Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jurar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JURAR ÎN PORTUGHEZĂ

ju · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI JURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu juro
tu juras
ele jura
nós juramos
vós jurais
eles juram
Pretérito imperfeito
eu jurava
tu juravas
ele jurava
nós jurávamos
vós juráveis
eles juravam
Pretérito perfeito
eu jurei
tu juraste
ele jurou
nós juramos
vós jurastes
eles juraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu jurara
tu juraras
ele jurara
nós juráramos
vós juráreis
eles juraram
Futuro do Presente
eu jurarei
tu jurarás
ele jurará
nós juraremos
vós jurareis
eles jurarão
Futuro do Pretérito
eu juraria
tu jurarias
ele juraria
nós juraríamos
vós juraríeis
eles jurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu jure
que tu jures
que ele jure
que nós juremos
que vós jureis
que eles jurem
Pretérito imperfeito
se eu jurasse
se tu jurasses
se ele jurasse
se nós jurássemos
se vós jurásseis
se eles jurassem
Futuro
quando eu jurar
quando tu jurares
quando ele jurar
quando nós jurarmos
quando vós jurardes
quando eles jurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
jura tu
jure ele
juremosnós
juraivós
juremeles
Negativo
não jures tu
não jure ele
não juremos nós
não jureis vós
não jurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
jurar eu
jurares tu
jurar ele
jurarmos nós
jurardes vós
jurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
jurar
Gerúndio
jurando
Particípio
jurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JURAR


apurar
a·pu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
misturar
mis·tu·rar
murar
mu·rar
pendurar
pen·du·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar
triturar
tri·tu·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JURAR

jura
juradia
jurado
jurador
juraico
juramentado
juramentar
juramenteiro
juramento
jurana
jurará
juratório
jurau
jurássico
jurão
jurdição
jurema
juremação
juremal
juremeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURAR

amurar
aturar
aventurar
censurar
conjurar
costurar
dourar
emoldurar
escriturar
estruturar
faturar
furar
instaurar
mesurar
murmurar
perfurar
reestruturar
saturar
torturar
turar

Sinonimele și antonimele jurar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JURAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «jurar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în jurar

Traducerea «jurar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JURAR

Găsește traducerea jurar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile jurar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jurar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

发誓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Jurar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

to swear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कसम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أقسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

клясться
278 milioane de vorbitori

Portugheză

jurar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

prêter serment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bersumpah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schwören
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

誓います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

저주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शपथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

küfretmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

giurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przysiąc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

клястися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

jura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ορκίζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sweer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

svär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sverger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jurar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jurar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jurar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jurar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre jurar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «JURAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jurar.
1
Giuseppe Baretti
Quem não acredita no juramento alheio sabe que é capaz de jurar em falso.
2
Étienne Sénancour
Jurar amor eterno, é não contar com o dia de amanhã.
3
Vittorio Alfieri
Os mentirosos estão sempre prontos a jurar.
4
Horácio
Não sou obrigado a jurar sobre as palavras de nenhum mestre.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURAR»

