Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURÃO ÎN PORTUGHEZĂ

fi · gu · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURÃO


alvadurão
al·va·du·rão
arurão
a·ru·rão
camburão
cam·bu·rão
cinturão
cin·tu·rão
courão
cou·rão
dependurão
de·pen·du·rão
durão
du·rão
eburão
e·bu·rão
escurão
es·cu·rão
furão
fu·rão
jurão
ju·rão
mourão
mou·rão
salmourão
sal·mou·rão
tesourão
te·sou·rão
tinturão
tin·tu·rão
tourão
tou·rão
valdurão
val·du·rão
venturão
ven·tu·rão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGURÃO

figural
figuralidade
figuranta
figurante
figurar
figurarias
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurável
figurelha
figurilha
figurina
figurinha
figurinista
figurino
figurismo
figurista
figuro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURÃO

barão
caldeirão
camarão
carrão
chorão
darão
estarão
irão
ladrão
macarrão
mutirão
padrão
passarão
patrão
poderão
ribeirão
serão
terão
tubarão
verão

Sinonimele și antonimele figurão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FIGURÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «figurão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în figurão

Traducerea «figurão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURÃO

Găsește traducerea figurão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile figurão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

头面人物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Big shot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बड़ा शॉट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قطة كبيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

шишка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

figurão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বড় শট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

gros bonnet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tembakan besar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Großer Schuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

大物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

거물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dijupuk amba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bắn lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பெரிய ஷாட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मोठा शॉट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kodaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pezzo grosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wielki strzał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шишка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

grangur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σπουδαίο πρόσωπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

groot skoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

höjdare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

big shot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre figurão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURÃO»

Descoperă întrebuințarea figurão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A força dos anjos: Eles estão entre nós
Parecia que a principal fonte das drogas era um jovem que os policiais apelidaram de Figurão, por causa de sua aparente influência emocional sobre o grupo. No dia seguinte, os policiais foram ao local da reunião, oraram pedindo direção e ...
Joan Wester Anderson, 2013
2
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
mas, em que o Poeta introduz na Scena muitas Personagens imiteis, que, sem concorrerem para a Acção, contribuem para torna-la intricada, confusa, e sem interesse algum, Nelle figurão as Camaras para o Recenseamento, e divisão das ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Eu ião me hei dc encher dessa indignação^ que figurão j i sua leitura. Se a representação dc S. Paulo forma > objecto da discussão, como se ha de avaliar a for- ;a , e sentido delia sem n sua leitura? Não se recêe, orno a dizer, que se ...
Portugal. Cortes, 1822
4
O Padre amaro. Appendice
E que nomes figurão nesse assento de perfidia, nesse auto de público escandalo, nesse diabolico pacto de prejurio, traição, deshonra, e infamia? Figurão em primeira linha Duques, Marquezes, Condes, Viscondes, e Baroens— figuraõ ...
5
Memórias
O figurão político o empurrou e entrou no corpo da guarda. O soldado deu o sinal de alarme e eu saí precipitadamente para encontrar o referido figurão esbravejando contra a sentinela. Ouvi rapidamente um e outro e disse ao político que ...
Gregório Bezerra, 2011
6
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
Lobují. Vol. XVIII, Pg. 418. Index Alphabeticus de rebus gestis a So- cietute lesu in regione S. Cruéis seu Brasília}. Vol. XIX, Pg. 139. índice dos artistas citados no catalogo das estampas que figurão na Exposição Permanente dos Cimelios, ...
7
Anais da Biblioteca Nacional
Indice dos artistas citados no catalogo das estampas que figurão na Exposição Permanente dos Cimelios, pelo Dr. J osé Zephyrino de Menezes Brum. Vol. XI, Pg. 9lõ. Indice dos Autores das obras impressas que figurão no Catalogo da ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1899
8
Tempo presente
ficam a desenlear-se-lhc. O Figurão prega mais outra cacha- porrada na arca.) Aqui! Então aqui, com medo de mim! Aqui dentro, encolhido! Cheio de medo de mim! E, nisso, tem toda a razão, porque eu sou de meter medo! A Mulher da ...
9
O visitador extraordinário: fábula em dois actos
O Figurão Obeso — (A fazer a cara de pessoa inteligente que supõe ser, e também o Excelentíssimo Provedor -Mor.) Pois sim! Vá contar essa a outro! ( Prega nova cachaporrada na arca.) A Mulher da Túnica Branca--- (Magoada. Perto de ...
Tomaz de Figueiredo, 1960
10
Sermão de acção de graças: prégado na real capella da ...
Convencamol-os de que os vocabulos: Nação, Regeneração , Humanidade , Liberdade , Igualdade , tomados abstractamente, são divindades iradas da imaginação: quando figurão n'uma Ode brilhante , applacão-se com os applausos da ...
José da Silva Tavares, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurão în contextul următoarelor știri.
1
Rejeitada queixa-crime por injúria contra deputado federal piauiense
... 28 de novembro de 2012, em postagem no Twitter, o deputado federal publicou: “Um figurão de todos os governos quer ser candidato a presidente do PMDB. «Âmbito Jurídico, Oct 15»
2
O meu Dia de Reflexão
Correndo o risco de algum mal-intencionado forçar uma leitura de fábula, adianto que desejo poupar o bicho, o pobre, a parecenças com algum figurão da ... «Esquerda, Oct 15»
3
Gobira revela que figurão de CZ vai pousar no PSOL e diz que foi …
Gobira revelou também que recebeu convite para abandonar a atual legenda. “Recebi um convite para deixar o PSOL, mas decidi continuar no partido”. «Diario do Sertão, Sep 15»
4
Nu numa revista? "Vocês riem-se mas há uns anos fazia um figurão"
“Com 20 contos fazia um figurão, há uns anos, agora com 100 euros nem posso ... “Vocês riem-se, mas aqui há uns anos eu era capaz de fazer um figurão. «Notícias ao Minuto, Sep 15»
5
Alive 2015: rescaldo
... hop industrial, o canastrão Samuel Herring dos Future Islands fez um figurão, os rockers Ting Tings contagiaram e os rufias pós-punks Sleaford Mods foram a ... «Cotonete, Iul 15»
6
Hélder Spínola Professor universitário
... na canção “quatro quadras soltas”: “Quando se embebeda o pobre; Dizem, olha o borrachão; Quando se emborracha o rico; Acham graça ao figurão”. É este ... «Diário de Notícias - Funchal, Mar 15»
7
Oi? Steven Spielberg foi mais citado que Deus nos discursos do Oscar
Deus: Ele não é exatamente um “figurão de Hollywood”, mas foi agradecido apenas 19 vezes (e Jesus ficou com só UM agradecimento). » 7. Fran Walsh: A ... «CinePOP Cinema, Feb 15»
8
BlackBerry está desenvolvendo tablet com teclado deslizante
As palavras do figurão da empresa foram confirmadas por ele mesmo em um evento realizado hoje (30) em Hong Kong. Imagem-conceito com o teclado ... «Tudocelular.com, Oct 14»
9
Royce Gracie abandona o UFC e vira “figurão” do Bellator
Vencedor do primeiro UFC e principal responsável pela difusão do MMA em seus primórdios na América, Royce Gracie anunciou nesta quarta-feira sua mais ... «MMA Space, Oct 14»
10
UFC paga "bolada" para figurão no UFC 178
De acordo com o Ultimate, o atleta mais bem pago da noite foi o campeão Demetrious Johnson, seguido surpreendentemente pelo figurão Conor McGregor e ... «MMA Space, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/figurao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z