Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esfumaçar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESFUMAÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · fu · ma · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFUMAÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESFUMAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfumaço
tu esfumaças
ele esfumaça
nós esfumaçamos
vós esfumaçais
eles esfumaçam
Pretérito imperfeito
eu esfumaçava
tu esfumaçavas
ele esfumaçava
nós esfumaçávamos
vós esfumaçáveis
eles esfumaçavam
Pretérito perfeito
eu esfumacei
tu esfumaçaste
ele esfumaçou
nós esfumaçamos
vós esfumaçastes
eles esfumaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfumaçara
tu esfumaçaras
ele esfumaçara
nós esfumaçáramos
vós esfumaçáreis
eles esfumaçaram
Futuro do Presente
eu esfumaçarei
tu esfumaçarás
ele esfumaçará
nós esfumaçaremos
vós esfumaçareis
eles esfumaçarão
Futuro do Pretérito
eu esfumaçaria
tu esfumaçarias
ele esfumaçaria
nós esfumaçaríamos
vós esfumaçaríeis
eles esfumaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfumace
que tu esfumaces
que ele esfumace
que nós esfumacemos
que vós esfumaceis
que eles esfumacem
Pretérito imperfeito
se eu esfumaçasse
se tu esfumaçasses
se ele esfumaçasse
se nós esfumaçássemos
se vós esfumaçásseis
se eles esfumaçassem
Futuro
quando eu esfumaçar
quando tu esfumaçares
quando ele esfumaçar
quando nós esfumaçarmos
quando vós esfumaçardes
quando eles esfumaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfumaça tu
esfumace ele
esfumacemosnós
esfumaçaivós
esfumacemeles
Negativo
não esfumaces tu
não esfumace ele
não esfumacemos nós
não esfumaceis vós
não esfumacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfumaçar eu
esfumaçares tu
esfumaçar ele
esfumaçarmos nós
esfumaçardes vós
esfumaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfumaçar
Gerúndio
esfumaçando
Particípio
esfumaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFUMAÇAR


abraçar
a·bra·çar
achumaçar
a·chu·ma·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chumaçar
chu·ma·çar
colmaçar
col·ma·çar
desemaçar
de·se·ma·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
emaçar
e·ma·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encamaçar
en·ca·ma·çar
enchumaçar
en·chu·ma·çar
enfumaçar
en·fu·ma·çar
escorrimaçar
es·cor·ri·ma·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
fumaçar
fu·ma·çar
maçar
ma·çar
traçar
tra·çar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESFUMAÇAR

esfugantar
esfugentar
esfugir
esfulinhador
esfulinhar
esfumaçado
esfumaçamento
esfumação
esfumado
esfumador
esfumar
esfumarar
esfumatura
esfumear
esfuminhar
esfuminho
esfumo
esfundilhar
esfuracado
esfuracar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFUMAÇAR

adelgaçar
amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
entrelaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
interlaçar
laçar
rechaçar
recongraçar
sobraçar

Sinonimele și antonimele esfumaçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esfumaçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESFUMAÇAR

Găsește traducerea esfumaçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esfumaçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfumaçar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

晕染
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Se esfuma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To smoke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

smudging
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تلطخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нестабильность изображения
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esfumaçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

smudging
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

maculage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk merokok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verwischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

汚れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

얼룩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

smudging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhòe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

smudging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

smudging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dağılmaya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sbavature
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozmazywanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нестабільність зображення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

murdărirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μουτζούρες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

smudging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

smetas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

flekker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esfumaçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFUMAÇAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esfumaçar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esfumaçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esfumaçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esfumaçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFUMAÇAR»

Descoperă întrebuințarea esfumaçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfumaçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esfu- maçar. Que se esfumaçou; cheio de fumaça; enegrecido com fumaça. Var. Esfumando. ESFUMAÇAMENTO, s. m. — Esfumaçar + mento. V. Esfumação. ESFUMAÇÃO, s. f. — Esfumar + cão. Ato ou efeito de esfumaçar ou ...
2
A argila e o espírito
Todo este quadro leva ao esfumaçar e ao quase desaparecimento da questão pelo sentido, que é o chão de onde decola a inquietação pela transcendência e pela crença e a nomeação de Deus. Drummond situa o problema maior deste ser ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2004
3
Gangues, galeras, chegados e rappers: juventude, violência e ...
Dar uma pisa - bater De rocha - forte, tem "atitude" Esfumaçar - dar um tiro Estiga - querer o que não tem Estoque - faca fabricada dentro da cadeia Fazer a fita - realizar um roubo Ferro - arma Jurado -jurado de morte Laranja - "otário", bobo ...
‎1999
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfumaçar*, v.t. Encher de muito fumo. Ennegrecer com fumo. Cf. Camillo, Brasileira, 104. *Esfumado*, m. Desenho, com as sombras esbatidasa esfuminho . (Deesfumar) *Esfumador*,m. Pincel,para uniras tintas de um quadro, esbatendoas.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Relações Dialógicasmentre O Barão, de Sttau Monteiro ...
o dialogismo bakhtiniano designa a escritura simultaneamente como subjetividade e como comunicatividade, ou melhor, como a intertextualidade; face a este dialogismo, a noção de pessoa- sujeito da escritura começa a se esfumaçar para ...
ROGÉRIA ALVES FREIRE
6
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
[OCD6: 299] Em 1931, os contornos da experiência brasileira já principiando a esfumaçar, o Brasil vai-se transformando naturalmente no território privilegiado da sua ficção. Surge então a necessidade de confrontar memória com fantasia, ...
‎2001
7
Do Mestre Perfeito e Seus Mistérios
de quatro anos e logo começam a esfumaçar-se. Os olhos e ouvidos terrestres se dedicam mais e mais à terra e a percepção do além se cerra, principiando assim a criança a ter consciência das coisas materiais. Cabe à mãe educar e ...
Jorge Adoum
8
Nesse Corpo Tem Gente! Um Olhar Para
Sentiu seu coração gelar e, todas as suas convicções que até um momento atrás pareciam as mais puras verdades, começavam a se esfumaçar. Sentiu vertigem, e com ela viu rodarem todos os seus desejos e fantasias. Paralisou-se no ...
MARIA LUCIA TEIXEIRA DA SILVA, 2004
9
PRÉVIAS
Antes de se apresentarem, preferem esfumaçar e incensar o local, só para depois se manifestarem. É incrível ver a capacidade de uma simples fumaça se transformar em seres tão poderosos. Isso estimula nosso inconsciente e nos incentiva ...
JERSON DOTTI, 2013
10
Antonin Artaud - Teatro E Ritual
... Jarry (1927-30), os ataques que desfere à " literatura" e às linguagens teatrais convencionais baseiam-se num projeto de reconstrução de si próprio, em que as fronteiras que separam arte e vida tendem progressivamente a se esfumaçar.
Cassiano Sydow Quilici, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESFUMAÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esfumaçar în contextul următoarelor știri.
1
Para esquecer já: sete regras de beleza com prazo de validade …
Se você ainda se sente insegura de misturar tons fortes nos olhos e na boca, vale esfumaçar a sombra com delicadeza para um visual mais discreto sem ... «Midiacon, Aug 15»
2
Veja 5 truques para usar o delineador sem medo
Este traço inferior não precisa ser tão marcado, indico esfumaçar para ficar mais discreto”. Grosso (Amy Winehouse) – “O estilo que ficou famoso no olhar da ... «Globo.com, Iul 15»
3
Maquiagem de inverno: aprenda a fazer o 'olho pavão'
Para aderir ao estilo, a dica da maquiadora Eliane Araújo, do novo salão Esmell, no Leblon, Rio de Janeiro, é sempre esfumaçar bem as sombras para que ... «Globo.com, Aug 14»
4
Na série 'The Leftovers', o vazio da ausência do outro
Em Dr. Pasavento, o catalão Enrique Vila-Matas introduz um escritor que, a caminho de uma palestra em Sevilha, decide sumir do mapa, esfumaçar-se na ... «CartaCapital, Iul 14»
5
Aprenda a inserir marcas d'água em suas imagens com o Photoshop
... o ângulo em que ela será projetada (3), sua distância em relação à marca d'água (4), o quanto ela vai se expandir (5) e o quanto ela vai se esfumaçar (6). «Canaltech, Mar 14»
6
A cara da alegria
Outra dica é misturar tons de sombra e esfumaçar nas divisões. Para finalizar, muito rímel ou aplicação de cílios postiços. E nas maças do rosto, o blush pode ... «Diário Gaúcho, Mar 14»
7
Cinco dicas para aproveitar o Acampamento Farroupilha com chuva …
Agora que chegou na cidade e está louco para se esfumaçar entre as churrasqueiras e os galpões do Parque Harmonia, o tempo piorou para o seu lado. «Diário Gaúcho, Sep 13»
8
Beleza que cola! Sombras, cílios e batons adesivos para o dia a dia
O make é ideal para quem se atrapalha na hora de combinar as cores e esfumaçar. Para conseguir o melhor efeito bastam dois passos relativamente simples. «Globo.com, Iun 13»
9
Sangue Bom: Conheça a maquiagem de Taís
O segundo passo para copiar a maquiagem de Taís (Débora Nascimento) é esfumaçar a sombra marrom bem rente aos cílios para realçar o olhar. «OsPaparazzi, Mai 13»
10
Exagere no corretivo e esfumace sombra: blogueira mostra certo e …
Em seguida, pode esfumaçar com a ponta do dedo. Errado: Passar apenas na pálpebra móvel! Quando a mulher abre o olho, some toda a cor. Lápis de olho: ... «Globo.com, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esfumaçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esfumacar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z