Descarcă aplicația
educalingo
expatriado

Înțelesul "expatriado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXPATRIADO ÎN PORTUGHEZĂ

ex · pa · tri · a · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPATRIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPATRIADO ÎN PORTUGHEZĂ?

țară

Patria indică pământul nativ sau adoptiv al unei ființe umane, care se simte legat de legăturile afective, culturale, valorile și istoria. Prima înregistrare istorică a cuvântului "Patriei" are de-a face cu conceptul de țară, Paese italiană, care, la rândul său, provine de la pagusul latin, un sat, de unde vine și păgânul. Înseamnă locul în care trăim, locul, mediul sau spațiul geografic în care este inserată viața noastră. Din aceeași rădăcină, avem și peisajul. Tainismul naturalist al lui Taine se referă chiar și la faptul că teritoriul, înțeles ca țară, constituie forța motrice a istoriei: cursa modelează individul; modele de rase. Un grad de căldură în aer, panta pământului este principala cauză a facultăților noastre și a pasiunilor noastre. Dar când, dincolo de acest cadru geografic, sunt introduse elemente ale istoriei, tradiției și sângelui, țara trece prin patrie, pe pământ și pe moarte. Acest lucru are deja o semnificație geo-istorică, așa cum apare în sărutul pământului efectuat de un lider politic înainte de începerea unei bătălii, la fel ca și Joan de Arc sau D. Nuno Álvares Pereira, erou portughez.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPATRIADO

apropriado · assalariado · avariado · comissariado · contrariado · criado · empresariado · estriado · feriado · inapropriado · inventariado · malcriado · notariado · proletariado · repatriado · resfriado · secretariado · seriado · variado · voluntariado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXPATRIADO

expandido · expandidura · expandimento · expandir · expandudo · expansão · expansibilidade · expansionismo · expansionista · expansividade · expansivo · expansível · expanso · expansor · expatriação · expatriamento · expatriar · expectação · expectador · expectante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPATRIADO

alforriado · angariado · armoriado · arriado · cariado · chirriado · desapropriado · desbriado · desmemoriado · esfriado · historiado · incriado · injuriado · iriado · operariado · proprietariado · recriado · recém-criado · salariado · subsecretariado

Sinonimele și antonimele expatriado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXPATRIADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «expatriado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «expatriado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXPATRIADO

Găsește traducerea expatriado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile expatriado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expatriado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

外籍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Expatriado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

expatriate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مغترب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

эмигрант
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

expatriado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নির্বাসিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

expatrié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pegawai dagang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

expatriieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

駐在員
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

국외로 추방 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Expat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bỏ quốc tịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

புலம்பெயர்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

एक्सपॅट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gurbetçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

espatriare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wygnaniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

емігрант
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

expatria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εκπατρισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitgewekene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utsänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

eksil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a expatriado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPATRIADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale expatriado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «expatriado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre expatriado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPATRIADO»

Descoperă întrebuințarea expatriado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expatriado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gestão de Recursos Humanos
Assim como no caso da gestão de carreira doméstica, a organização pode ajudar o gestor a lidar corn esse problema se planejar de forma ativa como ajustar a transferência internacional às aspirações profissionais do gestor expatriado.
John M. Ivancevich
2
Expatriado: o que você e sua família precisam saber e ...
A escritora dá dicas de como fazer orçamentos, arrumar a mudança, escolher a nova casa, a escola, se adaptar com a família e começar com alegria e bom-humor a nova vida como expatriado.
Sofia Karr, 2009
3
Gestão de Pessoas em Contexto Internacional
Como gerir pessoas em contexto internacional é uma questão, que, com maior ou menor premência, se coloca à generalidade das empresas portuguesas.
PEDRO CÂMARA, 2011
4
Novo Humanator
Este modelo foi abandonado, porque criava sérios problemas na avaliação do desempenho do CEP expatriado, uma vez que: • Encorajava o enfoque em objectivos e sucessos de curto prazo, descurando o crescimento sustentado do ...
Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010
5
Um jeca nos vernissages
Inicia sua crítica à instituição do Pensionato Artístico de São Paulo, farpeando indiretamente Freitas Valle (por ser ele o responsável pelas bolsas e bolsistas) e tentando mostrar como aquela instituição só conseguia criar o "expatriado ...
Tadeu Chiarelli, 1995
6
O ajustamento do executivo expatriado: um estudo ...
Trabalho referente à análise dos fatores que impactaram no ajustamento do expatriado.
Gabriela Arantes Gonçalves, 2004
7
Administração Global: Estratégica e Impessoal
Seja no próprio país ou no exterior, determinadas capacidades pessoais facilitam uma comunicação intercultural eficiente; essas capacidades podem ajudar o expatriado a adaptar-se ao país hospedeiro e proporcionar que venha a  ...
Helen Deresky, 2003
8
Fundamentos de Comportamento Organizacional
Em terceiro lugar, o humor do expatriado geralmente baixa na fase do choque cultural, quando ocorre frustração e confusão por ViVer num ambiente estrangeiro. Se ele lidar bem com o choque cultural, Vai começar a se sentir melhor, a agir ...
John R. Schermerhorn Jr., James G. Hunt, Richard N. Osborn
9
Agora, Jose?, E
Ser um expatriado já representou algo intensamente prestigioso, nos tempos da colonização européia de dezenas de nações africanas, asiáticas e americanas, até cerca de duas décadas atrás. Um pouco por extensão dessa imagem, ...
Marco Antônio Garcia Oliveira, 2000
10
O “DESEQUILIBRISTA” Como dois Gestores de RHChegaram à ...
Capítulo. IX. O. Expatriado. “Novas culturas, tremendo desequilíbrio.” Jobi aproveitou que os dois estavam jogando para retirar a travessa de peixe e os farelos de pão. Também decidiu preparar sua famosíssima Ésalada de avocado,  ...
JOSMAR CESTA BIGNOTTO, Josmar Bignotto & Milton Maretti

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPATRIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expatriado în contextul următoarelor știri.
1
Auxílio moradia a empregados e expatriados exige cuidados
No que tange especificamente ao auxílio moradia oferecido aos empregados e expatriados em circunstâncias específicas pelas empresas, o artigo 28, ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
2
Austeridade e salários em atraso são tema recorrente entre …
Em concreto, Pedro Marecos especificou que "o pacote de benefícios oferecido pelas empresas aos expatriados já não é tão atrativo e completo, havendo ... «LUSA, Apr 15»
3
Como o expatriado deve registrar aluguel de imóvel no Brasil?
Pergunta: Entreguei uma declaração de imposto de renda de saída do Brasil em 2008 e desde então moro e trabalho no exterior, mas em 2014 passei a alugar ... «Valor Economico, Feb 15»
4
Imposto pode levar a "êxodo "de expatriados de Angola
A consultora EY alertou esta sexta-feira para o possível "êxodo" de expatriados que trabalham em Angola com a aplicação de um imposto sobre algumas ... «Correio da Manhã, Feb 15»
5
Humanização na advocacia: procedimentos para expatriações de …
Afinal, é muito possível que o advogado seja uma das primeiras fontes de informação que o expatriado efetivamente terá sobre o país, e certamente a primeira ... «Jornal do Brasil, Aug 14»
6
Esta vida de expatriado
Esta vida de expatriado ... Joaquim regressa ao quarto para saborear uma felicidade fugaz do suave milagre do Skype, o melhor amigo dos expatriados. «Expresso, Aug 14»
7
Serei repatriado e demitido. A empresa pode fazer isso?
Pergunta: Estou há seis anos como expatriado pela minha empresa, com um contrato temporário. Ao final do meu contrato, serei repatriado ao Brasil e demitido ... «EXAME.com, Iul 14»
8
Así es el perfil del nuevo expatriado español
Si bien antes el perfil del expatriado sobrepasaba los 40 años y era, generalmente directivo, ahora afecta a todos los perfiles profesionales y, además, aquellos ... «ABC.es, Iun 14»
9
Así es el expatriado español: licenciado, menor de 40 años que …
Siete de cada 10 expatriados tienen estudios superiores, más de la mitad (53 por ciento) son mujeres y prácticamente uno de cada tres tiene entre 31 y 40 años ... «ABC.es, Iun 14»
10
Quem tem mais chances de virar expatriado
Na lista dos setores com mais expatriados – segundo a base de dados do LinkedIn – também estão a área de mídia e entretenimento, além de serviços. Veja: «EXAME.com, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Expatriado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/expatriado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO