Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURAR ÎN PORTUGHEZĂ

fi · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FIGURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu figuro
tu figuras
ele figura
nós figuramos
vós figurais
eles figuram
Pretérito imperfeito
eu figurava
tu figuravas
ele figurava
nós figurávamos
vós figuráveis
eles figuravam
Pretérito perfeito
eu figurei
tu figuraste
ele figurou
nós figuramos
vós figurastes
eles figuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu figurara
tu figuraras
ele figurara
nós figuráramos
vós figuráreis
eles figuraram
Futuro do Presente
eu figurarei
tu figurarás
ele figurará
nós figuraremos
vós figurareis
eles figurarão
Futuro do Pretérito
eu figuraria
tu figurarias
ele figuraria
nós figuraríamos
vós figuraríeis
eles figurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu figure
que tu figures
que ele figure
que nós figuremos
que vós figureis
que eles figurem
Pretérito imperfeito
se eu figurasse
se tu figurasses
se ele figurasse
se nós figurássemos
se vós figurásseis
se eles figurassem
Futuro
quando eu figurar
quando tu figurares
quando ele figurar
quando nós figurarmos
quando vós figurardes
quando eles figurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
figura tu
figure ele
figuremosnós
figuraivós
figuremeles
Negativo
não figures tu
não figure ele
não figuremos nós
não figureis vós
não figurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
figurar eu
figurares tu
figurar ele
figurarmos nós
figurardes vós
figurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
figurar
Gerúndio
figurando
Particípio
figurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURAR


afigurar
a·fi·gu·rar
amargurar
a·mar·gu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
dessegurar
des·se·gu·rar
entrefigurar
en·tre·fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
prefulgurar
pre·ful·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reassegurar
re·as·se·gu·rar
reinaugurar
rei·nau·gu·rar
ressegurar
res·se·gu·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
tresfigurar
tres·fi·gu·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGURAR

figura
figurabilidade
figuração
figuraço
figuradamente
figurado
figural
figuralidade
figuranta
figurante
figurarias
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurável
figurão
figurelha
figurilha
figurina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURAR

apurar
clausurar
conjurar
curar
depurar
dourar
durar
escriturar
jurar
madurar
mensurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
triturar
turar

Sinonimele și antonimele figurar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FIGURAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «figurar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în figurar

Traducerea «figurar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURAR

Găsește traducerea figurar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile figurar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

人物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Figurar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Figure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شخصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

фигура
278 milioane de vorbitori

Portugheză

figurar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যক্তিত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

figure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Rajah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Abbildung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

フィギュア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

그림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tokoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhân vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எண்ணிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आकृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şekil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cifra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

figura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фігура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

figura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

figuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

figur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

figuren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre figurar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FIGURAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figurar.
1
Marquês Maricá
Os moços de juízo honram-se em parecer velhos, mas os velhos sem juízo procuram figurar como moços.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURAR»

Descoperă întrebuințarea figurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Lei Dos Juizados Especiais Civeis
NOTAS: O dispositivo enumera, taxativamente, as pessoas que não po- dem figurar como partes em sede de Juizados Especiais. Desta forma, não podem figurar tanto no pólo ativo quanto no passivo da relação processual, em processos no ...
Fernanda Baeta Vicente, Luís Fernando Nigro Corrêa, 2007
2
Ética na Propaganda
Entre as informações acima devem figurar - além daquelas atinentes às virtualidades do produto oferecido - uma descrição objetiva do mesmo, o seu preço e condições de pagamento, prazo de entrega, condições de perecimento do produto ...
ANTONIO PARAGUASSU LOPES
3
Juizados Especiais
Por se tratar de uma justiça voltada para o cidadão, apenas as pessoas físicas podem figurar no polo ativo da demanda perante os Juizados Especiais Cíveis. Admite-se, ainda, que o condomínio, desde que residencial, possa também figurar ...
Marco Antônio G. L. Lorencini
4
Tractado pratico das denuncias, e mais procedimentos, por ...
condições do Contracto os Re-ndeiros: logo parez. ce que não podem figurar outra pessoa: 2.' os Rendeiros são commummente, segundo a fraze dos DD., huns lobos vorazes, escoriad'ores do Publico, avarentos, etc. Silo. ad Ord. L. 4.
Manoel de Almeida e Sousa, 1829
5
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
REDAÇÃO ANOTAÇÃO Lei no 64-B/2011, de 30.12 A redação anterior era a seguinte: “e) Do terceiro ano seguinte, inclusive, àquele em que um prédio tenha passado a figurar no activo circulante de uma empresa que tenha por objecto a ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
6
Contabilidade Geral
Entretanto, por força de lei, existem contas que, embora de natureza credora ( crédito), devem figurar no ativo, retificando seus valores. Daí a permanência das referidas contas no ativo, porém sinal menos (-). As contas do passivo são de ...
Wagner Luiz Marques
7
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
figurar. Registos. da. representação. nas. crónicas. Convém entretanto ponderar sobre a justeza das descrições dessas instâncias demoníacas que povoam a obra de Lobo Antunes, e também as crónicas: o hospital e a guerra. Exagero?
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Opunta.J it. Villa de Portugal, it. appellido. FÍGUEIRAL, s. ra. col. o mesmo, que Figueirido, matas de figueiras. ( Vej. Figueirido.) FIGUEIRÈDO, s. m . col. mata de figueiras, it. appellido. FIGURA, do Lat. figura. 3.* Pes. do v. figurar, ind. prez.
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
O seu nome deixa de figurar na redacção em Janeiro de 1981 para passar a colaboradora permanente. Em Abril de 1981, o seu nome deixa de figurar nas colaboradoras permanentes e em Maio passa a figurar como subdirectora da revista, ...
Manuela Tavares, 2011
10
Relatorio da Decima Quarta Reuniao Ordinaria do Comite Executivo
Uma vez eleitos os três membros do CEA, serão sorteados os respectivos mandatos. 0 membro cujo nome figurar na primeira cédula sorteada permanecerá no CEA até 31 de dezembro de 1999; o que figurar na segunda cédula sorteada ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurar în contextul următoarelor știri.
1
STJ definirá se União pode figurar em ação de professor estadual
A legitimidade da União para figurar nas ações que discutem o piso salarial dos professores será julgada pelo Superior Tribunal de Justiça de acordo com o ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Irã volta a figurar como sede de competições da FIVB
O Irã, que no ano passado perdeu a chance de sediar o mundial sub-19 masculino de vôlei, por não deixar mulheres entrarem para acompanhar as partidas, ... «DM.com.br, Oct 15»
3
Bob Kane vai figurar na Calçada da Fama de Hollywood nesta …
A Câmera de Comércio de Hollywood anunciou as celebridades que entrarão para a Calçada da Fama no próximo dia 21 de outubro. Dentre esses nomes ... «Universohq, Oct 15»
4
Com alta do dólar, carros nacionais passam a figurar entre os mais …
A referência do dólar norte-americano nos preços dos carros brasileiros estava há anos "desfavorável". Até 2014, automóvel fabricado no Brasil era um dos ... «Tribuna Hoje, Oct 15»
5
Espanha volta a figurar no 'top-10' do ranking da Fifa; Brasil cai pra 7º
Campeã do mundo em 2010 e grande decepção da Copa de 2014, a Espanha voltou a figurar entre as dez melhores seleções do ranking da Fifa divulgado ... «Terra Brasil, Oct 15»
6
O atleta que mentiu para figurar no livro sobre atletas olímpicos*
A professora Kátia Rubio, da Escola de Educação Física e Esporte da USP (Universidade de São Paulo), reuniu no final de semana que passou alguns dos ... «UOL Percuso, Sep 15»
7
Dólar leva Gol e Smiles a figurar entre as maiores baixas do Ibovespa
SÃO PAULO - As ações da companhia aérea Gol e de sua controlada no segmento de fidelidade, a Smiles, estão entre as três maiores baixas do dia entre os ... «Valor Economico, Sep 15»
8
US Open 2015: Jo-Wilfried Tsonga, voltar a figurar entre os melhores
O francês Jo-Wilfried Tsonga poderia figurar entre alguns que podiam surpreender no torneio deste ano, mas o tenista de 30 anos continua decaindo cada vez ... «VAVEL.com, Aug 15»
9
Opinião: É a hora de o Sevilla figurar no Top 3 da Espanha
Outros clubes geralmente não conseguem figurar nesse Top 3, no máximo ficam próximo do último citado. Entretanto, o Sevilla – campeão da Liga Europa nas ... «Torcedores.com, Aug 15»
10
UFMG volta a figurar entre 500 melhores universidades do mundo
A Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) voltou a figurar entre as 500 melhores universidades do mundo, segundo o estudo Academic Ranking of ... «Hoje em Dia, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/figurar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z