Descarcă aplicația
educalingo
físico

Înțelesul "físico" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FÍSICO ÎN PORTUGHEZĂ

fí · si · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÍSICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÍSICO ÎN PORTUGHEZĂ?

fizică

Fizica este știința care studiază natura și fenomenele ei în aspectele lor generale. Analizează propriile relații și proprietăți, precum și descrierea și explicarea majorității consecințelor sale. Se caută înțelegerea științifică a comportamentelor naturale și generale ale lumii din jurul nostru, de la particulele elementare la univers ca întreg. Cu sprijinul metodei și logicii științifice și având matematica ca limbă naturală, această știință descrie natura prin modele științifice. Se consideră știința fundamentală, sinonimă cu știința naturală: științele naturale, cum ar fi chimia și biologia, au rădăcini în fizică. Prezența sa în viața de zi cu zi este foarte largă, fiind aproape imposibilă o descriere completă a fenomenelor fizice în întoarcerea noastră. Aplicarea fizicii în beneficiul uman a contribuit la dezvoltarea tehnologiei moderne, de la automobile la computerele cuantice.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FÍSICO

antifísico · antimetafísico · anísico · astrofísico · astísico · diafísico · dionísico · extrafísico · frísico · geofísico · hemoptísico · hiperfísico · iatrofísico · metafísico · paradísico · psicofísico · serísico · sinfísico · traquelosquísico · tísico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FÍSICO

fíala · fíbula · fíceas · fícis · fíctil · fícus · fídia · fífia · fígado · fígaro · fígulo · fílica · fílmico · fílula · fímbria · fímico · fínico · física · físsil · fístula

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÍSICO

Psico · analgésico · anestésico · antitísico · básico · caucásico · clássico · cristalofísico · metreurísico · músico · pedotísico · perifísico · pleurísico · pérsico · sico · terequísico · toracosquísico · traqueosquísico · tricosquísico · trifásico

Sinonimele și antonimele físico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FÍSICO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «físico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «físico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÍSICO

Găsește traducerea físico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile físico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «físico» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

物理
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Físico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

physicist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भौतिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

физическое
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

físico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শারীরিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

physique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

fizikal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

physikalisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

物理的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

물리적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

fisik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vật lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शारीरिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

fiziksel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fisico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

fizyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фізичне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fizic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φυσικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fisiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fysiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fysisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a físico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÍSICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale físico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «físico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre físico

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FÍSICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul físico.
1
Friedrich Novalis
A propriedade enobrece a posse, assim como o casamento enobrece o prazer físico.
2
José Luís Peixoto
Vivemos num individualismo muito cru. As pessoas são levadas a acreditar que a promoção do conforto físico e das aparências é o que mais conta. Existe uma desvalorização do conforto afectivo e moral. Existe a ideia errada de que podemos ser felizes sozinhos ou, pior ainda, contra os outros.
3
Textos Budistas
A causa do sofrimento humano encontra-se, sem dúvida, nos desejos do corpo físico e nas ilusões das paixões mundanas.
4
Milan Kundera
O amor físico é impensável sem violência.
5
Inácio Dantas
Não sofistique o simples. O parafuso e a roda já foram inventados. Faça o seu trabalho com simplicidade, mas unindo vontade e interesse. Pense que as obras-primas surgem no instante em que há a união do capricho e do desprendimento físico.
6
Romain Rolland
Todas as decepções são secundárias. O único mal irreparável é o desaparecimento físico de alguém a quem amamos.
7
Platão
O cansaço físico, mesmo que suportado forçosamente, não prejudica o corpo, enquanto o conhecimento imposto à força não pode permanecer na alma por muito tempo.
8
Agostinho Silva
Felicidade ou paz nós as construímos ou destruímos: aqui o nosso livre-arbítrio supera a fatalidade do mundo físico e do mundo do proceder e toda a experiência que vamos fazendo, negativa mesmo para todos, a podermos transformar em positiva.
9
Marquês Maricá
O remorso é no moral o que a dor é no físico da nossa individualidade: advertência de desordens que se devem reparar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÍSICO»