Descoperă întrebuințarea jurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Collecção de dissertações e tratados varios em supplemento ...
.Que jji iniquidade levar qualquer arrastado a terras remotas para ahi jurar ou ver jurar? Os corregedores são os que mais so arrogam a arrancar dos • seus domicilios, ainda em terras onde ha juizes de fora, as partes de 1 , qualquer logar ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1868
2
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
JURAMENTO l S.m. xingamento, blasfêmia, maldição; juramento cf. lisura. l Vb. jurar = dizer palavrões, insultar, blasfemar, maldizer; jurar. l Expressões similares às do português: jurar el cargo,jurar la bandera,jurar la constitución, jurar en ...
Marzano,fabio
3
As 101 Melhores Canções Do Século Xx - Vol. 2
Se. você. jurar. ISMAEL SILVA, NEWTON BASTOS E FRANCISCO ALVES 1931 O primeiro grande sucesso deste trio, em que a presença do cantor Francisco Alves era consequência de um acordo, segundo o qual ele seria também ...
Almir Chediak, 2004
4
DOMINADOS PELO EGO
Ai de vós, guias cegos, que dizeis: Quem jurar pelo santuário, isso é nada; mas, se alguém jurar pelo ouro do santuário, fica obrigado pelo que jurou! Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro ou o santuário que santifica o ouro? E dizeis:  ...
Ricardo Inacio Dondoni, 2014
5
O Novo Testamento, isto he,O Novo Concerto Nosso Fiel Senhor ...
16 Ay de vos outros, guias cegas, que dizeis: Qualquer que jurar pelo templo, naõ lie nada; mas qualquer que jurar pelo ouro do templo, he * devedor. 17 Loucos e cegos ! Qual he mayor ? o ourou-, ou o templo, que sanctifica a o ourou f 18 ...
‎1811
6
“O” novo testamento ... trad. na lingua portugueza
16 Ay de vos outros, guias cegas, que dizeis : Qualquer que jurar pelo templo, naõ he nada ; mas qualquer que jurar pelo ouro do templo, he* devedor. 17 Loucos e cegos ! Qual he mayor? o ouro, ou o templo, que santifica ao ourou ?
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
458 = CB.350) Achei Sancha Anes encavalgada, e dix' eu por ela cousa guisada , ca nunca vi dona peior talhada, e quige jurar que era mostea; 5 e vi-a cavalgar per Ga aldeia e quige jurar que era mostea. Vi-a cavalgar con un seu scudeiro, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
8
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Logo virá D. Migue) d' Almeida , conde d' Abrantes . mordomo mór da Rainha N. Snr.* , jurar como seu procurador , e dirá todas a? 'palavras do juramento de verbo ad verbum , com a mão direita posta na cruz e missal ; • tanto que o~dilo ...
9
Cronicas del Rey D. Joam ... o I. deste nome ... ad dos Reys ...
l l l f' Д' " Prime'ira peiloa' que'fez 'o dito iurâmento ,foy'Doni Mila gue'l de Mencfes Duque de Caminha , 8: difle todas ais-'par lauras delle de verbo ad verbum сот а mäo direitai-1 polla ná' Cruz, 8: Miflal, 8: tanto que acabou de jurar foy bejar.
Duarte Nunes de Leam, 1643
10
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
16 Ai de vôsoutros guias cegas, que dizeis: Qualquerqne jurar pelo Temlo, nao he nada; mas qual uer que jiurar pelo ouro do Templo, e deveor. 17 Loucos e cegos; porque qual he maior, o ouro ou o Templo, que santifica ao ouro . 18 Item:  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jurar în contextul următoarelor știri.
1
Jane Doe é capaz de jurar que se esqueceu de algo...
A história começa em Times Square, Nova Iorque. Milhares de pessoas passeiam-se por ali, no coração da cidade, mas apenas uma repara num saco ... «Revista Sábado, Oct 15»
2
Luís Franco Bastos: "Ia jurar que a casa era minha"
"Tem graça, ia jurar que a cama era minha e que a casa estava em meu nome. Assim sendo desculpem, foi engano", escreveu Luís na legenda da foto ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
3
No jurar en la víspera
Mientras la mayoría de las encuestas pronostican una victoria abrumadora de la oposición en las elecciones parlamentarias, el gobierno se empeña en la ... «El Nacional.com, Oct 15»
4
RTVE justifica que la invitación a sus trabajadores a jurar la …
El presidente de la Corporación de RTVE, José Antonio Sánchez, ha justificado la invitación a los trabajadores de la casa para jurar la bandera de España al ... «Hoy Digital, Sep 15»
5
Às vésperas das eleições, RTVE "convida" funcionários para jurar
A TV pública espanhola — RTVE — convidou seus funcionários por meio de um comunicado na manhã da última quarta-feira (23/9) para a solenidade de ... «Portal IMPRENSA, Sep 15»
6
RTVE propone a sus trabajadores jurar la bandera de España
Según ha podido saber EL MUNDO, la corporación ha propuesto a sus profesionales jurar la bandera española el próximo 31 de octubre. RTVE ha trasladado ... «El Mundo, Sep 15»
7
Al Qaeda: los musulmanes no están obligados a jurar lealtad al EI
El líder de Al Qaeda, el egipcio Aymán al Zawahiri, aseguró en un mensaje de audio difundido en internet que los musulmanes no están obligados a jurar ... «RPP Noticias, Sep 15»
8
Família do mulá Omar se nega a jurar lealdade ao novo líder talibã
A família do mulá Omar, o falecido líder talibã, se negou a jurar lealdade a seu sucessor e pediu aos teólogos muçulmanos que resolvam as crescentes ... «Zero Hora, Aug 15»
9
Más de 600 civiles piden jurar la bandera en Barcelona, un récord …
Más de 600 civiles se han apuntado para jurar la bandera española el próximo día 27 en el Acuartelamiento de El Bruc de Barcelona, la cifra más alta de todas ... «ABC.es, Iun 15»
10
El alcalde de Brunete, del PP, se niega a jurar su cargo sin un crucifijo
Borja Gutiérrez, del Partido Popular, aseguró que no iba a jurar el cargo si no había un crucifijo en la mesa, lo que provocó el aplauso de los asistentes al acto. «Lainformacion.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jurar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/jurar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z