Descarcă aplicația
educalingo
óbice

Înțelesul "óbice" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÓBICE ÎN PORTUGHEZĂ

ó · bi · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÓBICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÓBICE ÎN PORTUGHEZĂ?

obstacol

Un obstacol sau un obstacol este un obiect, un lucru, o acțiune sau o situație care cauzează un impediment, formează o barieră, creează o dificultate, o înfrângere sau un inconvenient pentru a atinge obiective concrete. Există, prin urmare, diferite tipuri de obstacole, care pot fi fizice, economice, bio-psiho-socio-culturale, politice, tehnologice sau chiar militare.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÓBICE

acerbice · aldrabice · bombice · bômbice · gebice · jacobice · jesuitofobice · mazombice · tumbice · víbice

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÓBICE

ó · óbelo · Óbidos · óbito · óbolo · óbvio · ócide · ócimo · ócio · ócrea · óctuplo · óculo · óculos · ódax · Óder · ódio · ófico · ófride · ófrio · ófrion

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÓBICE

Alice · Berenice · Eunice · Nice · OpenOffice · burrice · cálice · cúmplice · damice · défice · felice · foice · hélice · novice · pontífice · sílice · tríplice · vice · ápice · índice

Sinonimele și antonimele óbice în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ÓBICE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «óbice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «óbice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÓBICE

Găsește traducerea óbice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile óbice din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «óbice» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

障碍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

obstáculo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Obstacle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عقبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

препятствие
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

óbice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

obstacle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Hindernis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

障害物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

장애물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

alangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chướng ngại vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தடையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ostacolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przeszkoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Перешкода
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

obstacol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hindernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hindring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a óbice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÓBICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale óbice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «óbice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre óbice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÓBICE»

Descoperă întrebuințarea óbice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu óbice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia Prático Para Venda e Compra de Imóveis Sem Ação Judicial
O TJMG entendeu que há óbice à inscrição imobiliária de contrato de compra e venda caso as edificações realizadas no imóvel e noticiadas no seu bojo não estejam averbadas na matrícula respectiva. Os atos registrais são vinculados em  ...
VERGILIO RODRIGUES MARTINS
2
Homossexualidade e adoção
[sobre o requerente homossexual] Acho que não teria óbice, a princípio; tem que analisar o caso específico... Isso tem que ser analisado de acordo com as características pessoais, tanto da criança (a história da criança), quanto da história da ...
Anna Paula Uziel, 2007
3
Conhecimentos bancários em tópicos
A Letra de Câmbio e a Duplicata são títulos de crédito representativos, eminentemente, de dívidas de natureza jurídicalevável (portable); isso,porque não há óbice legal para que elas (aLetrade Câmbio ea Duplicata) possam permanecer ...
Guilherme Cabral, 2014
4
Um Romance de Vida
E eu gostaria de saber, na opinião dos profissionais do ramo, se "desvio de conduta" é óbice fundado na premissa de que nós sabíamos da questão da homossexualidade; se isso é óbice à concessão de progressão de regime ou de  ...
Jacob Pinheiro Goldberg
5
Direito Processual Do Trabalho
Se não condizem com a realidade, por omissão de elementos substanciais, cabe à parte interessada opor embargos declaratórios, sob pena de incidir no óbice da Súmula 297 do TST, por ausência de prequestionamento. A hipótese dos ...
Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior
6
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
... agora com efetivo ânimo de alcançarem o julgamento da lide de uma forma rápida e definitiva, acelerando-se a entrega da tutela jurisdicional, tanto em primeira instância como no âmbito recursal.5 Não há óbice para a implementação, ...
Marcelo Negri Soares, 2007
7
Gestão Estratégica de Resultados
Aparentemente, só a decisão política de uma redistribuição tributária mais equânime eliminaria tal óbice. Tais problemas estão fora do controle dos administradores, embora, em alguns casos, como no exemplo do óbice político, certa ...
Geraldo R. Caravantes, Cláudia C. Panno e Mônica C. Kloeckne, 2004
8
De Documento e De Heurística
Exigência da História. E se algum óbice criou o vocabulário a referir documento, esse óbice nem contrariava aquele princípio, mas era uma reflexão que se punha, de ordem técnico-científica, por uma classificação criteriosa dos elementos ...
Valente, José Augusto Vaz
9
Vocabulario portuguez & latino ...
(A curiofidadehe óbice da devoçào. Vida de S. Joáo da Ctuz pag.59.) (Os Sacramentos que tirado o óbice, caufaófeucfrcyto.Pcom- tuar. moral. 31.) Obidos. Villa da Eftremadura Por- tugueza, em lugar eminente , cercada de muros , 6c com ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Não cumulatividade constitucional do ICMS
No entanto, se o óbice for provocado pelo Fisco, o crédito deve ser corrigido monetariamente em busca da preservação de seu valor real154, entendimento que também é reconhecido por Hugo de Brito Machado como uma sanção para o ...
Roberto Camargo da Silva, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÓBICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul óbice în contextul următoarelor știri.
1
Fachin defende revisão do Código Penal no País
Não significa, contudo, que há óbice ao legítimo aprimoramento da nossa legislação penal", diz o ministro Luiz Edson Fachin, do Supremo Tribunal Federal. «Brasil 247, Oct 15»
2
Justiça garante certificado de conclusão de curso a estudante
Para o juízo, o descumprimento da exigência não pode ser um óbice à obtenção da declaração, que visa a garantir o certificado de conclusão do ensino médio ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
3
Carf, a teleologia da lei e outras questões fiscais
Deve ser afastado o óbice atinente à disponibilidade financeira para a aquisição de veículo com isenção do IPI, na condição de deficiente físico, quando oposta ... «Consultor Jurídico, Dec 14»
4
'Comissão da Verdade acaba com qualquer nostalgia da ditadura …
Para tanto, deve-se afastar qualquer óbice que possa existir, seja da Lei de Anistia ou qualquer outro instituto jurídico", afirma. Se por um lado admite a ... «CartaCapital, Dec 14»
5
Sucessão do credor no processo de recuperação judicial
Tal óbice, por certo, deve ser verificado inclusive durante o procedimento recursal, no qual também se faz inviável inovar a demanda, sendo vedada a ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
6
STF: Ministro considerou "procedente" decisão italiana sobre …
E acrescentou: “Ele [Pizzolato] tem dupla nacionalidade e o óbice vislumbrado pela Itália foi justamente o que o nosso ministro da Justiça [José Eduardo ... «Valor Economico, Oct 14»
7
MPE quer concessão de Home Care para pacientes
Na ocasião, o assessor jurídico do Ipesaude, Marcos Aurélio Peres de Oliveira informou que o Ipes não impõe óbice a concessão do Home Care, entendendo ... «Infonet, Oct 14»
8
Guilherme Vaz: Não há óbice ao uso do Calderbank Letter no Brasil
Todavia, em que pese as inquestionáveis vantagens da arbitragem sobre o processo judicial, existe um fator crucial que, por vezes, figura como um óbice à ... «Consultor Jurídico, Sep 14»
9
“Rolezinhos” e seu controle: possibilidade jurídica
É indispensável apenas que fique configurado que dita atividade crie óbice à regular utilização do bem por terceiro, ou utilize o bem em descompasso com seu ... «DireitoNet, Ian 14»
10
Nomeação de depositário pode ser feita para evitar deterioração do …
Por outro lado, não vejo óbice à nomeação do apelante como fiel depositário". A desembargadora destacou também que o fato da capital não possuir depósito ... «Jornal Rondoniagora, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Óbice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO