Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esgazear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESGAZEAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · ga · ze · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESGAZEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESGAZEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgazeio
tu esgazeias
ele esgazeia
nós esgazeamos
vós esgazeais
eles esgazeiam
Pretérito imperfeito
eu esgazeava
tu esgazeavas
ele esgazeava
nós esgazeávamos
vós esgazeáveis
eles esgazeavam
Pretérito perfeito
eu esgazeei
tu esgazeaste
ele esgazeou
nós esgazeamos
vós esgazeastes
eles esgazearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgazeara
tu esgazearas
ele esgazeara
nós esgazeáramos
vós esgazeáreis
eles esgazearam
Futuro do Presente
eu esgazearei
tu esgazearás
ele esgazeará
nós esgazearemos
vós esgazeareis
eles esgazearão
Futuro do Pretérito
eu esgazearia
tu esgazearias
ele esgazearia
nós esgazearíamos
vós esgazearíeis
eles esgazeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgazeie
que tu esgazeies
que ele esgazeie
que nós esgazeemos
que vós esgazeeis
que eles esgazeiem
Pretérito imperfeito
se eu esgazeasse
se tu esgazeasses
se ele esgazeasse
se nós esgazeássemos
se vós esgazeásseis
se eles esgazeassem
Futuro
quando eu esgazear
quando tu esgazeares
quando ele esgazear
quando nós esgazearmos
quando vós esgazeardes
quando eles esgazearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgazeia tu
esgazeie ele
esgazeemosnós
esgazeaivós
esgazeiemeles
Negativo
não esgazeies tu
não esgazeie ele
não esgazeemos nós
não esgazeeis vós
não esgazeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgazear eu
esgazeares tu
esgazear ele
esgazearmos nós
esgazeardes vós
esgazearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgazear
Gerúndio
esgazeando
Particípio
esgazeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESGAZEAR


abronzear
a·bron·ze·ar
arcabuzear
ar·ca·bu·ze·ar
avozear
a·vo·ze·ar
banzear
ban·ze·ar
bronzear
bron·ze·ar
capatazear
ca·pa·ta·ze·ar
gazear
ga·ze·ar
mocozear
mo·co·ze·ar
pazear
pa·ze·ar
refranzear
re·fran·ze·ar
vozear
vo·ze·ar
zonzear
zon·ze·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESGAZEAR

esgarçar
esgardunhar
esgareiro
esgargalar
esgargalhar
esgargalhar-se
esgargar
esgarnachado
esgarrabunhar
esgarrafunchar
esgarrafunchão
esgarranchado
esgarranchar
esgarrar
esgarrão
esgastrite
esgatanhar
esgatiçar
esgazeado
esgoda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESGAZEAR

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
saborear
sortear
tear

Sinonimele și antonimele esgazear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esgazear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESGAZEAR

Găsește traducerea esgazear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esgazear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esgazear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

esgazear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estruendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To stretch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

esgazear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esgazear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

esgazear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esgazear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

esgazear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

esgazear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk meregangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

esgazear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

esgazear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

esgazear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

esgazear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esgazear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

esgazear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

esgazear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esgazear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esgazear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

esgazear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esgazear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

esgazear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esgazear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esgazear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esgazear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esgazear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esgazear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESGAZEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esgazear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esgazear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esgazear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esgazear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESGAZEAR»

Descoperă întrebuințarea esgazear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esgazear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgatiçar*, v.t. T. da Bairrada O mesmo que esgatanhar. *Esgazear*,v.t. Pôr em branco(os olhos). Tornar claro ou desmaiado. Mover ao acaso (os olhos), abrindoos espavoridamente. * V.i. Prov. Adelgaçaremse as nuvens, depois de chover: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Desorientais: hai-kais
Os movimentos humanos de figuras sem vida imitados por uma máquina causam-me particular aversão, e estou convencido de que o turco prodigioso e perspicaz, com seu esgazear de olhos e seus movimentos da cabeça, iria me perseguir ...
Alice Ruiz, Oscar Cesarotto, 1996
3
Um homem de brios
Era metter-te a deshoras no quarto de tua mulher, fechar-te a porta, cruzar-te os braços sobre o peito, pôr-te na bôca duas dúzias de gritos, outros tantos ohs! rugidores, esgazear-te os olhos, encher-te as bochechas de caretas, e fazer ir de  ...
Camilo Castelo Branco, 1905
4
Os moinhos
O rodopio do pequeno infante de braços álveos entornava em minha loucura um sol a se esgazear em proliferações de fuligem e ouro fulvo e sangue; sob a décima lua do mês de maio, então, deixei rolar as águas verde-negras do meu tédio ...
Milton Rosendo, 2009
5
Nos Olhos, a Verdade
Não conseguíamos compreender aquela urgência por absorver o ar que a fazia esgazear o olhar e girar a cabeça, suplicando auxílio. Cena de cortar o coração. Nessa hora, cessava tudo. Como soldados que depositam suas armas, também  ...
Lúcia Moysés, 2007
6
Noites de insomnia offerecidas a quem não podé dormir
Alvaro e José Maria assistiam ao derrubamen- to do pombal, um tanto condoidos do esgazear das espavoridas habitadoras das ruinas. N'isto, um pedreiro esboroando com a alavanca um pedaço de parede, descobriu uma superficie escura, ...
Camilo Castelo Branco, 1874
7
Revista Lusitana
Revôlto, contorcido: arbustos esgafa- nhotados; lenha esgafanhotada. esgampar , v. t. — Esgalhar: esgampar vimes; esgampar car- vaUieiros, para lhes tirar a casca. esganipar, v. t. — Esfanicar. esgazear, v. i. — Adelgaçarem- se as nuvens,  ...
8
Diccionario technico e historico de pintura: esculptura, ...
ESGAZEADO, A, p. p. de esgazear, e adj. desmaiado na cor, reflectido com luz desagradavel e incerta. «E livrar a sua obra dos estranhos e desagradaveis effeitos, que n'ella produz a illuminação esgazeada e inconstante. » Mach. de Castro ...
Francisco de Assis Rodrigues, 1875
9
Permanência
9 Quando deres uma bengalada numa cobra, não fujas dela por esgazear os olhos. Ou: Se já mataste a oobra. não fujas dela por esgazear os olhos. Devemos assumir a responsabilidade dos nossos actos. 10 Ao diâedord da verdade.
10
Passos perdidos
Chega a esgazear um olhar na direção do amigo, a seu lado. Mas Wilson tem a sua placidez metódica, enfrentando os riscos do "trabalho" com uma compenetração tranquila e profissional. . . Ao rumar em direção ao Brás, para a casa do ...
Dyonélio Machado, 1982

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esgazear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esgazear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z