Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figueira-de-adão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGUEIRA-DE-ADÃO ÎN PORTUGHEZĂ

fi · guei · ra · de · a · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGUEIRA-DE-ADÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGUEIRA-DE-ADÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figueira-de-adão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
figueira-de-adão

Banana copac

Bananeira

Banana, Stafide, pacobeiras sau pacoveiras lui Adam sunt plante din genul Musa, din cele trei care alcătuiesc familia Musaceae, care include plante erbacee perene, inclusiv banane cultivate pentru producția de fibre și pentru producția de banane. Există aproximativ 50 de specii de Musa, folosite de oameni pentru diverse scopuri, originare din Asia de Sud-Est. Multe soiuri de banane sălbatice mai există în Asia de Sud-Est. Caracterizat printr-o tulpina suculenta si subteran, a cărui „false“ trunchiul este format de teci suprapuse ale frunzelor. Acestea sunt mari, strălucitoare în culoarea verde, strălucitoare și, în general, alungite sau eliptice. Florile vin într-un terminal de vârf, în jurul valorii de așa-numita „inima“ sau „buricul“ de banane cu androgínicos glomeruli, cu toate că, în practică, glomerulii superioare lucra la fel de masculin și feminin ca inferior. Are, de asemenea, bracte în formă de spate. "Fructul", cunoscut sub numele de banană, este de fapt un pseudobag. As bananeiras, figueiras-de-adão, pacobeiras ou pacoveiras são plantas do gênero Musa, um dos três que compõem a família Musaceae, que inclui as plantas herbáceas vivazes, incluindo as bananeiras cultivadas para a produção de fibras e para a produção de bananas. Existem cerca de 50 espécies de Musa, utilizadas pelo ser humano para diversas finalidades, originárias do sudeste da Ásia. Muitas variedades de bananas selvagens existem ainda no sudeste da Ásia. Caracterizam-se por um caule suculento e subterrâneo, cujo "falso" tronco é formado pelas bainhas superpostas das suas folhas. Estas são grandes, de coloração verde-clara, brilhantes e de forma, em geral, oblonga ou elíptica. As flores dispõem-se numa espiga terminal, em torno do chamado "coração" ou "umbigo" da bananeira, com glomérulos androgínicos, apesar de, na prática, os glomérulos superiores funcionarem apenas como masculinos e os inferiores como femininos. Apresenta ainda brácteas em forma de espata. O "fruto", conhecido como banana, é, na verdade, uma pseudobaga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «figueira-de-adão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGUEIRA-DE-ADÃO


Ramadão
ra·ma·dão
almofadão
al·mo·fa·dão
barbadão
bar·ba·dão
calçadão
cal·ça·dão
camaradão
ca·ma·ra·dão
canhadão
ca·nha·dão
cerradão
cer·ra·dão
chapadão
cha·pa·dão
cidadão
ci·da·dão
concidadão
con·ci·da·dão
douradão
dou·ra·dão
empadão
em·pa·dão
enxadão
en·xa·dão
escadão
es·ca·dão
estadão
es·ta·dão
pancadão
pan·ca·dão
paradão
pa·ra·dão
pesadão
pe·sa·dão
sobradão
so·bra·dão
valadão
va·la·dão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGUEIRA-DE-ADÃO

figueira
figueira-bispo
figueira-brava
figueira-da-índia
figueira-da-ponte
figueira-do-inferno
figueira-do-mato
figueira-dos-pagodes
figueira-maldita
figueiral
figueiras
figueiredo
figueirense
figueirilha
Figueiró
figueital
figueito
figulina
figulino
figulo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGUEIRA-DE-ADÃO

abadão
achadão
desengraçadão
desligadão
desmanchadão
dão
espadão
estouvadão
estragadão
falhadão
gadão
mocadão
pecadão
picadão
rabadão
rajadão
sadão
solidão
talhadão
tapadão

Sinonimele și antonimele figueira-de-adão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «figueira-de-adão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGUEIRA-DE-ADÃO

Găsește traducerea figueira-de-adão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile figueira-de-adão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figueira-de-adão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

榕树 - 亚当
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la higuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Adam´s fig tree
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बरगद का पेड़-आदम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بانيان تري آدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

баньян-Адам
278 milioane de vorbitori

Portugheză

figueira-de-adão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বটগাছের-আদম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

banian arbre-Adam
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pohon ara Adam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Adams Feigenbaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

バンヤンツリー・アダム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

반얀 트리 - 아담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ringin wit-Adam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Banyan Tree-Adam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கல்லால மரத்தின்-ஆடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वटवृक्ष-अॅडम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Banyan ağacı-Adam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Banyan Tree-Adam
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Banyan Tree-Adam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

баньян-Адам
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Banyan Tree-Adam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Banyan Tree-Adam
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Banyan boom-Adam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

banyanträdet-Adam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Banyan Tree-Adam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figueira-de-adão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGUEIRA-DE-ADÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figueira-de-adão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figueira-de-adão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figueira-de-adão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre figueira-de-adão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGUEIRA-DE-ADÃO»

Descoperă întrebuințarea figueira-de-adão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figueira-de-adão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Annaes do Conselho ultramarino
É sem duvida. d'esta tradição que deriva o nome de figueira de Adão, por que tambem se designa. Outros individuos pensam ainda, que o enorme cacho de uvas levado para a mesa da Terra da Promissão, era um cacho de bananeira.
Portugal, 1867
2
Almanach do lavrador: para ..
íãobem o nome de figueira de Adão. Ostros dizem, que o enorme caxo, trazido de dhanaan a Moisés, ora de bananas e nas «de uvas. A bananeira dos sabios, qae não differe da antecedente senão por suas folhas mais agudas e por seos ...
3
Introducção á historia natural
Bananeira ou figueira de Adão (musa paradisiaca). 292 iFaralMa das orchideas. Satyrião menor (anacamptis pyrámidalis) ; herva aranha (ophrys arachnites); herva abaiha (ophrys ciliata); herva" vespa (ophrys lutea); salepo (orchis mascula); ...
João Felix Pereira, 1864
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Da musa paradisíaca, que, segundo a lenda, foi a lignum vitae da Bíblia, de cujas folhas se serviu Adão — donde lhe veio o nome popular de figueira de Adão, — e da musa sapien- tum se extraem também filamentos similares, se bem que ...
5
Torres tem história
A bananeira era chamada "figueira de Adão", como se vê no livro do jesuíta Fernão Cardim publicado em Londres em 1625. Já o naturalista latino Plínio o Antigo, que viveu pouco depois de Cristo, ensinava que a bananeira, "de que se  ...
Ruy Ruben Ruschel, Nilza Huyer Ely, 2004
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Figueira-da-toertoeria, f. árvore ca- ctácea, (cactus opuntia). * Figueira-da- índia, f. (V. cumbcba). m Figueira-de-adão, /. o mesmo que bananeira. * Flgueira-do- infern.0, f. o mesmo que estramónio. * Figueira-do-mato, f. grande árvore do Brasil ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Jornal de horticultura practica
Linneu, aproveitando ou acreditando este facto, deu o nome de Musa paradisíaca (Bananeira do Paraiso ou Figueira de Adão) a uma das mais bcllas espécies d'esta Musacea. A sua cultura não é difficil; vegeta bem em todos os terrenos, ...
8
Goa, nossa terra [pelo] conde de Mahem
A bananeira é considerada a árvore da ciência e afirma a lenda que foi com as suas folhas que o primeiro homem cobriu a sua nudez, derivando daí o nome de figueira de Adão. OUTROS ESPÉCIMES DA FAUNA INDOSTÂNICA Nos ...
Antonio de Noronha Paulino, 1940
9
A India portugueza: breve descrupção das possessões ...
... deriva o nome de figueira de Adão, pelo qual é tambem designada. Outros pensam ainda, que o enorme cacho de uvas levado para a mesa da Terra da Promissão era um cacho de bananeira. E principalmente das folhas que os indigenas ...
António Lopes Mendes, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, Sociedade de Geografia de Lisboa, 1886
10
Revista marítima brasileira
O primeiro quasi tão simples como a folha de figueira de Adão. Consiste num pequeno pedaço de pano de 30 centímetros de largo por 60 de longo, que se enrola em volta das coxas e se passa entre as pernas. O simbou é um pano branco ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figueira-De-Adão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/figueira-de-adao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z