Descarcă aplicația
educalingo
estorvo

Înțelesul "estorvo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTORVO ÎN PORTUGHEZĂ

es · tor · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTORVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTORVO ÎN PORTUGHEZĂ?

Sunt jenat

Estorvo este primul roman al lui Chico Buarque, scris la Rio de Janeiro, finalizat la Paris în 1990 și publicat în noiembrie 1991. În carte, autorul povestește despre un personaj afectat de evenimente ciudate. În același timp, se află în situații reale și familiare. Romanul a primit Premiul Jabuti pentru cel mai bun roman în 1992.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTORVO

Moncorvo · Montecorvo · absorvo · bico-de-corvo · corvo · sorvo · torvo · transcorvo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTORVO

estorricado · estorricamento · estorricante · estorricar · estorroador · estorroamento · estorroar · estortegada · estortegadela · estortegadura · estortegar · estorturar · estorva · estorvador · estorvamento · estorvante · estorvar · estorvas · estorvilho · estorvor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTORVO

acervo · albinervo · apicicurvo · bracicurvo · cervo · competitivo · conservo · curvo · entrenervo · ervo · nervo · parvo · peixe-curvo · protervo · recurvo · servo · sirvo · sobrenervo · transcurvo · turvo

Sinonimele și antonimele estorvo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTORVO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estorvo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estorvo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTORVO

Găsește traducerea estorvo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estorvo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estorvo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

累赘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estorbo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Embarrassment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عبء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обременение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estorvo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

gêne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bebanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Belastung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

邪魔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

방해물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

encumbrance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm luống cuống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வில்லங்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ओझे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ingombro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Zażenowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Збентеження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

obstacol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επιβάρυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beswaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encumbrance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

heftelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estorvo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTORVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estorvo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estorvo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estorvo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTORVO»

Descoperă întrebuințarea estorvo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estorvo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estorvo
Narrado em primeira pessoa, 'Estorvo' procura se manter no limite entre o sonho e a vigília, projeções de um desespero subjetivo e crônica do cotidiano.
Chico Buarque, 2004
2
Chico Buarque do Brasil
Estorvo, como a crítica já ressaltou, oferece qualidade literária para se tomar esse rumo. A palavra é a matéria-prima básica em todos os caminhos que a arte de Chico Buarque tomou; mas o que faz a palavra do Estorvo ser literária?
Rinaldo de Fernandes, 2004
3
Estorvo: civilização encruzilhada
Esta dissertação trata da análise do romance Estorvo, de Chico Buarque.
Bárbara Guimarães Arányi, 2000
4
Terras e fronteiras: no cinema político contemporâneo
Em Estorvo, o estranho perpassa a relação entre identidade e al- teridade, radicalizando essa experiência, à medida que o filme dá forma ao que seria informe, indeterminado, inassimilável. O estranho aqui é uma das dimensões da miséria, ...
Andréa França, 2003
5
OFELIA - OU DO MATRIMONIO VISTO COMO UM ESTORVO: EDIÇAO ...
'Ofélia - ou do matrimônio visto como um estorvo' trata-se de um poema, um diálogo de imantação norteado por Shakespeare, Fernando Pessoa, Millais, Bashô, María Callas, Blake, entre outras vozes.
VICTOR SOSA, RONALD POLITO
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Obstacle, s. obstáculo, i raped i- ineiiio, ( rubaraço, estorvo, em- pecilho. Obstetric, adj. cousa de parterre , ou que tem о officio de paileira. Obsielricalion , s. о officio de fiarleira. Obstinacy, s. obstinaçaù, lei- ma. Obstinate, adj. obstinado, tei- ...
Antonio Vieyra, 1850
7
O estorvo e a vocação: a obra teatral de Gonçalves Dias, com ...
Trata-se de um estudo da obra teatral do poeta e dramaturgo romântico brasileiro Antonio Gonçalves Dias (1823-1864), com ênfase em suas personagens femininas.
Paulo Sérgio Dias, 1999
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Obstacle, s. obstáculo, impedí iii"iitii. einbaraço, estorvo, rm- pecilho. Obstet rication, s. o officio de part eirá. Obstetric, adj. ennaa de par- tetra, uu que tein о officio de parlera. Oletinaoy, s. "bstinaçaô, teima Obstinate, adj. obstinado, lei- moso.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Jornalismo cultural
Bom exemplo disso está na comparação entre os dois livros de ficção de Chico Buarque. O primeiro, Estorvo, veio respaldado por propagandas que sevaliam donome do grande compositor, dotema dolivro (algo sobreaangústiado cidadão  ...
Daniel Piza, 2007
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
I. f. 49. У. пен hum genero de- mal vos poder d empecer em nada, levantar ào huma révolta corn desejo de empecer os nossos. Barros, amores, que mais empecèrào , que aproveitdräo. Guia de. Casados. §. Causar estorvo dañoso. Sd Mir.
António de Morais Silva, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTORVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estorvo în contextul următoarelor știri.
1
Vidente ensina a usar a espiritualidade para curar a culpa
Ela reforma modos de vida, arranca pela raiz o estorvo, seca completamente o veneno. A espiritualidade reposiciona a energia da culpa, após transformá-la ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Dilma é um estorvo
Dilma Rousseff, em Santa Catarina, é desaprovada por 88% dos eleitores. Menos de 10% a aprovam. E a grande maioria quer o seu impeachment, como se ... «O Antagonista, Oct 15»
3
Cartas à Directora
Que dirija o SNS como serviço admirável e não estorvo para alguns, que procure dotar o País de muita e qualificada gente, portuguesa ou de imigração. «Público.pt, Sep 15»
4
Jerónimo pede aos reformados que mostrem à direita que não …
"Esta política de destruição olha hoje para os reformados e pensionistas quase como um estorvo e uma despesa mas estamos perante homens e mulheres que ... «TSF Online, Sep 15»
5
Janot subverte lógica ao poupar tucanos
Em direito existe o que se chama de “estorvo do processo”. Todo cidadão está sujeito a ser processado, do mais humilde ao presidente da República. «Brasil 247, Sep 15»
6
Trabalho não pode ser refém do lucro, afirma Papa
Ele ainda ressaltou que "a moderna organização do trabalho" possui uma perigosa tendência a considerar a família como um peso, um "estorvo" para a ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
7
O Livro dos Loucos: Tinha Saudades de te Conhecer
Mas um estorvo com sabor, um estorvo com prazer, e se não é essa a melhor forma de se saber que se ama alguém então não existe qualquer forma de se ... «Blasting News, Iul 15»
8
Com adaptação de obra de Chico Buarque, filme tem exibição gratuita
Estorvo”, filme roteirizado e dirigido por Ruy Guerra, adaptado para o cinema do livro homônimo do cantor, compositor e escritor Chico Buarque, será exibido ... «Globo.com, Iul 15»
9
Porto Alegre: atrasos em obras de mobilidade urbana geram estorvo
Porto Alegre: atrasos em obras de mobilidade urbana geram estorvo. Em Porto Alegre cada vez mais o direito à cidade torna-se uma pauta consonante com o ... «Vermelho, Iul 15»
10
Vá ao ginásio e continue a levar aliança
Incómodas, podem ferir e são um estorvo a algumas actividades. Os problemas com as alianças podem ser resolvidos com uma criação que promete ajudar ... «Revista Sábado, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estorvo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estorvo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO