Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guardear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARDEAR ÎN PORTUGHEZĂ

guar · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI GUARDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu guardeio
tu guardeias
ele guardeia
nós guardeamos
vós guardeais
eles guardeiam
Pretérito imperfeito
eu guardeava
tu guardeavas
ele guardeava
nós guardeávamos
vós guardeáveis
eles guardeavam
Pretérito perfeito
eu guardeei
tu guardeaste
ele guardeou
nós guardeamos
vós guardeastes
eles guardearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu guardeara
tu guardearas
ele guardeara
nós guardeáramos
vós guardeáreis
eles guardearam
Futuro do Presente
eu guardearei
tu guardearás
ele guardeará
nós guardearemos
vós guardeareis
eles guardearão
Futuro do Pretérito
eu guardearia
tu guardearias
ele guardearia
nós guardearíamos
vós guardearíeis
eles guardeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guardeie
que tu guardeies
que ele guardeie
que nós guardeemos
que vós guardeeis
que eles guardeiem
Pretérito imperfeito
se eu guardeasse
se tu guardeasses
se ele guardeasse
se nós guardeássemos
se vós guardeásseis
se eles guardeassem
Futuro
quando eu guardear
quando tu guardeares
quando ele guardear
quando nós guardearmos
quando vós guardeardes
quando eles guardearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guardeia tu
guardeie ele
guardeemosnós
guardeaivós
guardeiemeles
Negativo
não guardeies tu
não guardeie ele
não guardeemos nós
não guardeeis vós
não guardeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guardear eu
guardeares tu
guardear ele
guardearmos nós
guardeardes vós
guardearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guardear
Gerúndio
guardeando
Particípio
guardeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDEAR


abastardear
a·bas·tar·de·ar
alardear
a·lar·de·ar
bastardear
bas·tar·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
cardear
car·de·ar
cerdear
cer·de·ar
cordear
cor·de·ar
engalhardear
en·ga·lhar·de·ar
esbombardear
es·bom·bar·de·ar
escardear
es·car·de·ar
espingardear
es·pin·gar·de·ar
esquerdear
es·quer·de·ar
esverdear
es·ver·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
lardear
lar·de·ar
petardear
pe·tar·de·ar
surdear
sur·de·ar
vanguardear
van·guar·de·ar
verdear
ver·de·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GUARDEAR

guardadeira
guardadeiro
guardado
guardador
guardados
guardalate
guardamento
guardamoria
guardanapo
guardar
guardeamento
guardense
guardiania
guardião
guardim
guardinfante
guardinvão
guardo
guardonho
guardoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDEAR

bigodear
brandear
caldear
contrabandear
desencadear
encadear
enredear
estadear
estrondear
idear
ladear
miudear
ondear
redondear
rodear
tartamudear
torpedear
vadear
vagabundear
vagamundear

Sinonimele și antonimele guardear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «guardear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDEAR

Găsește traducerea guardear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile guardear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

guardear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Guardar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To keep
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

guardear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

guardear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

guardear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

guardear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

guardear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

guardear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

guardear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

guardear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

guardear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

guardear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

guardear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

guardear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

guardear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

guardear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

guardear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

guardear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

guardear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

guardear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

guardear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

guardear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

guardear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att behålla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

guardear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guardear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guardear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guardear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guardear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre guardear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDEAR»

Descoperă întrebuințarea guardear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Guardeamento*, m. Acto ou effeito de guardear. * *Guardear*, v. t. Pôr guardas ou resguardos ao longo de: guardear umavaranda. * *Guárdia*, f.Ant.O mesmo que guarda. Cf. Usque, 27 v.^o *Guardiania*, f. Emprêgo de guardião. *Guardião * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. Pl.: guarda-ventos. guarda-vestidos, s. m. 2 núm. guardeamento, s. m. guardear, v. guardiania, s. /. guardiâo, s. m. F.: guardia. Pl.: guardiâes e guardiöes. guardim, s. m. guardinvâo, s. m. guardo, j. m. guaré, s. m. guarecer, v. guarente, ...
Walmírio Macedo, 1964
3
A Portuguese-English Dictionary
wind screen. guarda-vestidos (m.) wardrobe, clothes closet. guarda-vista (m.) eye shade. guarda-voz (m.) sounding board (over a pulpit). guardear (v.l.) to provide with guardrails. guardiio [-diSes, -dioes] (m.) caretaker. — dos dinheiros, holder ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Xul/Brasil: imaginários em diálogo : módulo integrante da ...
... marulho, afoito, birra, teima, trolha, troia, trololó, trom, tromba, sorna, sovina, morno, cogumelo, fungo, fungar, resmungar, rezingar, fula, fulheira, cainho, caibro, caieira, guaia, guaiar, guaiara, guaiba, guardear, guarnir, leixar, leme, lauréola, ...
Alejandro Xul Solar, Jorge Schwartz, São Paulo (Brazil : State). Pinacoteca do Estado, 2005
5
Discurso de posse na Academia Brasileira de Letras
Getúlio Vargas, Academia Brasileira de Letras. um grande dicionário e fiscalizar a língua." É mais importante, mais amplo e profundo. Não corresponde, evidentemente, a uma instituição académica van- guardear os movimentos ...
Getúlio Vargas, Academia Brasileira de Letras, 1944
6
O meu governo
Berço de Nysia Floresta e berço de Augusto Severo — em nome de nosso passado, pela força de nossa tradição, Unhamos de van • guardear qualquer movimento nacional que tivesse, como objectivos supremos, a ascensão social e  ...
Juvenal Lamartine, 1933
7
Violentes e desalmados
Na despedida, permanecia vacilante, inquieto nos olhos, no querer largar o bando, tençando guardear os passos vindouros da menina. A vontade afastava a pensação, voltava as rédeas da montada, lá na frente pegava a marcha dos ...
Cyro de Mattos, 1970
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
TO. guardear, v. Prés. ind.: guardeio, guar- deias, guardeia, guar- deamos, ele. guardiania, ff. m. guardião, ff. m. F : guardiã. PL: guardiães e guardiões, guardim, ff. m. guardinvão, ff. m. guardo, ff. m. guaré, ff. m. guarecer, V. guareiense (e-i), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
(pi. guarda-vozas) soundboard of s pulpit. guardear v. to keep watch over, set guards along (a line, frontier, etc.). guardlania s. f. guardianship. guardlio a. m. (pi . -oes) 1. guardian, custodian, warden. 2. (sport) goalkeeper. 3. (Braz., bot.) ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
Me vestiré de medianoche (Mundodisco 38): Una novela del ...
Pero lo de guardear me gusta bastante, mira. — Se sacó un libro de debajo del peto, que en realidad podría haber albergado una biblioteca pequeña, y continuó—: Tienes mucho tiempo para leer, si no te quedas muy a la vista, y además ...
Terry Pratchett, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guardear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/guardear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z