaminha, mintira , maldigê , deFa-a maçà', cóxêda, cótradizer- a verdade conhecida ,.. semente de discordia , treyçáo , falso \ estemunho , escarnecimento,contradigá daobediêcia , vaás , e - nxuy~ (r) Jac. Cap. z, .
Lorenzo Giustiniani (S.), 1791
7
A independência brasileira: novas dimensões
Ao renegar a natureza sacrossanta da liturgia da missa para se engajar no seu escarnecimento — pela participação nos sabás — , a bruxa atentava contra os padrões morais da sociedade e, por consequência, contra a própria ordem ...
Lopes, Marcos Antônio / Martins, Marcos Lobato, Jurandir Malerba, 2006
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escarnecimento*, m. (V. escárneo) adj.Que *Escarnecível*, é merecedorde escárneo.(De escarnecer) * *Escarnefuchão*, m. Ant. Indivíduo, que é objecto de escárneo. Cf.G.Vicente,Inês Pereira. (De escarnefuchar) * *Escarnefuchar*, v. i. Ant.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Escarnecimento. Mofa , escarneo, zombaria. Escamho. O mesmo. — Affronta , força , violencia. Escarnido, a. Injuriado , affron. tado , logrado , exposto á irri- sâo e contumelia. Escatima , as. Apartamento , par- tilhas , separaçâo. Escatimado.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
10
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Mesmo que tais intuições sejam sempre de novo recalcadas e ridicularizadas em amargo auto-escarnecimento, comprovam ainda assim a existência desse tesouro, e felizmente poucos são aqueles capazes de asseverar que jamais tiveram ...
ABDRUSCHIN

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARNECIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarnecimento în contextul următoarelor știri.
1
Zé Celso e atores do Oficina podem ser presos
O padre utilizou o artigo 208 do Código Penal, que criminaliza o escarnecimento de alguém publicamente por motivo de crença ou culto religioso e prevê até ... «Cidadeverde.com, Iun 15»
2
Thiago Momm escreve sobre "Homo Hungaricus", livro que define o …
Daí que me interessou este título em uma livraria de Budapeste, Homo Hungaricus, 142 páginas de humor e escarnecimento, mas também empatia e orgulho ... «Diário Catarinense, Iun 15»
3
Católicos e evangélicos se unem em campanha contra o Porta dos …
... o vídeo postado por Reis afirma que o material do Porta dos Fundos “nada mais é do que um verdadeiro ataque, um deboche e escarnecimento da fé cristã”. «Gospel Prime, Ian 14»
4
Pastor Caio Fábio se posiciona favorável ao sexo antes do …
... evangelho, e nesse meio tempo enriqueça arrancado o dinheiro dos povos que ouvirem minha palavra” numa afronta e prática de escarnecimento de Jesus. «odiario.com, Nov 13»
5
Novela da Globo terá sua primeira 'heroína evangélica'
... Festival Promessas e dos artistas gospel, a Globo sente-se bem à vontade para fazer seu escarnecimento”, diz o blogueiro Paulo Teixeira do blog Holofote. «Amigo De Cristo, Feb 13»
6
Google tem que apagar vídeos de menino Nissim, decide justiça
... sentem ofendidas com criticas ou escarnecimento, não deveriam postar seus videos pessoais e principalmente ler o contrato de adesão que deve falar sobre ... «Tecnoblog, Oct 12»
7
Denúncia por "cristo armado" é censura, diz defesa
... gesto considerado pela promotoria crime de ação penal pública previsto no artigo 208 do Código Penal por "escarnecimento público e vilipêndio a objeto de ... «Terra Magazine, Aug 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarnecimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escarnecimento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO