Descarcă aplicația
educalingo
esmiuçar

Înțelesul "esmiuçar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESMIUÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · mi · u · çar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESMIUÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESMIUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmiúço
tu esmiúças
ele esmiúça
nós esmiuçamos
vós esmiuçais
eles esmiúçam
Pretérito imperfeito
eu esmiuçava
tu esmiuçavas
ele esmiuçava
nós esmiuçávamos
vós esmiuçáveis
eles esmiuçavam
Pretérito perfeito
eu esmiucei
tu esmiuçaste
ele esmiuçou
nós esmiuçamos
vós esmiuçastes
eles esmiuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmiuçara
tu esmiuçaras
ele esmiuçara
nós esmiuçáramos
vós esmiuçáreis
eles esmiuçaram
Futuro do Presente
eu esmiuçarei
tu esmiuçarás
ele esmiuçará
nós esmiuçaremos
vós esmiuçareis
eles esmiuçarão
Futuro do Pretérito
eu esmiuçaria
tu esmiuçarias
ele esmiuçaria
nós esmiuçaríamos
vós esmiuçaríeis
eles esmiuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmiúce
que tu esmiúces
que ele esmiúce
que nós esmiucemos
que vós esmiuceis
que eles esmiúcem
Pretérito imperfeito
se eu esmiuçasse
se tu esmiuçasses
se ele esmiuçasse
se nós esmiuçássemos
se vós esmiuçásseis
se eles esmiuçassem
Futuro
quando eu esmiuçar
quando tu esmiuçares
quando ele esmiuçar
quando nós esmiuçarmos
quando vós esmiuçardes
quando eles esmiuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmiúça tu
esmiúce ele
esmiucemosnós
esmiuçaivós
esmiúcemeles
Negativo
não esmiúces tu
não esmiúce ele
não esmiucemos nós
não esmiuceis vós
não esmiúcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmiuçar eu
esmiuçares tu
esmiuçar ele
esmiuçarmos nós
esmiuçardes vós
esmiuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmiuçar
Gerúndio
esmiuçando
Particípio
esmiuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESMIUÇAR

acouçar · aguçar · arcabouçar · balouçar · bouçar · chuçar · debruçar · desembuçar · embuçar · empapuçar · encarapuçar · esbouçar · escaramuçar · fouçar · fuçar · lambuçar · rebuçar · retouçar · ruçar · soluçar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESMIUÇAR

esmiuçamos · esmiuçando · esmiuçara · esmiuçaram · esmiuçaras · esmiuçará · esmiuçarás · esmiuçarão · esmiuçardes · esmiuçarei · esmiuçareis · esmiuçarem · esmiuçaremos · esmiuçares · esmiuçaria · esmiuçariam · esmiuçarias · esmiuçaríamos · esmiuçaríeis · esmiuçarmos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESMIUÇAR

abuçar · acarapuçar · carduçar · chapuçar · debouçar · descarapuçar · encachapuçar · encamorouçar · enchapuçar · enlouçar · enredouçar · enruçar · escachouçar · escarduçar · escouçar · escramuçar · redouçar · reguçar · rouçar · saluçar

Sinonimele și antonimele esmiuçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESMIUÇAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esmiuçar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esmiuçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESMIUÇAR

Găsește traducerea esmiuçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esmiuçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esmiuçar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

破碎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esmeralda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To grind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मुंहतोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الساحق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дробление
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esmiuçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিষ্পেষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

écrasement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menghancurkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vernichtend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

圧砕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

분쇄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

crushing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

máy nghiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அரைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निर्णायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ezme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

schiacciamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

miażdżący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дроблення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

zdrobitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σύνθλιψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

krossning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

knusing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esmiuçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESMIUÇAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esmiuçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esmiuçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esmiuçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESMIUÇAR»

Descoperă întrebuințarea esmiuçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esmiuçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ ` ESMIUÇAR, v. a. (De es, e miuda). .Fazer alguma cousa em pó, ou em partes miudas. -- «Corn as quaes por onde acertao, do primeiro golpe, esmiução qualquer membro» Damião de Goes, 41, 4, em Bluteau. -Figuradamentez Considerar ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esmiuçadamente*, (miu) adv. Por miúdo, minuciosamente. (De esmiuçar) * Esmiuçador*, (miu)m.e adj. O que esmiúça. *Esmiuçar*, (miu)v. t. Dividirem pequeninas partes. Converter em pó.Analysar,pesquisar, investigar. Explicar miudamente ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esmiuçar. Que se esmiuçou; esmigalhado; muito dividido. / Fig. Examinado, considerado ou tratado com minúcia; deslindado. / Var. Esmiudado e esmiunçado. ESMIUÇADOR (ô), adj. e s. m. — Esmiuçar + dor. Que, ou o que,  ...
4
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
'Por minha letra e sinal' é o resultado de sete anos de pesquisas do Projeto Filologia Bandeirante.
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
5
Como Realmente Amar Seu Filho Rebelde
Neste livro, o Dr. Ross Campbell se vale dos princípios cristãos para esmiuçar o processo que gera a raiva, revela por que é tão difícil para pais e filhos lidar com ela e mostra como trabalhar saudável e produtivamente esse ...
Ross Campbell
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
454. u'esmiucemos com affectuosa meditação": “Quebrar e esmiuçar o coração com dor; o que se chama contriçãou idem. uesmiuçar os peccados. examinar miudamente n ídzm, 578. Conspir.f. 456. §. Narrar com miudeza. Sá JtIir, Estrang.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
plantitas medicinals
Hemorróidas Unguento rfí 1: esmiuçar 20 gr de gemas secas de choupo e 10 gr de folhas de meimendro. Amalgamar com álcool etílico o suficiente para submergir os ingredientes, deixando macerar por 12 horas, em um recipiente coberto.
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Esbugalhar, esmigalhar, esmiuçar, pulverisar. Esbulhar,desapoderar, desapossar, despojar, despropriar - espohar. Esbulho, des ojamento, despejo, espolio - urto, roubo - pilhaem, presa, saque. Es urarar, buracar, furar. Eshurgnr, descascar ...
José Ignacio Roquete, 1854
9
Dos Que Moram Em Movel Mar a Elasticidade Da
... tal "maternagem", quais seus limites, a neutralidade, em que consiste a " pessoa real do analista", etc. Esmiuçar a técnica não é menos importante... Para isso contarei com a ajuda de alguns autores (Winnicott, Khan, Searles, Balint, Bollas.
FATIMA FLORIDO CESAR, 2003
10
Cura pela água: (a nova ciência de curar)
Os molares, porém, desprovidos que estão de pontas, servem para esmiuçar a carne. Estas pontas não se esbarram, passam umas perto das ou»ras e muito próximas, de modo que somente os separam as fibras musculares. O movimento  ...
Louis Kuhne, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESMIUÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esmiuçar în contextul următoarelor știri.
1
Inter divulga empresas interessadas em revitalizar Gigantinho e …
... e Construção Ltda aguardam o mapa topográfico do terreno paralelo à Rua Fernando Lúcio da Costa (a antiga Rua B) para esmiuçar um projeto para o Inter. «Zero Hora, Oct 15»
2
Inter divulga interessados em revitalizar Gigantinho e complexo …
... e Construção Ltda aguardam o mapa topográfico do terreno paralelo à Rua Fernando Lúcio da Costa (a antiga Rua B) para esmiuçar um projeto para o Inter. «Diário Gaúcho, Oct 15»
3
O mágico rebelde
Por diversas razões, que não vale a pena aqui esmiuçar, nos seguintes 40 jogos oficiais, fez mais 9 golos e 12 assistências. No dia 29 de abril, em Vila do ... «Record, Oct 15»
4
A capa que (não) mereces
Ao Sargent Pepper's Lonely Hearts Club Band tanto associamos o Lucy in the Sky with Diamonds como os momentos que passámos a esmiuçar aquela capa ... «Visão, Oct 15»
5
Rogério Ceni reclama de atuação "horrível" do São Paulo
... pra gente", analisou o camisa 1, que complementou suas palavras ao esmiuçar a também fraca apresentação na etapa final do duelo no Maracanã. «Terra Brasil, Oct 15»
6
Costa: reunião com o BE foi “muito interessante”
... nos casos de despedimento -, o líder socialista admite que "há mais". Mas recusou-se a adiantar quais: "Não creio que seja útil esmiuçar". Palavras-chave. «Expresso, Oct 15»
7
Relembre cinco grandes momentos de John Lennon no dia em que …
Dessa forma, não cabe esmiuçar a faixa e achar incoerências entre o que diz a faixa e como o seu autor realmente pensava e viva. Como diz o biógrafo Philip ... «Vagalume, Oct 15»
8
Picciani assume postura contra o impeachment na Câmara
Em conversa com o jornal O Estado de S.Paulo, o peemedebista informou que já destacou integrantes da equipe técnica da bancada para "esmiuçar" o parecer ... «Estado de Minas, Oct 15»
9
E depois de entrar?
Esmiuçar os diversos pontos e áreas de uma discoteca ou qualquer outro espaço de eventos noturnos está cheio de lugares comuns, mas também de diversos ... «Jornal SOL, Oct 15»
10
A Quinta: Concorrentes aceitam preços baixos para participar
Os concorrentes entraram ontem na quinta mais vigiada do país, mas a imprensa nacional já começou a esmiuçar os famosos e anónimos que prometem ... «Blasting News, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esmiuçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esmiucar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO