Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "solidão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ

so · li · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLIDÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «solidão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
solidão

singurătate

Solidão

Singuratatea este un sentiment în care o persoană simte un profund sentiment de gol și izolare. Singuratatea este mai mult decât sentimentul de a dori o companie sau care doresc să facă o activitate cu o altă persoană, nu pentru că se izolează pur și simplu, ci pentru că sentimentele tale au nevoie de ceva nou pentru a le transforma. Una dintre primele utilizări care trebuie înregistrate la cuvântul "solitar" este în tragedia Coriolanus, Actul IV Scena 1, a lui William Shakespeare, scrisă în 1608. Solidão é um sentimento no qual uma pessoa sente uma profunda sensação de vazio e isolamento. A solidão é mais do que o sentimento de querer uma companhia ou querer realizar alguma atividade com outra pessoa não por que simplesmente se isola mas por que os seus sentimentos precisam de algo novo que as transforme. Um dos primeiros usos a serem gravados da palavra "solitário" está na tragédia Coriolanus, Ato IV Cena 1, de William Shakespeare, escrita em 1608.

Apasă pentru a vedea definiția originală «solidão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLIDÃO


amarelidão
a·ma·re·li·dão
amplidão
am·pli·dão
aptidão
ap·ti·dão
certidão
cer·ti·dão
escravidão
es·cra·vi·dão
escrupulidão
es·cru·pu·li·dão
escuridão
es·cu·ri·dão
exactidão
e·xac·ti·dão
exatidão
e·xa·ti·dão
gratidão
gra·ti·dão
guidão
gui·dão
imensidão
i·men·si·dão
ingratidão
in·gra·ti·dão
lentidão
len·ti·dão
mansidão
man·si·dão
multidão
mul·ti·dão
prontidão
pron·ti·dão
retidão
re·ti·dão
servidão
ser·vi·dão
similidão
si·mi·li·dão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLIDÃO

solidago
solidamente
solidar
solidariamente
solidariedade
solidarismo
solidarista
solidarização
solidarizar
solidário
solidez
solidéu
solidificação
solidificado
solidificador
solidificar
solidismo
solidista
solidônia
soliférreo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLIDÃO

bidão
brusquidão
cidão
devassidão
doidão
frouxidão
inaptidão
inexatidão
lassidão
negridão
partidão
peidão
pidão
podridão
rectidão
rouquidão
sequidão
sofreguidão
vastidão
vermelhidão

Sinonimele și antonimele solidão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOLIDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «solidão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în solidão

Traducerea «solidão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLIDÃO

Găsește traducerea solidão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile solidão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solidão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

孤单
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Soledad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

loneliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अकेलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عزلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

одиночество
278 milioane de vorbitori

Portugheză

solidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিঃসঙ্গতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

solitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesepian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Einsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

孤独
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

외로움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Cô đơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தனிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एकाकीपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yalnızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

solitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

samotność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

самотність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

singurătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μοναξιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eensaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ensamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ensomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solidão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLIDÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «solidão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solidão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solidão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre solidão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOLIDÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul solidão.
1
Paul Auster
É apaixonante ver como o trabalho realizado em solidão se transforma numa experiência partilhada com muitíssimas pessoas que convergem num mesmo ponto.
2
Gustavo Bécquer
A solidão é muito bela, mas quando se tem perto de si alguém a quem o dizer.
3
Gustavo Bécquer
A solidão é o império da consciência.
4
Albert Béguin
A solidão da poesia e do sonho tira-nos da nossa desoladora solidão.
5
Marguerite Duras
A solidão não se encontra. Nós é que a fazemos.
6
William Faulkner
Ele supunha que era à solidão que tentava escapar, e não a si mesmo.
7
Panait Istrati
É isso que eu sou: solidão e solidariedade.
8
Pierre La Rochelle
A cidade não é a solidão porque a cidade aniquila tudo o que povoa a solidão. A cidade é o vazio.
9
Henri Lacordaire
É a solidão que inspira os poetas, cria os artistas e anima o génio.
10
Henri Lacordaire
A solidão é uma grande força que preserva de muitos perigos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLIDÃO»

Descoperă întrebuințarea solidão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solidão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A leitura do autor sobre a obra, embora inspirada na psicanálise freudiana, não pretende trabalhar esse caso de amor de um posto de vista clínico, como se fosse um distúrbio, mas antes de tudo quer situar o drama no seu contexto ...
Zeferino Rocha, 1996
2
A Solidão dos Moribundos
Este ensaio de Norbert Elias analisa a morte e o ato de morrer e, mais importante, a reação dos vivos diante dessa realidade.
Norbert Elias, 2001
3
Sobre o Amor e a Solidão
Sobre o Amor e a Solidão é um instigante exame do
J. Krishnamurti
4
SOLIDÃO: Da Academia Contagense de Letras
Tudo eu agüento, vou ao seu encontro Tem horas que as palavras cessam na boca Porquê o sentimento não tem quem explique Tem horas que é como estivesse louca Por mais que minta, amaldiçoe e complique O tempo passa e com voz rouca Grito ...
YENDIS ASOR SAID, 2012
5
Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder
Trinta anos depois, Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder continua a ser o melhor retrato do homem e do político, um livro essencial também para conhecer e compreender o Portugal que despontava no pós-25 de Abril.
MARIA JOÃO AVILLEZ, 2011
6
A solidão tropical: o Brasil de Alencar e da modernidade
Entre as serras cariocas por onde correm as águas do Paraíba, nas quais Peri se lança, e a região amazônica, de que decorre Macunaíma, os personagens que representavam o Brasil ficaram retidos na malha poderosa da solidão tropical.
Lucia Helena, 2006
7
Solidão: A solidão traz forte apelo emocional
ApelosVagueia pensamento cigano.Leva junto a ti o algoz das minhas agruras.Esqueça-o no labirinto da mente senil.Deixa que apenas a solidão me torture.Esconde-o no futuro longínquo,De outra dimensão espacial.Viaja pelas turbulências ...
Roberto Matos, 2012
8
Caligrafia da solidão
A lusitana Maria João Cantinho tem a coragem de assumir o fato de que a linguagem de poesia não tem limites.
Maria João Cantinho, 2006
9
A solidão da cidadania
Este livro é o sétimo título da série 'Livre Pensar' no qual Alberto Oliva discute temas que dizem respeito à convivência social - o individualismo, o coletivismo, a ética em suas múltiplas implicações.
Alberto Oliva, 2000
10
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Neste livro, o autor procura se aprofundar no tema do amor.
Flávio Gikovate, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLIDÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solidão în contextul următoarelor știri.
1
Zélia Duncan apresenta 'O lado bom da solidão' no Espaço Furnas …
"O lado bom da solidão é a possibilidade, sempre, de estar acompanhada de um público que goste de imaginar que estava presente quando as canções foram ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
2
Zélia Duncan faz show solo com 'O lado bom da solidão'
“O Lado bom da Solidão é a possibilidade, sempre, de estar acompanhada de um público que goste de imaginar que estava presente quando as canções ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
3
Tony Iommi: em "caixa de isolamento" em campanha contra solidão
O guitarrista do BLACK SABBATH, Tony Iommi, participou de uma campanha sobre solidão no diagnóstico de câncer ontem, 26 de agosto. A "Macmillan ... «Whiplash! RockSite, Aug 15»
4
Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre …
O mundo lá fora parece nem existir tanta é a solidão e a dependência que eles têm entre si. Este é o enredo de Periscópio, filme de Kiko Goifman, que estreia ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»
5
Bate-papo no Jambeiro vai debater solidão na internet
Para debater o assunto, especialistas se reúnem em um bate-papo intitulado "A solidão do homem moderno e os aplicativos de relacionamento; estamos mais ... «Jornal do Brasil, Mai 15»
6
Primeira edição de 'Cem anos de solidão' some em feira de Bogotá
Um exemplar da primeira edição de "Cem anos de solidão", com dedicatória do nobel Gabriel García Márquez, foi roubada do pavilhão de Macondo da Feira ... «Globo.com, Mai 15»
7
A ourivesaria de 'Cem anos de solidão'
Mas muito pouco é sabido sobre a construção de Cem anos de solidão. As chaves de sua formação material, a engenharia sobre a qual o escritor edificou o ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
8
Solidão, uma companhia letal
Daí é um passo para sentir que a solidão é a única companhia verdadeira, o que pode se transformar em um caso de amor. Quem sabe sejamos felizes para ... «Brasil Post, Apr 15»
9
Por que a solidão é uma crescente preocupação de saúde pública …
Uma nova série de pesquisas está lançando luz sobre algumas das causas e consequências da solidão crônica, uma condição que aumenta significativamente ... «Brasil Post, Apr 15»
10
Solidão mata tanto quanto a obesidade, relata pesquisa
Um novo estudo da Brigham Young University relata que a solidão e o isolamento podem ser uma ameaça à saúde tão grave quando a obesidade. A pesquisa ... «Brasil Post, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solidão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/solidao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z