Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estancieiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTANCIEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

es · tan · ci · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTANCIEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTANCIEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estancieiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fermier

Estancieiro

Estancieiro este numele folosit în statul Rio Grande do Sul, Brazilia, pentru a defini titularul unei mari proprietăți rurale dedicate fermei de creștere a vitelor sau agriculturii: o fermă. Circumstanțele care au generat fermierii revin la începutul procesului de reglementare a regiunii și necesitatea de întreținere și apărare a teritoriului brazilian în zonele învecinate, care dădeau aptitudini militare și ocupației minimale productive a posesiunilor sale vaste prin ferme de creștere a vitelor. Termenul estancieiro și estância se referă la a fi, adică la a marca prezența și naționalitatea lor în zonă. Termenul este folosit și în Uruguay și Argentina. Astfel, ocupația teritorială a jumătății sudice a provinciei São Pedro do Rio Grande do Sul a fost făcută în mare parte de către fermierii militari și descendenții acestora, aleși dintre familiile braziliene tradiționale sau membrii claselor nobile și inferioare, medie ... Estancieiro é o nome utilizado no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, para definir o detentor de uma grande propriedade rural dedicada à criação de gado ou à agricultura: uma estância. As circunstâncias que geraram os estancieiros remontam ao início do povoamento da região e à necessidade de manutenção e defesa do território brasileiro nas área limítrofes, o que dava habilidades militares e a ocupação minimamente produtiva das suas vastas possessões, pela exploração pecuária extensiva. O termo estancieiro e estância referem-se a estar, ou seja, marcar a sua presença e de sua nacionalidade na área. O termo também é utilizado no Uruguai e na Argentina. Deste modo, a ocupação territorial da metade sul da Província de São Pedro do Rio Grande do Sul foi feita em grande parte por estancieiros-militares e seus descendentes, escolhidos dentre as famílias tradicionais brasileiras ou membros da fidalguia e da baixa e, por vezes, média...

Apasă pentru a vedea definiția originală «estancieiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTANCIEIRO


aguieiro
a·gui·ei·ro
amieiro
a·mi·ei·ro
arrieiro
ar·ri·ei·ro
azevieiro
a·ze·vi·ei·ro
belieiro
be·li·ei·ro
boieiro
boi·ei·ro
caieiro
cai·ei·ro
candieiro
can·di·ei·ro
cieiro
ci·ei·ro
dieiro
di·ei·ro
fieiro
fi·ei·ro
freixieiro
frei·xi·ei·ro
guieiro
gui·ei·ro
melieiro
me·li·ei·ro
pardieiro
par·di·ei·ro
pieiro
pi·ei·ro
praieiro
prai·ei·ro
sentieiro
sen·ti·ei·ro
vieiro
vi·ei·ro
vimieiro
vi·mi·ei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTANCIEIRO

estanca
estanca-rios
estanca-sangue
estancação
estancada
estancadeira
estancado
estancagem
estancamento
estancar
estancaristas
estancável
estanceiro
estanciar
estanciola
estanco
estança
estandal
estandardização
estandardizado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTANCIEIRO

abieiro
arraieiro
balaieiro
cerieiro
cirieiro
comboieiro
especieiro
machieiro
maquieiro
nieiro
noticieiro
penitencieiro
poaieiro
rolieiro
sambaquieiro
sapucaieiro
sitieiro
tramoieiro
tupieiro
zumbaieiro

Sinonimele și antonimele estancieiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTANCIEIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estancieiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în estancieiro

Traducerea «estancieiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTANCIEIRO

Găsește traducerea estancieiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile estancieiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estancieiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

农场工人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Stamen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

क्षेत्र लगानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عجال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

фермер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

estancieiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

র্যাঁশের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

propriétaire de ranch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengusaha pertanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rancher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

牧場主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

목장 경영자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rancher
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người nuôi súc vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கால்நடை வளர்ப்பு பண்ணையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

स्टॅमन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çiftlik sahibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

proprietario di ranch
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

farmer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Stamen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fermier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κτηματίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

boer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ranchägare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rancher
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estancieiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTANCIEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estancieiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estancieiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estancieiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estancieiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTANCIEIRO»

Descoperă întrebuințarea estancieiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estancieiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Palavras, Brinquedos e Brincadeiras
O Negrinho do Pastoreio Silvana Salerno No tempo da escravidão, lá pelo início do século XIX, vivia no Rio Grande do Sul um estancieiro de coração muito duro. O estancieiro não tinha amigos. Assim como não gostava de ninguém, ...
Juracy Assmann SARAIVA, 2011
2
O primeiro beijo:
Medonho, aquele inverno! Feias chuvaradas encharcando os campos. Nevadas e geadas cobrindo as coxilhas de branco qual imenso lençol... Domingo de sol. Domingo bonito mas frio demais para uma carreira. Um estancieiro, muito rico e  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
3
O filho do Baby Doll:
Medonho, aquele inverno! Feias chuvaradas encharcando os campos. Nevadas e geadas cobrindo as coxilhas de branco qual imenso lençol... Domingo de sol. Domingo bonito mas frio demais para uma carreira. Um estancieiro, muito rico e  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
4
As bases da literatura rio-grandense
E não apareceram nem as corujas agoureiras nem os guaraxains ladrões; porém pior que os bichos maus, ao clarear o dia veio o menino, filho do estancieiro e enxotou os cavalos, que se dispersaram, disparando campo fora, retouçando e ...
Francisco Bernardi, 1999
5
Trilogia da campanha: Ivan Pedro de Martins e o Rio Grande ...
É certo que, complementarmente, subsistiam formas diferenciadas: a escravidão, presente sobretudo em serviços domésticos ou na produção local do charque, ou o posteiro, instituição semifeudal pela qual o estancieiro cedia pequena ...
Antônio Hohlfeldt, 1998
6
Moça Lua e outras lendas:
O jovem sobrinho do estancieiro chegou com a irmã mais velha, e o estancieiro perguntou: — Sobrinha, foste tuque tentaste oguardião doboi da felicidade? A jovem quis falar. Não lhe saiu palavra. Apenas um grunhido comodeanimal ...
Walmir Ayala, 2014
7
História do Rio Grande do Sul:
Era uma vez um estancieiro muito rico, muito mau e muito pão duro, que tinha um filho muito mau e um negrinho muito humilde e bom. O Negrinho não tinha nome, e a sua madrinha era a Virgem Nossa Senhora. Um dia o Negrinho devia  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
8
Lendas do sul
Enão apareceram nem as corujas agoureiras nemosguaraxains ladrões;porém piordo que os bichosmaus, ao clarearodia veio o menino,filho do estancieiro e enxotouoscavalos, quese dispersaram, disparandocampo fora, retouçandoe ...
João Simões Lopes Neto, 1983
9
Notícia descritiva da província do Rio Grande de São Pedro ...
O que se vende para as charqueadas é somente uma fração do produto da estância; pois que o estancieiro costuma fazer anualmente vendas consideráveis do gado em pé, que é exportado para as outras províncias do lmpério, é regra ...
Nicolau Dreys, 1990
10
João Goulart: entre a memória e a história
político incapaz de apoiar qualquer política mais radical. Desse ponto de vista, Jango nada mais seria do que um estancieiro do Sul procurando conquistar mais poder para transformar-se em um grande ditador. Assim, difundiu-se a crença ...
Marieta de Moraes Ferreira, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTANCIEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estancieiro în contextul următoarelor știri.
1
ABIME presente no XXI Congresso Nacional do Ministério Público …
Ele é um menino bastante ligeiro, mas uma vez ele também perdeu o cavalo baio do Estancieiro. Com a ajuda da Nossa Senhora, o Negrinho vai resolver toda ... «Paraná-Online, Oct 15»
2
Histórico » Senadores pegaram em armas durante a Revolução …
O último governador foi o estancieiro Gaspar da Silveira Martins, que era próximo de dom Pedro II. Na República, o poder foi tomado por intelectuais urbanos ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
3
'Até o final do ano, tentarão prender o Lula'
Vargas era estancieiro, e foi pro cadafalso. Por que poupariam o metalúrgico nordestino? Moro não vai parar. Ele é o estado islâmico judicial. O advogado ... «Carta Maior, Aug 15»
4
Após restauração, Museu Getúlio Vargas é reinaugurado em São …
A casa em que ele viveu por 12 anos conta a trajetória política e pessoal, como pai de família, estancieiro e advogado, como mostra a reportagem do Jornal do ... «Globo.com, Iul 15»
5
Há 150 Anos: A Invasão Paraguaia do Rio Grande do Sul
Em carta à esposa, Francisco Marques Xavier, estancieiro passo-fundense e tenente da Guarda Nacional, propôs que os voluntários da Corte teriam ido ao ... «Pravda.Ru, Iun 15»
6
Renato Janine Ribeiro: O novo papel da cultura
Um amigo meu contava de um estancieiro que sabia de cor tragédias de Racine, que declamava às visitas. O problema é que esse conhecimento se fechava ... «Zero Hora, Sep 14»
7
O atentado, o suicídio e a carta
... entre 1945 e 1950, quando ele cumpria seu ostracismo como estancieiro na fazenda de São Borja e ela atuava, no Rio de Janeiro, como sua articuladora. «Observatorio Da Imprensa, Aug 14»
8
Suicídio de Getúlio Vargas adiou golpe militar por 10 anos, apontam …
Até ali Jango era um estancieiro que cuidava das terras e das cabeças de gado de sua família. Após o convívio com Vargas, ele decide entrar na política. «EBC, Aug 14»
9
"El Padre de Gardel" entra em cartaz no CineBancários
Escayola estabeleceu-se como grande estancieiro e líder político em Tacuarembó, interior uruguaio, entre 1860 e 1890. Amante das artes, o coronel construiu ... «Zero Hora, Iun 14»
10
50 anos do golpe militar: um pesadelo vivo na memória do Brasil
Justo ele, filho de um rico estancieiro, como se diz nos pampas de onde veio. O mundo vivia tempos maniqueístas, dominado pelo medo e dividido entre ... «Olhar Direto, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estancieiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estancieiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z