Descarcă aplicația
educalingo
obstáculo

Înțelesul "obstáculo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSTÁCULO ÎN PORTUGHEZĂ

obs · tá · cu · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSTÁCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSTÁCULO ÎN PORTUGHEZĂ?

obstacol

Un obstacol sau un obstacol este un obiect, un lucru, o acțiune sau o situație care cauzează un impediment, formează o barieră, creează o dificultate, o înfrângere sau un inconvenient pentru a atinge obiective concrete. Există, prin urmare, diferite tipuri de obstacole, care pot fi fizice, economice, bio-psiho-socio-culturale, politice, tehnologice sau chiar militare.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSTÁCULO

báculo · cenáculo · espetáculo · espiráculo · habitáculo · hibernáculo · imáculo · invernáculo · oráculo · pentáculo · pináculo · receptáculo · retináculo · sustentáculo · sáculo · tabernáculo · tentáculo · tenáculo · umbráculo · vernáculo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSTÁCULO

obstaculizar · obstante · obstar · obstativo · obstetra · obstetrical · obstetricano · obstetriz · obstetrícia · obstetrício · obstétrica · obstétrico · obsticidade · obstinação · obstinadamente · obstinado · obstinar · obstipação · obstipante · obstipar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTÁCULO

abáculo · acutenáculo · conceptáculo · contubernáculo · crepitáculo · expiáculo · gubernáculo · jáculo · maniáculo · mendáculo · miráculo · piáculo · propugnáculo · psitáculo · recetáculo · respiráculo · senáculo · signáculo · sináculo · vibráculo

Sinonimele și antonimele obstáculo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBSTÁCULO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obstáculo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBSTÁCULO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «obstáculo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obstáculo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSTÁCULO

Găsește traducerea obstáculo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile obstáculo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obstáculo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

障碍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obstáculo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

obstacle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عقبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

препятствие
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

obstáculo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

obstacle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Hindernis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

障害
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

장애물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Rintangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chướng ngại vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தடையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ostacolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przeszkoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

перешкода
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

obstacol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hindernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hindring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obstáculo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTÁCULO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obstáculo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obstáculo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obstáculo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OBSTÁCULO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obstáculo.
1
Simone de Beauvoir
Diante de um obstáculo que é impossível de superar, obstinação é estupidez.
2
Gustave Flaubert
A necessidade é um obstáculo indestrutível; tudo o que se lança sobre ela estilhaça-se.
3
Fernando Pessoa
A beleza de um corpo nu só a sentem as raças vestidas. O pudor vale sobretudo para a sensibilidade como o obstáculo para a energia.
4
Edgar Poe
A enorme multiplicação de livros em todos os ramos do conhecimento é uma das maiores pragas desta era, porque é um sério obstáculo à aquisição de qualquer conhecimento positivo.
5
Simone Weil
A religião como fonte de consolação é um obstáculo à verdadeira fé; nesse sentido, o ateísmo é uma purificação.
6
Francis Bacon
Aquele que tem mulher e filhos entregou reféns ao destino; é que eles são um obstáculo aos grandes empreendimentos, quer sejam virtuosos ou mal formados.
7
Juvenal
É muito difícil que emerjam aqueles a cujas virtudes a escassez do património / é um obstáculo insuperável.
8
Franz Kafka
Todos os erros humanos são fruto da impaciência. Interrupção prematura de um processo ordenado, obstáculo artificial levantado em redor de uma realidade artificial.
9
Píndaro
Quem quer vencer um obstáculo deve armar-se da força do leão e da prudência da serpente.
10
Bertolt Brecht
Perante um obstáculo, a linha mais curta entre dois pontos pode ser a curva.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTÁCULO»

Descoperă întrebuințarea obstáculo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obstáculo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jean-Jacques Rousseau: a transparência e o obstáculo ; ...
É com o olhar do filósofo, do ensaísta, do médico, do músico e do crítico literário que Jean Starobinski esquadrinha a obra de Jean-Jacques Rousseau.
Jean Starobinski, 1991
2
El derecho como obstáculo al cambio social
Las críticas al derecho rara vez han ido más allá de censurar algunas instituciones o normas concretas.
Eduardo Novoa Monreal, 1980
3
Um Curso Em Milagres
2Como é pequeno o obstáculo que mantém a riqueza do Céu longe de ti. 3E como será grande a alegria no Céu quando te unires ao grandioso coro ao Amor de Deus! V. O pequeno obstáculo 1. Um pequeno obstáculo pode parecer, ...
Helen Schucman, Scribe
4
Fenômenos eletromagnéticos e sua visualização: um obstáculo ...
Buscando estes objetivos foi composta uma seqüência didática utilizando estes recursos, aplicada em turmas da 3a série do Ensino Médio de uma escola pública de Florianópolis, discutindo os resultados obtidos.
Jeferson André Pereira, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2011
5
Luiz Gonzaga, a música como expressão do Nordeste
Se você estiver andando numa estrada e encontrar um obstáculo em sua frente, o que fará? Recuará? Há três formas de vencer o obstáculo: 1. Retirando o obstáculo, se suas forças forem suficientes. 2. Pulando por cima, se isto for possível.
José Farias dos Santos, 2004
6
Gafes Esportivas
11 Obstáculo X Desafio O Grémio venceu mais =~ um obstáculo na Libertadores. Bahl Sou um gaúcho muito macho, ché ! Obstáculos não se vencem; superam-se . Os desafios é que são vencidos. Aqui, tem lugar uma boa reflexão. Veja as ...
J. Milton Gonçalves, 2006
7
Razão da recusa: um estudo da poesia de Carlos Drummond de ...
A poesia, para o grande poeta, sempre dependeu do trabalho e da dificuldade para alcançá-la. Este livro de Betina Bischof apresenta uma visão consistente e original de contradições constitutivas da forma poética drummondiana.
Betina Bischof, 2005
8
El golf y su ¡p... madre!
Sea como fuere, si su bola está dentro del obstáculo así no se encuentre, se considera que está dentro del obstáculo y para seguir jugando, debe usted dropear una bola entre el obstáculo y la bandera, por donde entró, casi todo lo que ...
Alex van Wien, 2013
9
El Capitn Agustn
En el siguiente obstáculo, que es de 1,60 metros de altura, el caballo se detiene y no quiere obedecer a sujinete. El coronel le ordena regresar sobre sus pasos para ganar más distancia y poder saltar el obstáculo. Finalmente, lo salva sin ...
Dionisio Trevio, 2013
10
Guiados pelo Vento, queimados pelo fogo
As diversas línguas humanas vieram como obstáculo à comunicação livre entre todos os povos (Gn. 11:4-9). Por causa da diversidade de línguas, o povo inglês não se comunica com o povo hebreu nem o brasileiro com o alemão, etc.
Arlindo mendes

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSTÁCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obstáculo în contextul următoarelor știri.
1
Violência em Hebron, primeiro obstáculo para acordo diplomático
Hebrón, a maior cidade da Cisjordânia ocupada, foi sacudida nesta segunda-feira por atos violentos que resultaram na morte de três palestinos, o primeiro ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Rui Vitória: «Nélson Semedo vai ultrapassar este obstáculo»
Este é mais um obstáculo que vai ultrapassar. E se foi um campeão durante estes nove jogos quando voltar há de ser novamente o mesmo campeão", frisou. «Record, Oct 15»
3
Castro diz que embargo é o principal obstáculo para …
O presidente de Cuba, Raúl Castro, garantiu neste sábado (26/09) em seu primeiro discurso nas Nações Unidas que o embargo americano é "o principal ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
4
Financiamento é principal obstáculo de MPE latino-americana
Estes são os principais obstáculos para o desenvolvimento dos pequenos negócios na América Latina e Caribe, segundo o relatório Panorama Temático do ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Aquisição da BG pela Shell esbarra em obstáculo na Austrália
Melbourne, 17/09/2015 - A aquisição do BG Group pela Royal Dutch Shell, no valor de US$ 70 bilhões, esbarrou em um obstáculo na Austrália após o ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
6
Samsung C&T elimina obstáculo para fusão de US$8 bilhões
Seul - A fusão de 8 bilhões de dólares de duas unidades da Samsung Group superou outro obstáculo, com os requerimentos de recompra de ações de ... «EXAME.com, Aug 15»
7
Congresso dos EUA, um obstáculo mínimo para a relação com Cuba
John Kerry se transformará em 14 de agosto no primeiro secretário de Estado norte-americano a visitar Cuba desde 1945. Antes de deixar a Casa Branca, ... «EL PAÍS Brasil, Iul 15»
8
Falta de dados sobre pesca é obstáculo para gestão sustentável …
A urgência para melhorar o planejamento da pesca marinha no Brasil é consenso entre o governo federal, pescadores artesanais, indústria e pesquisadores. «EBC, Iul 15»
9
Costa diz que Portugal tem de deixar de ser um obstáculo à Grécia
António Costa defende que Portugal tem que deixar de ser um obstáculo para a resolução dos problemas da Grécia. O secretário-geral do PS lembra ainda ... «RTP Fórmula1, Iun 15»
10
A descoberta da "irmã mexicana" que pode ser mais um obstáculo
SÃO PAULO - Na última quarta-feira (10), a Pemex anunciou uma descoberta de novas jazidas de hidrocarbonetos no Golfo do México, com reservas ... «InfoMoney, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstáculo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obstaculo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO