Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affamé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFAMÉ ÎN FRANCEZĂ

affamé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFAMÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFAMÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affamé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
affamé

foame

Faim

Foamea se referă la senzație, care apare după un anumit timp fără a mânca, ceea ce face ca o ființă vie să caute alimente. Metaforic, acest cuvânt poate fi aplicat la căutarea unui alt obiect, ca și în expresia: a fi foame pentru cultură. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la nourriture. Métaphoriquement, ce mot peut s'appliquer à la recherche d'un autre objet, comme dans l'expression : avoir faim de culture.

Definiția affamé în dicționarul Franceză

Definiția de foame în dicționar este cea care suferă de foame, de absența sau lipsirea de hrană.

La définition de affamé dans le dictionnaire est qui souffre de la faim, par absence ou privation de nourriture.

Apasă pentru a vedea definiția originală «affamé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFAMÉ


amalgamé
amalgamé
amé
amé
cramé
cramé
diffamé
diffamé
famé
famé
inentamé
inentamé
lamé
lamé
macramé
macramé
malfamé
malfamé
ramé
ramé
rétamé
rétamé
uniramé
uniramé
vidamé
vidamé
éclamé
éclamé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AFFAMÉ

affaît
affaitage
affaitement
affaiter
affaîter
affaiteur
affa
affalement
affaler
affamant
affamation
affamée
affaméité
affamélite
affamement
affamer
affameur
affameuse
affaneur
affanure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFAMÉ

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

Sinonimele și antonimele affamé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AFFAMÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «affamé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în affamé

ANTONIMELE «AFFAMÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «affamé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în affamé

Traducerea «affamé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFAMÉ

Găsește traducerea affamé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile affamé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affamé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

famélico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

famished
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

изголодавшийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

faminto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুধাকাতর
260 milioane de vorbitori

Franceză

affamé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lapar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ausgehungert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

famished
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

굶주린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

siyam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

களைத்துப்போய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपासमार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açlıktan ölen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

affamato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

głodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зголоднілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înfometat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πεινασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

honger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utsvulten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utsultet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affamé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFAMÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affamé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affamé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affamé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFAMÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affamé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affamé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre affamé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AFFAMÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affamé.
1
Jean de La Fontaine
Ventre affamé n’a point d’oreilles.
2
Jacques Pater
Ventre affamé n'a pas d'oseille.
3
Saki
Ne jamais être un pionnier. Au Premier chrétien, le lion le plus affamé.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Celui qui est affamé de gloire n'hésite pas à dévorer aussi l'homme qui est en lui.
5
Le curé d'Ars
Allez de monde en monde, de richesse en richesse, vous ne trouverez pas votre bonheur. La terre entière ne peut pas plus contenter une âme immortelle qu'une pincée de farine, dans la bouche d'un affamé, ne peut le rassasier.
6
Anton Tchekhov
Un chien affamé n’a foi qu’en la viande.
7
Jacques Sternberg
Ventre affamé n’a pas d’oreilles. Heureusement, parce que ce n’est pas avec ça qu’il pourrait se remplir.
8
Boris Vian
Il n'est pire sourd que ventre affamé.
9
Anonyme
A quoi sert de fouetter l'âne affamé ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFAMÉ»

