Descarcă aplicația
educalingo
esquerdear

Înțelesul "esquerdear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESQUERDEAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · quer · de · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESQUERDEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESQUERDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquerdeio
tu esquerdeias
ele esquerdeia
nós esquerdeamos
vós esquerdeais
eles esquerdeiam
Pretérito imperfeito
eu esquerdeava
tu esquerdeavas
ele esquerdeava
nós esquerdeávamos
vós esquerdeáveis
eles esquerdeavam
Pretérito perfeito
eu esquerdeei
tu esquerdeaste
ele esquerdeou
nós esquerdeamos
vós esquerdeastes
eles esquerdearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquerdeara
tu esquerdearas
ele esquerdeara
nós esquerdeáramos
vós esquerdeáreis
eles esquerdearam
Futuro do Presente
eu esquerdearei
tu esquerdearás
ele esquerdeará
nós esquerdearemos
vós esquerdeareis
eles esquerdearão
Futuro do Pretérito
eu esquerdearia
tu esquerdearias
ele esquerdearia
nós esquerdearíamos
vós esquerdearíeis
eles esquerdeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquerdeie
que tu esquerdeies
que ele esquerdeie
que nós esquerdeemos
que vós esquerdeeis
que eles esquerdeiem
Pretérito imperfeito
se eu esquerdeasse
se tu esquerdeasses
se ele esquerdeasse
se nós esquerdeássemos
se vós esquerdeásseis
se eles esquerdeassem
Futuro
quando eu esquerdear
quando tu esquerdeares
quando ele esquerdear
quando nós esquerdearmos
quando vós esquerdeardes
quando eles esquerdearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquerdeia tu
esquerdeie ele
esquerdeemosnós
esquerdeaivós
esquerdeiemeles
Negativo
não esquerdeies tu
não esquerdeie ele
não esquerdeemos nós
não esquerdeeis vós
não esquerdeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquerdear eu
esquerdeares tu
esquerdear ele
esquerdearmos nós
esquerdeardes vós
esquerdearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquerdear
Gerúndio
esquerdeando
Particípio
esquerdeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESQUERDEAR

abastardear · alardear · bastardear · bombardear · bordear · cardear · cerdear · cordear · engalhardear · esbombardear · escardear · espingardear · esverdear · galhardear · guardear · lardear · petardear · surdear · vanguardear · verdear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESQUERDEAR

esquentadela · esquentadiço · esquentado · esquentador · esquentamento · esquentar · esquentária · esquentável · esqueptofilaxia · esquerda · esquerdecer · esquerdice · esquerdino · esquerdismo · esquerdista · esquerdizante · esquerdo · esquerdote · esquese · esquete

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESQUERDEAR

bigodear · brandear · caldear · contrabandear · desencadear · encadear · enredear · estadear · estrondear · idear · ladear · miudear · ondear · redondear · rodear · tartamudear · torpedear · vadear · vagabundear · vagamundear

Sinonimele și antonimele esquerdear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esquerdear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESQUERDEAR

Găsește traducerea esquerdear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esquerdear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esquerdear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

esquerdear
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Izquierdar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Left
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

esquerdear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esquerdear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

esquerdear
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esquerdear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

esquerdear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

esquerdear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

esquerdear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

esquerdear
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

esquerdear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

esquerdear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

esquerdear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esquerdear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

esquerdear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

esquerdear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

esquerdear
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

esquerdear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

esquerdear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esquerdear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

esquerdear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esquerdear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esquerdear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esquerdear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esquerdear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esquerdear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESQUERDEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esquerdear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esquerdear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esquerdear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESQUERDEAR»

Descoperă întrebuințarea esquerdear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esquerdear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
dear: o tudo tão esquerdeado , e iorcído da boa razão , e ordem, n ESQUERDEÁR, v. n. Não obrar o que era razão. §. Desviar-se do proposito, do ajustado, do dever, não se portar bem com outrem . trata-Io mal. Eufr. l. S. “mas tanto` que do ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESQUERDEADO, part. pass. de Esquerdear. . ESQUERDEAR, v. a. (De esquerdo). Fazer esquerdo. :Pouco usado. - V. n. Fazer-se esquerdo. -Discrepar do que é rasäo.-Esquerdear do parecer de alguem. -Desviar-se do ajuste, do proposito, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Lendas da India
O Gouernador ordenou ysto assy, porque estes moços erão frêo pera ElRey nom poder esquerdear, porque fazendo algum desmando e aleuantamento o capitão da forteleza o desapossaria do Reyno , e aleuantaria por Rey hum d'estes , o ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1860
4
Vozes Anoitecidas
A velha insistiu: — Você está esquerdear, direitar. Descansa lá umbocado. Ele estava já dentro doburaco e preparavasepara retomar a obra. Afebre castigavalhe a teimosia, as tonturas dançando com os lados do mundo. De repente, gritouse ...
Mia Couto, 2012
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Gauchir, v. n. (gochlr) esgueirar-se , esquivar, furlar (o corpo) — esquerdear — empeñar — (fig.) illudir — trapacear — (v. a. fig.) fazer esquerdo — mudar (para peior) — corromper. Gauchissement, s. m. (gochicemân) furia, volta — (fig.) ...
José da Fonseca, 1859
6
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Escoimado. Esmagar. Esguja. Esguichar. Esmechar. Esmorecer. Espantar. Esparrella. Espeto, espetar. Espeuitar. Espiar. Espirrar. Espreitar. Esquerdear per esquerdecer de esquerdo. Esquecer. Estirar. Estourar. Estribo. Estribar. Estrondo.
Duarte Nunez do Lião, 1864
7
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
O Gouernador ordenou ysto assy, porque estes moços erão frêo pera EIRey nom poder esquerdear, porque fazendo algum desmando e aleuan- tamento o capitão da forteleza o desapossaria do Reyno , e aleuantaria por Rey hum d' estes , o ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1860
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Eufr. i. }. 14 mas tamo, que do que eu trato me esquerdtâo. " e A.to г. sc. 5. " se em alguma coisa lhes esquerdtâo. " Cruz, Pots. f. 16. porem se m* tila a mim muito esquerdea , yode ser que Ibe faça huma , e boa. %. Esquerdear do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ESQUENTAMENTO , s.m. dor do corpn (med-) gonorrhea. ESQUENTAR, v.a. aquentar, excandecer. ESQUERDEAR, v.n discrepar do que é razä1); desviar-se (do ajuste , etc-) (n.) faï.er-se es- querdo. ESQUERDO, adj. opposto ao lado direito ...
José da Fonseca, 1843
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... squelette Esquentatla ts. f, le fort de la chaleur Esquentador, s. m. bassinoire , chaufferette Esquentamento, s. m. échauffaison , échauf- ferrtent, gonorrhée Esqueutar , v. a. échauffer , chauffer Esquentado , adj, 91. da . f. partie. Esquerdear ...
‎1812
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esquerdear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esquerdear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO