Înțelesul "figueira" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FIGUEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

fi · guei · ra

CE ÎNSEAMNĂ FIGUEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

smochin

Figueira

Figurile, cunoscute și sub denumirea de smochine, sunt plante, de obicei copaci, din genul Ficus, din familia Moraceae. Există aproximativ 755 de specii de smochine în lume, în special în regiunile cu climă tropicală și subtropică și în care există prezența apei. Genul Ficus este unul dintre cele mai mari din Regatul vegetal. Figurile se pot dezvolta energic și, prin urmare, nu este recomandabil să crească smochine mari lângă case, deoarece creșterea rădăcinilor lor are capacitatea de a deforma pereții locuințelor. Prin furnizarea de alimente păsărilor, maimuțelor, liliecii și altor semințe care dispersează animalele, ele sunt importante pentru conservarea vegetației tropicale și subtropicale native. Smochinele căzute pe teren și în apă servesc și alimente pentru diverse alte animale, inclusiv pești și insecte.

As figueiras, também conhecidas como fícus, são plantas, geralmente árvores, do gênero Ficus, da família Moraceae. Há cerca de 755 espécies de figueiras no mundo, especialmente em regiões de clima tropical e subtropical e onde haja presença de água. O gênero Ficus é um dos maiores do Reino Vegetal. As figueiras podem crescer de forma enérgica e por isso não é indicado que se cultivem figueiras de grande porte perto de casas, pois o crescimento de suas raízes têm a capacidade de deformar as paredes das residências. Por fornecerem alimentos a aves, símios, morcegos e outros animais dispersores de sementes, têm importância na preservação das vegetações nativas tropicais e subtropicais. Os figos caídos no solo e na água servem também de alimentos a vários outros animais, incluindo peixes e insetos.

TRADUCEREA FIGUEIRA

Găsește traducerea figueira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile figueira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figueira» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 无花果
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De la higuera
• Traducător din Portugheză - Engleză: FIG tree
• Traducător din Portugheză - Hindi: अंजीर
• Traducător din Portugheză - Arabă: تين
• Traducător din Portugheză - Rusă: инжир
• Portugheză: figueira
• Traducător din Portugheză - Bengali: ডুমুর
• Traducător din Portugheză - Franceză: figue
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Pokok ara
• Traducător din Portugheză - Germană: Feigenbaum
• Traducător din Portugheză - Japoneză: イチジク
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 무화과
• Traducător din Portugheză - Javaneză: anjir
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sung
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அத்தி
• Traducător din Portugheză - Marathi: अंजिराच्या
• Traducător din Portugheză - Turcă: incir
• Traducător din Portugheză - Italiană: fico
• Traducător din Portugheză - Poloneză: figa
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: інжир
• Traducător din Portugheză - Română: smochin
• Traducător din Portugheză - Greacă: σύκο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Fig
• Traducător din Portugheză - Suedeză: fig
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: fig

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGUEIRA»

Descoperă întrebuințarea figueira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figueira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

Em continuação. proce- de-se à eliminação drástica dos ramos. deixando-os apenas com 1 5 cm e duas gemas voltadas para a parte externa da copa. pois irão constituir a base da futura figueira. Após nova brotação executa-se outra ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Poda das plantas frutíferas

Nos países de inverno rigoroso, tanto na Europa como nas Américas, a figueira cresce enormemente e produz árvores frondosas como laranjeiras e algumas mais velhas atingem o porte altaneiro dos nossos abacateiros de pé franco.

J. S. Inglez De Sousa, 2005

Aryans, Jews, Brahmins: Theorizing Authority through Myths ...

Explores the construction of the Aryan myth and its uses in both India and Europe.

Dorothy M. Figueira, 2012

Spartan society

This is the latest volume from the International Sparta Seminar, in the series founded by Anton Powell and Stephen Hodkinson.

Thomas J. Figueira, Pierre Brulé, 2004

The Welfare State and Social Work: Pursuing Social Justice

This is a critical assessment of the historical, sociopolitical, and economic factors that have influenced social work policy and practice in the United States.

Josefina Figueira-McDonough, 2007

The Exotic: A Decadent Quest

Figueira (comparative literature, U. of Illinois) identifies how the Gadamerian concept of prejudice in the form of specific exotic cliches elucidates the dynamics of exoticism, while tracing Sanskrit studies in the West, focusing on 19th ...

Dorothy M. Figueira, 1994

Excursions in Epichoric History: Aiginetan Essays

Excursions in Epichoric History combines previously published articles, revised and updated, and new essays to provide a set of alternative perspectives on the course of Greek foreign policy and institutional history.

Thomas J. Figueira, 1993

Multiple Criteria Decision Analysis: State of the Art ...

State of the Art Surveys Salvatore Greco. Chapter. 4. ELECTRE. METHODS. José . Figueira. Faculdade de Economia and INESC-Coimbra Universidade de Coimbra Av. Dias da Silva, 165, 3004-512 Coimbra Portugal ...

Salvatore Greco, 2006

As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica

6. Encontrar. a. linguagem. da. esperança. -. a. parábola. da. figueira. estéril: Lucas. 13.1-9. Tradução. 1 Nessa hora vieram até ele certas pessoas que lhe contaram a respeito de pessoas da Galiléia cujo sangue Pilatos havia misturado com ...

Luise Schottroff, 2007

Geologia USP: 50 anos

para o ensino e, posteriormente de forma mais intensa, para as atividades de pesquisa. Esse marco histórico representado pela figueira é o símbolo da Geologia da Glete e o único testemunho que restou da presença universitária na região.

Celso De Barros Gomes, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGUEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figueira în contextul următoarelor știri.

Comandante do Porto da Figueira da Foz pediu exoneração

O comandante do Porto da Figueira da Foz, Paulo Inácio, pediu esta ... O novo responsável pela capitania do Porto da Figueira da Foz é Silva Rocha, um oficial ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Barco naufraga na Figueira da Foz

Um barco de pesca naufragou ao início desta noite, à entrada da barra do porto de pesca da Figueira da Foz. Confirmados até ao momento estão um morto, ... «Blasting News, Oct 15»

Ruim para os dois! Figueira e Atlético-PR empatam no Orlando …

Não foi bom para ninguém. Figueirense e Atlético-PR se enfrentaram nesta quarta-feira e ficaram no empate em 1 a 1, pela 24ª rodada do Campeonato ... «Terra Brasil, Sep 15»

Naufrágio: mestre de embarcação morre na Figueira da Foz

As vítimas têm entre os 27 e os 48 anos de idade e estão em observação no Hospital Distrital da Figueira da Foz. O mais novo, cunhado do mestre falecido, é o ... «Blasting News, Aug 15»

Figueira da Foz: jovem vítima de bullying apresenta queixa na PSP

Jorge Oliveira, o jovem que foi vítima de bullying, apresentou esta quarta feira queixa na PSP da Figueira da Foz. O vídeo foi gravado em junho de 2014, mas ... «Blasting News, Mai 15»

Apodi lamenta erro que originou gol do Figueira: "Coisa um pouco …

A invencibilidade da Chapecoense caiu na noite desta quarta-feira no Campeonato Catarinense. Na Arena Condá, o time perdeu por 1 a 0 para o Figueirense. «Globo.com, Feb 15»

Meu bem, meu mal: Figueira faz 50% e sofre 50% dos gols de bola …

O Figueirense no Catarinense 2015, em quatro partidas, sofreu seis gols. Destes, três foram resultados de bola parada, uma jogada que é treinada diariamente ... «Globo.com, Feb 15»

Após tempo parado, Thiago Heleno volta ao time titular do Figueira

O zagueiro Thiago Heleno está de volta à titularidade do Figueirense. Na partida deste sábado contra o Inter de Lajes em casa, o defensor substituirá Nirley, ... «Fox Sports, Feb 15»

Vitorioso no Figueira, Argel quer ser técnico de ponta: "Sou …

Argel Fucks venceu no Brasileirão. A uma rodada do término da competição, o técnico do Figueirense não tem chances de título, já conquistado pelo Cruzeiro, ... «Globo.com, Dec 14»

Enfim, a despedida: Wilson volta ao Scarpelli para reencontrar o …

Enfim, a despedida: Wilson volta ao Scarpelli para reencontrar o Figueira. Depois de fazer história no clube catarinense, goleiro do Vitória atuar no Orlando ... «Globo.com, Nov 14»