Descoperă întrebuințarea affamé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affamé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
famé, vous avez affamé , ils ont affamé. — Passa ont. J'eus affamé, tu eus affamé , il eût affamé , nous eûmes affamé , vous eûtes affamé, ils eurent affamé. — Ptus -que-parf. J'avais affamé, tu avais affamé, il avait affamé, nous avions affamé, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
2
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
famé, rous avez affamé , ils ont affamé. — Pnsst ani. l'eus affamé, lu eus affamé , il eût affamé , nous eûmes affamé , vous eûtes affamé, ils eurent affamé. — Plus- rmc-parf. J'avais affamé, lu avais affamé, il avait affamé, nous avions affamé, ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'aurais affamé, lu aurais, affamé, il aurail affamé, dous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit aussi : J'eusse affamé , tu eusses affamé, il eût affamé, nous eussions affamé, vous eussiez affamé, ils eussent affamé.
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'aurais affamé, tu aurais, affamé, il aurait affamé, nous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit mufti • J'eusse affamé , tu eusses affamé, il etil affamé, nous eussions affamé, tous eussiez affamé, ils eussent affamé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurais affamé, lu aurais, affamé, il auraii affamé, nous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit aussi : J'eusse affame , lu cuises affamé, il eût affamé , nous eussions affamé , vous eussiez affamé, ils eussent affamé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
nous affamons vous affamez ils affament passé composé j'ai affamé tu as affamé il a affamé nous avons affamé vous avez affamé ils ont affamé plus que parfait j' avais affamé tu avais affamé il avait affamé nous avions affamé vous aviez ...
Pierre Elemento, 2011
7
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Se construit avec la préposition en : En affamant un peuple , on perd souvent sa couronne. AFFAMÉ, ÉE, Es, ÉES, participe passé du verbe affamer. § I. Employé sans auxiliaire, accord : Une ville affamée. Tout un pays affamé. Ventre affamé ...
H. Bescherelle, 1856
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Affamé, Affamée. Part, passé du v. affamer, et adj. On dit sans régime d'un homme qui a une grande faim, qu'il est affamé. Au figuré, affamé régit la préposition de: affamé de gloire, d'honneurs, de nouvelles ; et dans ces phrases il y a une ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Joyeux Noël, ours affamé!
Une petite souris découvre que le gros ours affamé, son voisin, ne reçoit jamais de cadeaux à Noël.
Don Wood, Clermont, Marie-Andrée, 2002
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Vous ne faites que l'affamer en lui donnant si peu à manger." Fig. et fam., „T1 affame toute une table," se dit D'un grand mangeur. Affamé, ée (ausgehungert). participe. „Un homme affamé. Un loup affamé." On dit quelquefois substantivement, ...
Académie Française (Paris), 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFAMÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affamé în contextul următoarelor știri.
1
Daniel, 4 ans, torturé et affamé par sa mère: condamnée, cette …
Il y a quelques mois, le Royaume-Uni apprenait avec effroi l'histoire du petit Daniel Pelka, un petit garçon de 4 ans, torturé et affamé. «Sudinfo.be, Iul 15»
2
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts - Midi Libre
... où il a été signalé affamé et apeuré, une battue a été organisée avec la SPA. De jeunes bénévoles tavellois se sont aussi rassemblés autour ... «Midi Libre, Iul 15»
3
La guerre civile en Europe en 2015. - Mediapart
... le secours d'une armée disloquée aux quatre coins du territoire, Paris affamé capitule et les junkers prussiens défilent au Champ-de-Mars. «Mediapart, Iul 15»
4
Massachusetts: des touristes sauvent un requin blanc échoué sur la …
Un jeune specimen, affamé, s'est approché de la plage de Chatham. Alors qu'il pourchassait une mouette, il a fini par s'échouer. Mal en point ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
5
Venezuela: éternel vendredi noir - Mediapart
Seulement un gouvernement indolent et plein de haine et ressentiment préfère voir son peuple affamé et malade, au lieu de fournir les devises ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Zayen : “Le chacal et le berger sont deux personnages familiers de …
Bien sûr, ils découvrent les os de la brebis dépecée par le chacal affamé… S'en retournant au village, un villageois réunit ses congénères au ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
7
PBC nourrit de grandes ambitions pour Lucian Bute | Frédéric …
Je n'arrête pas de parler avec lui: il a 35 ans, je pense que financièrement, son avenir est assuré, mais il est motivé, affamé. Il s'entraîne fort ... «LaPresse.ca, Iul 15»
8
Hannibal : annulée par NBC, la série de retour au cinéma …
Hannibal prendra son dernier diner à la table de NBC cet été, mais un cannibale affamé peut toujours manger à nouveau. Et personnellement ... «Reviewer, Iul 15»
9
Une survivante raconte Srebrenica : « Je ne pardonnerai jamais …
«Être affamé est pire que d'être tué.» Une période durant laquelle Kada se faufile de nuit pour glaner quelques victuailles dans les champs ... «Le Quotidien, Iul 15»
10
Quand Steve Jobs vous inspire et vous observe
La citation favorite de Steve Jobs, « rester affamé, rester idiot », a incité la curiosité sur le monde, et sa propre histoire tant admirée a inspiré de ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affamé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/affame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z