Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esmechar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESMECHAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · me · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESMECHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESMECHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmecho
tu esmechas
ele esmecha
nós esmechamos
vós esmechais
eles esmecham
Pretérito imperfeito
eu esmechava
tu esmechavas
ele esmechava
nós esmechávamos
vós esmecháveis
eles esmechavam
Pretérito perfeito
eu esmechei
tu esmechaste
ele esmechou
nós esmechamos
vós esmechastes
eles esmecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmechara
tu esmecharas
ele esmechara
nós esmecháramos
vós esmecháreis
eles esmecharam
Futuro do Presente
eu esmecharei
tu esmecharás
ele esmechará
nós esmecharemos
vós esmechareis
eles esmecharão
Futuro do Pretérito
eu esmecharia
tu esmecharias
ele esmecharia
nós esmecharíamos
vós esmecharíeis
eles esmechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmeche
que tu esmeches
que ele esmeche
que nós esmechemos
que vós esmecheis
que eles esmechem
Pretérito imperfeito
se eu esmechasse
se tu esmechasses
se ele esmechasse
se nós esmechássemos
se vós esmechásseis
se eles esmechassem
Futuro
quando eu esmechar
quando tu esmechares
quando ele esmechar
quando nós esmecharmos
quando vós esmechardes
quando eles esmecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmecha tu
esmeche ele
esmechemosnós
esmechaivós
esmechemeles
Negativo
não esmeches tu
não esmeche ele
não esmechemos nós
não esmecheis vós
não esmechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmechar eu
esmechares tu
esmechar ele
esmecharmos nós
esmechardes vós
esmecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmechar
Gerúndio
esmechando
Particípio
esmechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESMECHAR


aflechar
a·fle·char
apetrechar
a·pe·tre·char
barbechar
bar·be·char
bochechar
bo·che·char
brechar
bre·char
desfechar
des·fe·char
desfrechar
des·fre·char
echar
e·char
embrechar
em·bre·char
endechar
en·de·char
entrefechar
en·tre·fe·char
escabechar
es·ca·be·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
frechar
fre·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
petrechar
pe·tre·char
repechar
re·pe·char

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESMECHAR

esmear
esmechada
esmechadura
esmectita
esmegma
esmegmatita
esmegmólito
esmelmar
esmelodrar
esmenar
esmensurado
esmeradamente
esmerado
esmeralda
esmeralda-do-brasil
esmeraldear
esmeraldino
esmerar
esmeráldico
esmeril

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESMECHAR

achar
afrechar
aporrechar
arrochar
bichar
desembrechar
desenflechar
desenfrechar
embochechar
encalamechar
enfolechar
enfrechar
entrechar
escamechar
lamechar
luchar
manchar
marchar
pinchar
refechar

Sinonimele și antonimele esmechar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esmechar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESMECHAR

Găsește traducerea esmechar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esmechar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esmechar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

esmechar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esmechar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To pick up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

esmechar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esmechar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

esmechar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esmechar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

esmechar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

esmechar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

esmechar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

esmechar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

esmechar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

esmechar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

esmechar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esmechar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

esmechar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esmechar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esmechar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

esmechar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esmechar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

esmechar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esmechar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esmechar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esmechar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esmechar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esmechar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESMECHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esmechar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esmechar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esmechar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esmechar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESMECHAR»

