Descarcă aplicația
educalingo
esfaimado

Înțelesul "esfaimado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESFAIMADO ÎN PORTUGHEZĂ

es · fai · ma · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFAIMADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFAIMADO

aboleimado · acoimado · amimado · animado · aproximado · desanimado · encimado · estimado · inanimado · inestimado · legitimado · mimado · primado · queimado · reanimado · rimado · sublimado · superestimado · taimado · ultimado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESFAIMADO

esfacelar · esfacelo · esfaceloderme · esfacelotoxina · esfadigado · esfagiasmo · esfagite · esfagnáceo · esfagno · esfaguntar · esfaimador · esfaimante · esfaimar · esfalcaçado · esfalcaçar · esfalecer · esfalerita · esfalerite · esfalfação · esfalfado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFAIMADO

aclimado · afaimado · afuleimado · almorreimado · anonimado · arracimado · ataimado · atoleimado · chamado · desaclimado · escoimado · exanimado · ferrolho-queimado · informado · racimado · requeimado · toleimado · tomado · transanimado · vindimado

Sinonimele și antonimele esfaimado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESFAIMADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esfaimado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esfaimado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESFAIMADO

Găsește traducerea esfaimado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esfaimado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfaimado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Hungry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مجوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

изголодавшийся
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esfaimado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ষুধাকাতর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

affamé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lapar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ausgehungert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

famished
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

굶주린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

siyam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

களைத்துப்போய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भुकेले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

açlıktan ölen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

affamato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

głodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Голосно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

înfometat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πεινασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

honger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utsvulten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utsultet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esfaimado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFAIMADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esfaimado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esfaimado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esfaimado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFAIMADO»

Descoperă întrebuințarea esfaimado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfaimado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário brasileiro de insultos
esfaimado Morto de fome, faminto. "Olhe o vexame que o esfaimado está dando. " esfarrapado Pessoa que se apresenta muito mal vestida. Maltrapilho. Farrapo é um pedaço de pano muito velho, rasgado. esfogueteado Estouvado, ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Esfaimado é menos vulgar que esfomeado, e faminto é poetico, mormente no sentido figurado de mui desejoso, de qtte temos bom exemplo em Camões, que disse : ~ D'esla arte o summo bem se me oll'erece Ao faminto dest-go, porque ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Gilberto Freyre: um vitoriano dos trópicos
Tudo sorvia “com a gula dum esfaimado” que lhe sentira “a falta a vida inteira”. Na Alemanha, seu segundo destino, Freyre não consegue satisfazer no mesmo grau a fome de beleza, a “hunger for beauty” com a qual nascera, como disse.
Maria Lucia Garcia Pallares-Burke, 2005
4
Gilberto Freyre: um vitoriano dos trópicos
Tudo sorvia “com a gula dum esfaimado” que lhe sentira “a falta a vida inteira”. Na Alemanha, seu segundo destino, Freyre não consegue satisfazer no mesmo grau a fome de beleza, a “hunger for beauty” com a qual nascera, como disse.
Maria Lúcia G. Pallares-Burke, 2005
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... Naufr. da Náo S. Joño Bapt. f. 21. ESFAIMADO,adj. Faminto. §. fig. Avido. Viei. ra. pertendentes esfaimados. esfaimado de honra. Ined. I. 104. * ESFA1MÁR, v. at. Affligir, atormentar com fome. Barboza , Dice. B. Per. * ESFAIMEÁDO ...
António de Morais Silva, 1823
6
Gaspar, Belchior eamp; Baltasar
Queéque istoquer dizer?Énos difícilconceber o que podia seravidados nossos antepassados, decaídos edegenerados como estamos! Pensoque chegámos ao ponto de admitir que este horrível ditado nos diz respeito: “Ventre esfaimado não  ...
MICHEL TOURNIER, 2012
7
Noites de insomnia offerecidas a quem não póde dormir
19 Esfaimado por lançar o reino o terra a perder, o preço, a honra, e o ser dos que são para estimar. 20 Esfaimado e esfaimado por acabar de roubar honra, fazenda e estado de quem isto lhe foi dar. 21 Ente do seu parecer, nas obras de  ...
Camilo Castelo Branco, 1874
8
Curso de litterature portugueza
13 19 ll Convenho no que se diz: Esfaimado por lançar :fx-:ø Des que o mundo se criou, o reino e terra a perder, aquelle a. quem Deus bem quiz o preço, a honra, e o ser no rosto lh'o amostrou. dos que são para estimar. ' ü 20 Após isto,  ...
José Maria de Andrade Ferreira, Camillo Costello Branco, 1876
9
Ocidente
«ESFAIMADO» E «ESFOMEADO» «É correcto pronunciar esfaimado ou esfomeado?» Ambas as formas são correctas e autorizadas, como o são também famélico, faminto, famulento e talvez esfamiado. São seis vocábulos derivados directa ...
10
Eramos oito na pensão Celeste: romance
E como é que eu conheço o teu filho de entre os outros nove, não me dizes?, perguntou-lhe o Lobo Esfaimado do tempo em que os animais falavam e pelos vistos sabiam contar até dez, — É fácil, senhor Lobo, volveu a cigana morena cheia ...
Eduardo Olímpio, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESFAIMADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esfaimado în contextul următoarelor știri.
1
António Costa convenceu-me
Não foi o famoso "sobressalto cívico": foi apenas o susto provocado pelo regresso esfaimado dos socialistas, sob o "diálogo" de Guterres. Pela primeira vez ... «Revista Sábado, Oct 15»
2
O tempo passa como um rio que nos olha sem parar
Sem que imaginássemos, porém, perdemos certa vez nosso dinheiro e, com estas bolas-olhos-de-viver-aos-solavancos, fomos com um esfaimado sorriso ... «Jornal Opção, Sep 14»
3
O que Roosevelt e Churchill têm a dizer ao ressentido Iris Rezende
... o povo esfaimado, famílias parcial ou totalmente destruídas. Uma situação de terra arrasada. Os ingleses esperavam que o próximo primeiro-ministro fosse, ... «Jornal Opção, Sep 14»
4
Golden Tram 242 Lisbonne Hostel
Quem chega de viagem esfaimado pode pedir um snack ou ter a sorte de provar os pratos tipicamente portugueses confecionados por Linda, já apelidada de ... «Visão, Dec 13»
5
Escravos eram trocados por pérolas
Agrilhoado de pés e mãos, caminhaste durante 1.200 km, esfaimado, sedento e doente. Agora vais atravessar o mar que para sempre te vai separar daquilo ... «Fátima Missionária, Oct 12»
6
Jesus e a humanidade
O “Sermão da montanha” inverteu o convencional e aceito sem discussão, exaltando a vítima inocente ao invés do triunfador arbitrário; o esfaimado de justiça, ... «Comunidade News, Feb 02»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esfaimado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esfaimado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO