Înțelesul "estreito" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESTREITO ÎN PORTUGHEZĂ

es · trei · to

CE ÎNSEAMNĂ ESTREITO ÎN PORTUGHEZĂ?

îngust

Estreito

Notă: Pentru noțiunea îngustă de geografie, vezi Strâmtoarea. În geografie, un îngust este un canal de apă care unește două corpuri apoase și separă două mase de pământ. Resturile sunt uneori parte a unor importante rute comerciale și, prin urmare, au relevanță strategică, din punct de vedere economic și militar. O îngustă poate fi văzută ca fiind negativă a unui izmut, legătura dintre două mase de pământ și este analogă unui canal, deși această expresie poate avea și alte semnificații. Este un sinonim al canalului relativ.

Nota: Para a noção geográfica de estreito, veja Estreito. Em geografia, um estreito é um canal de água que une dois corpos aquosos e separa duas massas de terra. Os estreitos fazem por vezes parte de rotas comerciais importantes e por isso têm relevância estratégica, do ponto de vista econômico e militar. Um estreito pode ser visto como o negativo de um istmo, a ligação entre duas massas de terra, e é análogo de um canal, embora esta expressão possa ter outros significados. É um sinônimo relativo de canal.

SINONIMELE «ESTREITO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estreito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în estreito

abetesgado · acanhado · adelgaçado · angusto · apertado · canal · contraído · delgado · escasso · passo · recolhido

TRADUCEREA ESTREITO

Găsește traducerea estreito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estreito din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estreito» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 窄
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Estrecho
• Traducător din Portugheză - Engleză: narrow
• Traducător din Portugheză - Hindi: संकीर्ण
• Traducător din Portugheză - Arabă: ضيق
• Traducător din Portugheză - Rusă: узкий
• Portugheză: estreito
• Traducător din Portugheză - Bengali: সংকীর্ণ
• Traducător din Portugheză - Franceză: étroit
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sempit
• Traducător din Portugheză - Germană: schmal
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 狭いです
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 폭이 좁은
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Cetha
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: hẹp
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குறுகிய
• Traducător din Portugheză - Marathi: अरुंद
• Traducător din Portugheză - Turcă: dar
• Traducător din Portugheză - Italiană: stretto
• Traducător din Portugheză - Poloneză: wąski
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: вузький
• Traducător din Portugheză - Română: îngust
• Traducător din Portugheză - Greacă: στενός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: smal
• Traducător din Portugheză - Suedeză: smal
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: smal

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESTREITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estreito.

1

Marguerite Yourcenar

A filosofia epicuréia, esse leito estreito, mas limpo.

2

Marcel Jouhandeau

O instante só tem um lugar estreito entre a esperança e o desgosto, e esse é o lugar da vida.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTREITO»

Descoperă întrebuințarea estreito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estreito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Um roteiro apócrifo do Estreito de Magalhães: tentativa de ...

do Estreito de magalhaês haa 25 legoas, correse norte sul desta ponta da Bahia ate a pomta do Estreito das onse mil virgens e he huã terra grossa da banda de loeste E pera conhecer esta pomta do estreito, Iaa primeiramente se a de tomar ...

Max Justo Guedes, 1970

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

7. cap. 8. - Figuradamente: Apertado, restricto. -0 circulo estreito das nossas idéias-0 nosso espirito émuito estreito para comprehender a immensidade da creação. -Limites estreitos, estreitos limites; diz-se de tudo o que tem pouca extensão.

Domingo Vieira, 1873

Obstetrícia de Williams - 23ed:

Vício pélvico do estreito médio Mais comum do que o vício do estreito superior. Frequentemente, causa parada transversal da cabeça fetal, o que pode levar a dificuldades nas manobras com o fórceps ou a cesariana. O plano obstétrico do  ...

F. Gary Cunningham, Kenneth J. Leveno, Steven L. Bloom, 2013

Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...

Baixo, que se estende: do Cabo para hum pequeno Ilhote denominado Ilha Piloto j der nomina-se este Canal o Estreito pequeno, para distinguir do Estreito grande formado pelo Canal entre Babcl-mandel e a Abys- sinia- o Estreito pequeno ...

Antonio Lopes da Costa Almeida, 1840

História da igreja no Rio Grande do Sul

Aldeia do Estreito Nos inícios de 1753, os índios Tapes ou Chimarrões, por ordem do governo, foram aldeados no Estreito, a 40 km de Rio Grande, sendo feitor João da Costa Lima. No primeiro tempo ficou encarregado de sua assistência ...

Arlindo Rubert, 1994

Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...

-Pag, assagem E. para a China pelo Estreito dcMacassar, - i Derrotas para o Estreito de Macassar ... .« . ;•. ...«iif'* 3 i' . Do Indostão para a China p«la Passagem di:E. 4> — « — — r— De Edam pelo Estreito de [Macasstir □.- --é — i — —Ao ...

Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1844

Matemática No Cotidiano Infantil (a)

LARGURA: largo - estreito □ Comparar coisas largas e coisas estreitas: porta, caminho, armário, fita, tecido, rua etc. □ Andar em um caminho largo, feito com cordas ou riscado no chão, e em um caminho estreito. □ Brincadeira: Atravessar o ...

Silvia Marina Guedes Dos Reis

Dentística: Saúde e Estética

... 1 Demetron/Kerr Contínuo Quantitativo Visual Estreito Bateria Fibra óptica recarregável Radii SDI Soft Start 5 s Qualitativo Sonoro Estreito Bateria Ausente recarregável SmartLite PS Dentsply Contínuo 10 s Ausente Ausente Estreito Bateria ...

Ewerton Nocchi Conceição, 2010

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ESTREITO , adj. Nao la rgo , de pouco espa- paço : v. g. "porta estreita ;n on apertada : de pouca extensao : v. g. " ilha estreita. 11 Caminho estreito; os estreitos passos dos Alpes, &c. §. Intimo: v.g. estreita amizade. Costa , Virg. 6. Que nao ...

António de Morais Silva, 1823

Revista estrangeira

isto é, a passagem que deve reunir o estreito de Davis, no Oceano Atlantico, ao estreito de Behring no Grande Oceano. Se se descobrisse este caminho, e clle fosse praticavel, ir-se-hia d'Inglaterra ao Japão quasi em linha recta. É o que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTREITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estreito în contextul următoarelor știri.

Forças leais ao Iêmen controlam estreito no Mar Vermelho

Sana - As forças leais ao presidente do Iêmen, Abdo Rabbo Mansour Hadi, tomaram nesta quinta-feira o controle total do estratégico estreito de Bab al Mandeb ... «EXAME.com, Oct 15»

Agência bancária no Estreito, em Florianópolis, é fechada por dois …

A Secretaria de Defesa do Consumidor, Procon Municipal, suspendeu por 48 horas, na manhã desta terça-feira, 29, a agência do banco HSBC localizada na ... «Diário Catarinense, Sep 15»

Briga corporal termina em morte na região do Estreito, em …

Uma briga corporal entre dois homens terminou em morte na madrugada deste domingo no bairro Estreito, região continental de Florianópolis. Após uma ... «Diário Catarinense, Aug 15»

VÍDEO: carro invade farmácia após perseguição no bairro Estreito …

Câmeras de monitoramento de uma farmácia no bairro Estreito, em Florianópolis, gravaram a invasão de um carro no estabelecimento após uma perseguição ... «Diário Catarinense, Iul 15»

Corpo de homem é encontrado boiando no Balneário do Estreito

O corpo de um homem foi encontrado boiando no Balneário do Estreito, na altura da rua Vereador Batista Pereira, na noite desta terça-feira. Um casal que ... «Diário Catarinense, Iul 15»

Imigrantes resgatados no Estreito de Gibraltar

Trinta e nove imigrantes subsarianos foram resgatados, esta terça-feira de manhã, no Estreito de Gibraltar, quando tentavam alcançar as costas espanholas a ... «Jornal de Notícias, Iun 15»

Nevasca suspende voos e fecha estreito de Bósforo em Istambul

Uma tempestade de neve em Istambul suspendeu voos, interrompeu o tráfego e forçou o fechamento do canal de navegação Estreito de Bósforo nesta ... «Terra Brasil, Feb 15»

Velejadores relatam dificuldades para atravessar Estreito de Malaca …

A passagem dos barcos da Volvo Ocean Race pelo Estreito de Malaca tem tirado o sono dos velejadores. O local, que fica entre a ilha de Sumatra e a Malásia, ... «Zero Hora, Ian 15»

No Estreito de Malaca, chineses mantém liderança da terceira etapa …

Os barcos que disputam a Volvo Ocean Race atravessavam nesta segunda-feira o Estreito de Malaca, um pequeno canal com tráfego marítimo e ventos ... «Diário Catarinense, Ian 15»

Quase 300 emigrantes são resgatados no estreito de Gibraltar

Quase 300 imigrantes subsaarianos que tentavam chegar à Espanha a bordo de embarcações precárias foram resgatados nesta segunda-feira (11) no estreito ... «Globo.com, Aug 14»