Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espetada" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPETADA ÎN PORTUGHEZĂ

es · pe · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPETADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPETADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espetada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espetada

skewered

Espetada

Espetada sau espetinho este termenul folosit în limba portugheză pentru o tehnică de gătit în care bucățile de alimente sau o pastă formată din alimente, de obicei carne, în bucăți sau mici frigărui metalice, să gătească în cărbuni sau, mai rar, a servit ca doze unice. Espetada este uneori considerată o "mâncare tipică portugheză". Espetada ou espetinho é o termo usado em português para uma técnica culinária em que se espetam pedaços de alimentos ou de uma pasta formada com alimentos, geralmente carne, em palitos ou pequenos espetos metálicos, para se cozinharem na brasa ou, mais raramente, fritos, servidos como doses individuais. A espetada é, por vezes, considerada um “prato típico português” .

Apasă pentru a vedea definiția originală «espetada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPETADA


alfinetada
al·fi·ne·ta·da
barretada
bar·re·ta·da
bofetada
bo·fe·ta·da
cacetada
ca·ce·ta·da
canivetada
ca·ni·ve·ta·da
carretada
car·re·ta·da
cornetada
cor·ne·ta·da
embretada
em·bre·ta·da
escopetada
es·co·pe·ta·da
foguetada
fo·gue·ta·da
lancetada
lan·ce·ta·da
macetada
ma·ce·ta·da
machetada
ma·che·ta·da
maretada
ma·re·ta·da
marretada
mar·re·ta·da
muletada
mu·le·ta·da
palhetada
pa·lhe·ta·da
porretada
por·re·ta·da
setada
se·ta·da
topetada
to·pe·ta·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPETADA

espeta
espetacular
espetaculizar
espetaculosidade
espetaculoso
espetadela
espetado
espetador
espetalar
espetanço
espetar
espetáculo
espetão
espeteira
espeto
espetral
espetralidade
espetralizar
espetrismo
espetro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPETADA

baionetada
bilhetada
caretada
cortada
costuletada
encantada
juntada
levantada
montada
mosquetada
patada
pintada
portada
sabonetada
sentada
sonetada
testada
toletada
tratada
trombetada

Sinonimele și antonimele espetada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «espetada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPETADA

Găsește traducerea espetada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile espetada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espetada» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

串烧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espetada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Skewer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

skewered
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مسيخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вертеле
278 milioane de vorbitori

Portugheză

espetada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

skewered
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

brochette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

skewered
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

aufgespießt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

串刺し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

꼬치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

skewered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xiên que
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

skewered
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

skewered
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

saptırılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

infilzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

skewered
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рожні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

skewered
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Σουβλάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skewered
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skewered
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skewered
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espetada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPETADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espetada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espetada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espetada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espetada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPETADA»

