Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vozear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOZEAR ÎN PORTUGHEZĂ

vo · ze · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOZEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI VOZEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vozeio
tu vozeias
ele vozeia
nós vozeamos
vós vozeais
eles vozeiam
Pretérito imperfeito
eu vozeava
tu vozeavas
ele vozeava
nós vozeávamos
vós vozeáveis
eles vozeavam
Pretérito perfeito
eu vozeei
tu vozeaste
ele vozeou
nós vozeamos
vós vozeastes
eles vozearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vozeara
tu vozearas
ele vozeara
nós vozeáramos
vós vozeáreis
eles vozearam
Futuro do Presente
eu vozearei
tu vozearás
ele vozeará
nós vozearemos
vós vozeareis
eles vozearão
Futuro do Pretérito
eu vozearia
tu vozearias
ele vozearia
nós vozearíamos
vós vozearíeis
eles vozeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vozeie
que tu vozeies
que ele vozeie
que nós vozeemos
que vós vozeeis
que eles vozeiem
Pretérito imperfeito
se eu vozeasse
se tu vozeasses
se ele vozeasse
se nós vozeássemos
se vós vozeásseis
se eles vozeassem
Futuro
quando eu vozear
quando tu vozeares
quando ele vozear
quando nós vozearmos
quando vós vozeardes
quando eles vozearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vozeia tu
vozeie ele
vozeemosnós
vozeaivós
vozeiemeles
Negativo
não vozeies tu
não vozeie ele
não vozeemos nós
não vozeeis vós
não vozeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vozear eu
vozeares tu
vozear ele
vozearmos nós
vozeardes vós
vozearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vozear
Gerúndio
vozeando
Particípio
vozeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOZEAR


abronzear
a·bron·ze·ar
arcabuzear
ar·ca·bu·ze·ar
avozear
a·vo·ze·ar
banzear
ban·ze·ar
bronzear
bron·ze·ar
capatazear
ca·pa·ta·ze·ar
esgazear
es·ga·ze·ar
gazear
ga·ze·ar
mocozear
mo·co·ze·ar
pazear
pa·ze·ar
refranzear
re·fran·ze·ar
zonzear
zon·ze·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VOZEAR

vovente
vo
vo
vox
voyeur
voyeurisme
voyeurismo
voz
vozaria
vozão
vozeada
vozeador
vozearia
vozeio
vozeirar
vozeirão
vozeiro
vozeria
vozerio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOZEAR

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
saborear
sortear
tear

Sinonimele și antonimele vozear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VOZEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vozear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vozear

Traducerea «vozear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOZEAR

Găsește traducerea vozear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vozear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vozear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

vozear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vozear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To voice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

vozear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vozear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

vozear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vozear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

vozear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vozear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

vozear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

vozear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

vozear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

vozear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

vozear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vozear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

vozear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

vozear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vozear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vozear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

vozear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vozear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Pentru voce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για φωνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vozear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vozear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vozear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vozear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOZEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vozear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vozear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vozear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vozear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOZEAR»

Descoperă întrebuințarea vozear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vozear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VOZEADA, s. f. — De vozear. V. Vozearia. VOZEADO, adj. — Part. pass. de vozear. Proferido em voz alta; gritado; diz-se dos fonemas em cuja formação entra a vibração das cordas vocais. VOZEADOR (ô), adj. e s. m. — Vozear + dor. Que, ou ...
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CLUTTER1NG, f. a acção de vozear, j Tbe coaft is citar, efla paílàdo o perigo, ou fazer eílrondo. • \COASTED ukng, adj. colieado. COASTIR, f o etoii upou, acometer, inveftlr, lan- çar-fe a alguém. Cltui-comptUing, adj. que efpalha, ou desfaz as ...
Antonio Vieyra, 1773
3
O Processo
Logo o vozear se amplificou e se dissipou pouco a pouco, pois o homem não disse mais nada. Reinava agora na sala um silêncio muito maior do que quando K. entrou. Só as pessoas na galeria não cessavam de trocar observações.
FRANZ KAFKA, 2013
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
“homem de sangue ,- e criação , 'e muito gazalhoso." Resepde , Vida , c. 7. GASCOES , s. m. Peças do canhão do freyo de um' feitio particular. Galvão. GASNÁDA , s. f. О vozear aspero de certas aves , v. g. dos patos , grous. F. Mendes , c. 7;.
António de Morais Silva, 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Critick, s. critica, exame, cenSuraCroak, s. o vozear de r35, on o crocitar do corvo . '12) crack, v. n. vozear, como faz a rai; item, crocitar, como faz o corvo. Croceous , adj. acafroado. Crocitation, s. Ve Croak. Crock, s. panels, on qualquer outro ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Diccionario de lingua portuguesa,
GASNÁDA, s. f. O vozear áspero de certas a- v«', v.g. dos patos, groas. F. Mendies , с. 7}. Artt da Caca. GASNAR , v.n. Vozear о grob , ö pato , ganso, o corvo : grasnar dizemToùtros. GASN ATE , s. m. A parte do pescoço dita cana do bofe ...
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionario portuguez e latino
Plaut. VOZEAR, (dar vozes.) Vid. GRITAR. Vozear a rã, Coaxare. Suet. Vozêa a rã , Rana qutrulos dat rauea ftt- furros. Ovid. VOZERIA, vid. GRITARIA. TJRBAMDADE, vid. CORTEZIA. URI3ANO, vid. CORTEZ. URDIDURA , ou Ordidura , f .
Carlos Folqman, 1755
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Clutter, s. eslrondo, algazarra, Tosería« To Clultcr, v. n, vozear, lazer eslrondo, ou algazarra. Cluttering, s. a ;.i rao de vozear, ou Iszcr eslrondo. Clyster, s. cristel, ajuda, lava- gem do venire com seringa. Clyster-pipe, pipo de seringa.
Antonio Vieyra, 1850
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
watt watt-hora weberiano weekend web website wellingtónia welwítschio vosear (dif. de vozear) vosselência vossemecê (m. q. você) vosso votação votar votivo vovô [o] (fem. vovó) voyeur voyeurismo voz* (dif. de vós) vozeamento vozear (dif.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
"Vozeado, pari. de vozear. Vozeador, m. e adj. o que vozeia. (De vozear). Vozeamento, m. o mesmo que vozearia. Vozear, v. i. falar em voz alta; chamar, gritar; v. t. proferir em voz alta; m. clamor; grito. (De voz). "Vozearia, f. acto de vozear; ...
Cândido de Figueiredo, 1899

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOZEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vozear în contextul următoarelor știri.
1
Joel Rocha – o “Mourinho” do futsal (artigo de Manuel Sérgio, 103)
Ele enche o treino com o vozear da sua voz de líder respeitado e admirado. Chamam-lhe o “Mourinho do futsal”. É, com toda a certeza, um dos treinadores ... «A Bola, Sep 15»
2
Crónica dos Maus Costumes – O milagre da continuidade de Portugal
A tal divina surpresa fez-me esbugalhar os olhos ao me dar conta que, para lá do vozear comum familiar em português, todos divergiam, uns mais barbudos ... «O Ribatejo | jornal regional online, Mai 15»
3
O fantasma da PIDE na Assembleia
Será que com o seu vozear tonitruante o Sr. Américo Duarte pretende abafar algum prurido de consciência antiga?” A esta altura, já ninguém estava a contar os ... «Observador, Mai 15»
4
Casa da Música continua a fazer jus ao nome
“Com um repertório só para elas, vão vozear pelo palco, desenhando coreografias de som”. Será o “Vozeando“. Para 20 de dezembro, às 22h30, também já ... «Jornalismo PortoNet, Sep 14»
5
Milton Nascimento, a reinvenção de Minas
És Milton Nascimento, sobretudo, quando insurges no horizonte, alferes inconfidente sem indumentária ou mosquete, em claridade por um vozear ou alarido ... «Jornal do Brasil, Dec 13»
6
Wander Lourenço: Evoé, Martinho!...
Em tom de paródia, poderia dizer que a minha única alegria é ver-te cantar, com o olhar sereno a traduzir o vozear sincopado de um exímio sambista, ... «Vermelho, Feb 13»
7
Gorongosa, lugar do silêncio
O lugar do silêncio, de quando em quando, cortado por um vozear estranho - o rosnar de um leão, o grasnar de uma águia, o bramir de uma impala, o mugir de ... «Público.pt, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vozear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vozear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z