Descoperă întrebuințarea esmechar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esmechar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. desmastrear) * *Esmear*, v. t. Partir ou serrar longitudinalmente, pelo meio. *Esmechada*,f.Pop. Ferida na cabeça. (De esmechar) *Esmechadura*, f.(V. esmechada) *Esmechar*,^1 v. t. Ferir a cabeça de. Ferir. (Por esbrechar, de brecha?) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESMARÁGDO , s. m. Esmeralda. Flos Samt. V. de S. Aleixo. ESMARELLÍDO , adj. Tirante a amarello. Fortes. ESMECHÁDO , p. pass, de Esmechar. Esme chado na briga. Palm. P. 5. /. 122. ESMECHÁR , v. at. Ferir com golpe : v. g. esmechar a ...
António de Morais Silva, 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESMECHADO, part. pass. de Esmechar. ESMECHADEIRA, s. f. Vid. Esmechada. ESMEGHAR, v. a. Fcrir gravemente na cabeça com pedra, páo, etc. -Esmechar- se, v. re/l. Ferir-se, rachar a cabeça.- «Deu com a testa hum grande encontro na  ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Esmar , v. a. orçar o numero em grosso sem contar : conjectu. tar. Esmarago, s.m. (p.uz.) esmeralda. Esmarellido, adj. tirante a aroa- rello. Esvtechado , p. p. de esmechar. Esmechar , y. a. ferir com golpe. Esmeradamente , adv. com esmero. ; .
‎1818
5
Revista de língua portuguesa
Aata d* Rodrigo ê Mmdo. — ST — Rodrigo eu sei Que tu me enganas. . . — Era o Rei. . . Rl e M.— v. 448—449. resposta negativa e emphatica que indica o absurdo do interlocutor. Hoje diríamos : « E' falso ! São historias !» EsMÉCHAR.
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See the verb Esmaltar. Esmanjar. (A ludicrous word.) See Gastar, and Dissipar. Esmar, v. a. to guess by sight. Esmarellido, adj. somewhat yellow, yellpwisb. Esmechado, a, adj. See ] only depending upon what ap • Esmechar, v. a. to break , ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
Origem: e orthographia da lingua portugueza
Entangaido. Entaaolar, Entregar. Eniupir. Entulho. Enxada. Enxergar. Enxurrada, Enxugar. Efcanchar. Escapar. , Escalaarar. Escarnecer. Escoar. EJcafso. Escoimado. Esmagar. EJSuJa- Efguithar. Esmechar. Efmorecer, Espantar. Esparrclla.
Duarte Nunez do Lião, 1784
8
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
... que alliciavño Soldados para santarem de .noite o Hymnzo deBiegor,va vêr se pegäo 'as Bichas no Regimento; lá. fôrão logbzenpateados, e sobnesolados ' pelas mãos dozVerdugo, que loguzáprimeira. lhe fez esmechar osang,we.-¬f Qfle ...
José Agostinho de Macedo, 1827
9
Memórias de litteratura portugueza
Que diremos de Efnocar , que he propriamente , qnebrar hum Ramo da arvore pelo nõ : para os Latinos , ramum ab arbore evellere ? Esmechar \ que palavras taõ proprias para exprimir EJmechado s a idéia , e a relaçaó local ! Notem os que ...
10
Historia de Portugal
V. Duarte Nunes de Leão Origem da Lingua Fortu- gueza , o qual, no Capit. jft, traz muitos vocabulos , que elle dá por proprios da Lingua , e são visivelmente derivados- de outros idiomas v. g. esmechar , grumete , jaqueta , luva , rescender  ...
António de Morais Silva, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESMECHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esmechar în contextul următoarelor știri.
1
Candidato modelo en Cartagena
Es asunto es de escudriñar, de ver con calma, analizar con detenimiento cada hilacha que queda luego de 'esmechar' y 'esmechar' un candidato modelo que ... «Las2orillas, Oct 15»
2
Costo de la hallaca aumentó 78,8%
... implementado por los consejos comunales en los mercados municipales, las personas sólo podrán comprar 5 kilos en los siguientes cortes: para esmechar, ... «El Universal, Dec 13»
3
El típico pabellón criollo está cada vez más costoso
El kilo de carne de falda para esmechar ronda entre los 70 y 90 bolívares, un kilo de arroz 14 y 16 Bs., uno de caraotas negras entre 47 y 50 Bs., el de medio ... «Informe21.com, Oct 13»
4
Mercal expende 6.580 toneladas de alimentos al mes a familias …
... comprar en Mercal el kilo de carne de primera a 22,64 bolívares y el kilo de carne molida, para guisar y esmechar a 15,38 bolívares es un ahorro significativo. «MinCI, Feb 13»
5
Pelotitas desde Cumaná
Me explico: Si su esposa le coloca en la lista de compras, carne molida, carne para esmechar, bistec y lagarto, por ejemplo, es posible que en el Bicentenario ... «Aporrea.org, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esmechar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esmechar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z