Descoperă întrebuințarea espetada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espetada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dramas Históricos de William Shakespeare:
SHALLOW — Convémvos este, Sir John? FALSTAFF — Sombra vai servir no verão; uma espetada nele, porque temos muitas sombras para enchera lista do recrutamento. SHALLOW —Tomás Verruga! FALSTAFF —Onde se encontra esse?
William Shakespeare, 2013
2
Madeira and Porto Santo
Popular local tavern, going strong since 1950 and still famed for its espetada. The locals fall into two camps: those who support As Vides, and patrons of Sao Antonio just down the road. Sao Antonio, t 291 910 360 (€). From the outside it looks ...
Rodney Bolt, 2007
3
Petiscos à Portuguesa
Espetada. de. cebolas. INGREDIENTES cebolas pequenas presunto folha de louro sal azeite sal pimenta PREPARAÇÃO Descasque as cebolas e coloqueas em águaaferver durante dois ou três minutos. Retireas, escorraas e coloqueas nos ...
José Carlos Rodrigues, 2013
4
O Cavaleiro de Bronze: Leningrado
Espetada. no. espaço. 1 Depois que Alexander foi embora, Tatiana quis chorar, mas as suas costelas doíam muito. Ela colocou o braço sob o rosto, quando a enfermeira Vera entrou e disse: – Pronto, pronto, você vai ficar boa. Sua família ...
Paullina Simons, 2013
5
Ingrediente Secreto 2
Espetada. de. Gambas. em Vagem de Baunilha Creme Inglês com Fruta Caramelizada Banana Assada com ... de alface no prato temperadas com azeite de baunilha e pimenta, junte a salada tropical e por último a espetada de gambas.
HENRIQUE SA PESSOA, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Densidade. (De espêsso) * *Espeta*,f. Espéciede jôgo popular. *Espetada*, f. Golpe de espêto. Fam. Enfiada de coisas, que se assamcomoespêto: «... perdizesde espetada.» Camillo, Caveira, 468. *Espetadela*, f. Espetada. Acto de espetar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Henrique IV - Parte II:
SHALLOW —Uma espetada também nesse, Sir John? FALSTAFF —Seria supérfluo, porque ele traz às costas toda a bagagem, apoiandose o conjunto do edifício sobredois alfinetes. Não; basta deespetadas. SHALLOW —Ah,ah! Podeis  ...
William Shakespeare, 2013
8
Frommer's Portugal
Always look for the catch of the day, or try the classic Madeiran specialty, espetada (skewered and grilled beef), or excellent fresh grilled tuna with sautéed onions. Another specialty is beef loin a la Gazela (cooked with ham and cheese).
Darwin Porter, Danforth Prince, 2010
9
Rough Guide Phrasebook: Portuguese: Portuguese
... bolognese espargos shpargoosh asparagus esparregado shparrigadoo stew made from chopped green vegetables especiaria shpis-yaree-a spice espetada de leitão shpitada di Iayiowng sucking pig kebab espetada de rins reensh kidney  ...
‎2011
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Brochée , s. f. espetada , ou espeto cheio de carne — torcidas de véla ( dependuradas ein um espeto). Brocher , v. a. — cité, e, part, (broché) pas- sac ouro, e seda (n'um estofo) — encadernar (em papel) — melier um cravo (no pe do cavallo) ...
José da Fonseca, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPETADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espetada în contextul următoarelor știri.
1
Espetada de salmão com sementes de chia
Se ainda não conhece as sementes de chia, esta receita apresenta-se como uma boa oportunidade para ficar a conhecer. É também uma opção pouco calórica ... «Impala, Sep 15»
2
Espetada de salmão e pota
1 Corte a pota e o salmão em pedaços. Corte a cebola em gomos e separe os gomos em duas camadas. Faça as espetadas, intercalando a cebola com a pota ... «Impala, Aug 15»
3
Espetada de lulas e salmão
Escolhemos uma boa combinação de ingredientes que grelhados resultam muito bem! Uma boa sugestão para quebrar a rotina das suas refeições nesta ... «Impala, Aug 15»
4
Encontrada morta no Largo do Serralho com seringa espetada no …
A PSP de Guimarães remeteu para o Ministério Público do Tribunal de Guimarães a participação decorrente da morte registada na via pública, na última ... «Guimarães Digital, Aug 15»
5
Pedro Coelho, Presidente da CMCL
... Propriedade Industrial (INPI) as designações: Estreito de Câmara de Lobos, Terra de Vinho e Estreito de Câmara de Lobos, Terra da Espetada Madeirense. «Diário de Notícias - Funchal, Iul 15»
6
Espetada de salmão e tomate
Corte em 4 partes (com cerca de 2cm cada) e faça a espetada alternando os rolinhos de salmão com o tomate. Sirva com uma salada de alface e a cenoura ... «Renascença, Iul 15»
7
Detento leva espetada no peito no Presídio do Agreste
Um reeducando foi gravemente ferido, na manhã deste sábado (16), num dos módulos de segurança máxima do presídio do Agreste, em Girau do Ponciano. «Já é Notícia, Iun 15»
8
Recipe of the Week: Espetada beef skewers
It's time to bring out the skewers. The summer grilling season is in full force. But while standard kebabs populate backyard barbecues, I decided to cross the ... «St. Cloud Times, Mai 15»
9
'Espetada do Brutus' é a nova iguaria de Ponte de Lima
A 'Espetada do Brutus' foi ontem apresentada como a nova iguaria de Ponte de Lima. O novo prato, que será a partir de agora servido em 18 restaurantes ... «Correio do Minho, Mai 15»
10
Espetada madeirense é destaque na Quinta do Olivardo
A espetada madeirense, uma das receitas mais tradicionais da cozinha lusitana e típica da Ilha da Madeira, será preparada pela Quinta do Olivardo, localizada ... «Jornal da Economia, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espetada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espetada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z