Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cidadão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIDADÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ci · da · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIDADÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIDADÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cidadão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cetățenie

Cidadania

Cetățenia este exercitarea drepturilor și obligațiilor civile, politice și sociale stabilite în constituție. Drepturile și obligațiile unui cetățean trebuie să fie întotdeauna împreună, deoarece în îndeplinirea obligațiilor noastre îi permitem și celuilalt să își exercite drepturile. Cidadania é o exercício dos direitos e deveres civis, políticos e sociais estabelecidos na constituição. Os direitos e deveres de um cidadão devem andar sempre juntos, uma vez que ao cumprirmos nossas obrigações permitimos que o outro exerça também seus direitos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cidadão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIDADÃO


Ramadão
ra·ma·dão
almofadão
al·mo·fa·dão
barbadão
bar·ba·dão
calçadão
cal·ça·dão
camaradão
ca·ma·ra·dão
canhadão
ca·nha·dão
cerradão
cer·ra·dão
chapadão
cha·pa·dão
concidadão
con·ci·da·dão
douradão
dou·ra·dão
empadão
em·pa·dão
enxadão
en·xa·dão
escadão
es·ca·dão
estadão
es·ta·dão
figueira-de-adão
fi·guei·ra·de·a·dão
pancadão
pan·ca·dão
paradão
pa·ra·dão
pesadão
pe·sa·dão
sobradão
so·bra·dão
valadão
va·la·dão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CIDADÃO

cidadania
cidadã
cidade
cidade-satélite
cidadela
cidadelha
cidades-estado
cidadesco
cidadoa
cidadota
cidariforme
cidaritas
Cidália
cidão
cide
cidno
cidonina
cidra
cidrada
cidral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIDADÃO

abadão
achadão
desengraçadão
desligadão
desmanchadão
dão
espadão
estouvadão
estragadão
falhadão
gadão
mocadão
pecadão
picadão
rabadão
rajadão
sadão
solidão
talhadão
tapadão

Sinonimele și antonimele cidadão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CIDADÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cidadão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cidadão

Traducerea «cidadão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIDADÃO

Găsește traducerea cidadão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cidadão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cidadão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

公民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ciudadano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

citizen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नागरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مواطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гражданин
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cidadão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নাগরিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

citoyen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Warganegara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bürger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

市民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

시민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

warga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Công dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குடிமகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नागरिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vatandaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cittadino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

obywatel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

громадянин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cetățean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πολίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

burger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

medborgare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

statsborger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cidadão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIDADÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cidadão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cidadão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cidadão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cidadão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CIDADÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cidadão.
1
Cesare Beccaria
Cada cidadão deve ter a convicção de poder fazer tudo o que não contraria as leis, sem temer outro inconveniente além daquele que pode resultar da acção da mesma.
2
Cesare Beccaria
Parece-me absurdo que as leis, que são a expressão da vontade pública, que abominam e punem o homicídio, o cometam elas mesmas e que, para dissuadir o cidadão do assassínio, ordenem um assassínio público.
3
Demóstenes
É de bom cidadão preferir as palavras que salvam às palavras que agradam.
4
Henrik Ibsen
Moderação é a primeira virtude de um cidadão.
5
James Lowell
Antes de o homem se tornar cidadão, a grande natureza tornou-nos homens.
6
Carlos Drummond de Andrade
Não há como os bons sentimentos para estragarem um cidadão.
7
Eurípedes
O homem poderoso que junta a eloquência à audácia torna-se num cidadão perigoso quando lhe falta bom senso.
8
Sócrates
Não sou nem ateniense, nem grego, mas sim um cidadão do mundo.
9
Jean Jacques Rousseau
Em política, tal como na moral, é um grande mal não fazer bem, e todo o cidadão inútil deve ser considerado um homem pernicioso.
10
António Salazar
Um decreto a reconhecer a cidadania faz-se em minutos e pode fazer-se já; um cidadão, isto é, o homem pleno e conscientemente integrado numa sociedade política civilizada leva séculos a fazer.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIDADÃO»

Descoperă întrebuințarea cidadão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cidadão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cidadão corpo
O autor é um dos mais consagrados dançarinos e coreógrafos do Brasil, estudioso do corpo e do movimento e pesquisador da dança e do movimento ao redor do mundo.
Ivaldo Bertazzo, 1996
2
Espaço do Cidadão: O Vol. 8
A atividade econômica e a herança social distribuem os homens desigualmente no espaço fazendo com que noções como rede urbana ou sistema de cidades não tenham validade para a maioria das pessoas.
Milton Santos, 2007
3
Educação e cidadania: quem educa o cidadão?
Este livro contém três ensaios - 'Educação e cidadania burguesas', de Ester Buffa - 'Educação e exclusão da cidadania', de Miguel Arroyo e 'Educação e cidadania em Antonio Gramsci', de Paolo Nosella.
Ester Buffa, Miguel González Arroyo, Paolo Nosella, 1988
4
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
O debate sobre as experiências de liberdade proposto pelos vários autores desta antologia coloca em relevo facetas diversas da distribuição desigual de poder numa sociedade pós-escravista.
‎2007
5
O Cidadão Keil
A segunda parte trata da apropriação da Portuguesa pela esquerda republicana em 1890. Finalmente, examinaremos as razões de queixa de Keil contra o mundo oficial nas últimas décadas da sua vida.» Rui Ramos
RUI RAMOS, 2012
6
Aprendendo a ser cidadão
Em 'Aprendendo a ser cidadão', você vai conhecer seus deveres, direitos e responsabilidades para se tornar em cidadão.
CELIA SIQUEIRA
7
O cidadão está nas ruas: representações e práticas acerca da ...
Representações e práticas acerca da cidadania republicana em Porto Alegre 1889-1991
Ricardo de Aguiar Pacheco, 2001
8
O cidadão como parceiro Manual da OCDE sobre informação, ...
O QUE SÃO AS RELAÇÕES GOVERNO-CIDADÃO Primeiro, uma resposta direta : As relações governo–cidadão são as interações entre o governo e os cidadãos em uma democracia. O que significa isso, concretamente? As relações entre o ...
OECD, 2003
9
Ensino de história: conceitos, temáticas e metodologia
O QUE SIGNIFICAVA SER CIDADÃO NOS TEMPOS COLONIAIS Maria Fernanda Baptista Bicalho* Sem dúvida nenhuma a questão da cidadania é uma das mais importantes da atuali- dade. Este artigo visa tratar a cidadania e seus ...
Rachel Soihet, 2003
10
O grande cidadão
VOZ FEMININA Diz o Grande Cidadão: Estamos no país da alegria! VOZ MASCULINA Diz o Grande Cidadão: Estamos no país da Paz! VOZ FEMININA Diz o Grande Cidadão: Estamos no país da fartura! VOZ MASCULINA Diz o Grande ...
Virgílio Martinho, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIDADÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cidadão în contextul următoarelor știri.
1
Polícia precisa dialogar com cidadão, diz ex-secretário nacional de …
O ex-secretário nacional de Segurança Pública, coronel José Vicente da Silva Filho, disse hoje (26) que a polícia precisa dialogar com o cidadão e respeitá-lo ... «EBC, Oct 15»
2
Victor ganhará título de cidadão honorário de Belo Horizonte
Cidadão honorário? – Enquanto Victor falava sobre sua homenagem, o atacante Luan acompanhava atentamente a coletiva do seu companheiro de clube, ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
D'Alessandro se emociona ao receber o título de Cidadão de Porto …
Há sete anos no Inter, D'Alessandro recebeu nesta sexta-feira, emocionado, o título de Cidadão de Porto Alegre. A homenagem ocorreu na Câmara Municipal ... «Zero Hora, Sep 15»
4
Polícia indicia 24 pessoas por fraudes no Pró-Cidadão em …
A Polícia Civil apresentou nesta quarta-feira (9) o resultado do inquérito sobre um esquema criminoso no Pró-Cidadão de Florianópolis. Ao todo, 24 pessoas ... «Globo.com, Sep 15»
5
Kassab diz que transporte público não deve ser financiado por …
“Pode-se criar outras formas de financiamento do Poder Público para o transporte, mas não tributando o cidadão, que já está além de suas possibilidades”, ... «EBC, Sep 15»
6
Iggy Pop em foto de Bob Wolfenson
A maior delas é o ex-vocalista do Stooges, Iggy Pop, que integra a escalação do evento junto a Emicida, Cidadão Instigado, Natalie Prass e Barbara Ohana. «Guitar Player, Aug 15»
7
Não existe cidadão acima da lei ou de decisões judiciais, diz Janot
“Que fique, portanto, a mensagem de que o Ministério Público Federal está trabalhando para recuperar o orgulho do brasileiro e de que não existe cidadão ... «EBC, Iul 15»
8
Polícia prende 12 em Florianópolis por fraude no Pró-Cidadão
A Polícia Civil prendeu, nesta segunda-feira (27), 12 pessoas em Florianópolis suspeitas de envolvimento em fraudes no Sistema Tributário de Florianópolis e ... «Globo.com, Iul 15»
9
Título de cidadão de Aracaju a Galvão Bueno causa polêmica em …
Um dos principais narradores da história da televisão brasileira, Galvão Bueno é alvo de polêmica que envolve políticos e moradores de Aracaju, capital de ... «NE10, Iul 15»
10
Nova aplicação do Governo permite tirar senhas para Lojas do …
A Mapa do Cidadão inclui uma aplicação para smartphone ou tablet que a partir de julho vai permitir obter senhas para atendimento e controlar o tempo de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cidadão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cidadao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z