Descoperă întrebuințarea físico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu físico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Princípios Físico-Químicos em Farmácia
Considerando que ciências suporte devem ser usadas de modo inteligente por estudantes de farmácia, este livro procura fornecer a base físico-química necessária para compreensão da formulação farmacêutica e a liberação de drogas, ...
DAVID ATTWOOD, A.T. FLORENCE
2
Manual para levantamento utilitário do meio físico e ...
Capacidade de uso da terra; Levantamento do meio fisico.
Igo Fernando Lepsch, R. Bellinazzi Júnior, 1983
3
Guia de Exame Físico para Enfermagem
ENCONTRE TODAS AS RESPOSTAS DE QUE PRECISA - a qualquer momento!
Carolyn Jarvis, 2013
4
O que é vida? : o aspecto físico da célula viva
Neste livro, o autor se aventura por uma área que lhe é, à primeira vista, alheia - a explicação da vida como fenômeno empírico.
ERWIN SCHRODINGER, 1997
5
Anamnese e exame físico: Avaliação diagnóstica de enfermagem ...
Anamnese e exame físico, um dos principais títulos brasileiros de enfermagem, chega à sua segunda edição.
Alba Lucia Bottura Leite de Barros, 2010
6
Corrida como Condicionamento Físico
'Corrida como Condicionamento Físico' oferece desde programas de treinamento iniciais até protocolos de treinamento para corredores avançados, detalhados por um dos treinadores americanos mais respeitados.
Brown, Richard L.
7
TESTES FÍSICO-QUÍMICOS EM DERIVADOS DE PETRÓLEO: PULO DO GATO
A obtenção da obra trará para o estudante um acervo altamente sólido, onde até 2003 o laboratório que foi tomado como base já havia realizado mais de 1.000.000 de análises, conferindo-lhes um inegável Know How.
LUIZ AUGUSTO RODRIGUES DA LUZ, 2011
8
O físico: A epopeia de um médico medieval
Filho mais velho de um pobre carpinteiro na Inglaterra medieval, Rob J. Cole é o protagonista de uma saga inesquecível que conquistou milhões de fãs ao redor do mundo.
Noah Gordon, 1998
9
Memorial de um herege: vida e morte de Isaac ben Maimon, ...
Fruto da decodificação das mensagens do além, recebidas pela inefável dona Guenia Bronia, esta narrativa revela tudo sobre nossas origens - o que há de comum entre algum nobre Oliveira e um Goldenberg vendedor de gravatas, entre um ...
Samuel Reibscheid, Samuel Reibscheid, 2000
10
A física e os livros uma análise do saber físico nos livros ...
Wagner A física e os livros: uma análise do saber físico nos livros didáticos adotados para o ensino médio / Wagner Wuo. - São Paulo : EDUC ; FAPESP, 2000. 180p.; 23 cm. (Hipótese) Bibliografia. ISBN 85.283.0220-2 1. Física - Estudo e ...
Wagner Wuo, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÍSICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul físico în contextul următoarelor știri.
1
Goiás surpreende e anuncia preparador físico como técnico
"O Danny é preparador físico de origem, mas não impede de fazer um grande trabalho. Vários técnicos eram preparadores", completou. O mandatário alviverde ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Comissão técnica usa folga na tabela para trabalhar o físico da equipe
Nesta terça-feira, data da reapresentação dos atletas na Cidade do Galo, Mehl já deu início aos trabalhos físicos que devem ser comuns durante a pausa do ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Futuro. Exercício físico sem ter de o fazer?
O sonho de qualquer preguiçoso - fazer exercício físico sem se cansar - pode estar mais perto de se tornar real. Uma equipa de cientistas está a desenvolver ... «iOnline, Oct 15»
4
Marcos Lima, preparador físico do Fla, morre nesta segunda
Um dos responsáveis pela reabilitação física e prevenção de lesão dos atletas, o preparador físico Marcos Lima morreu na manhã desta segunda-feira. «Terra Brasil, Sep 15»
5
Físico trabalha em máquina do tempo para reencontrar o pai morto
Um físico teórico quer construir uma máquina do tempo para voltar ao passado e avisar seu pai sobre o ataque de coração que iria matá-lo na noite de seu ... «EXAME.com, Iun 15»
6
"O Diogo largou um gato". Problema de livro de Físico-Química gera …
Um problema de um livro de Físico-Química do 9.º ano da Areal Editores está a dar origem a um coro de críticas nas redes sociais. O problema, publicado num ... «iOnline, Mai 15»
7
Briga em treino pode decretar saída de Clemer do Inter B
O motivo para este rompimento é que o treinador do time B colorado acabou se envolvendo em uma briga com o preparador físico Flávio Soares durante um ... «Terra Brasil, Mai 15»
8
Após série de lesões no elenco, preparador físico do Botafogo é …
Na tarde desta terça-feira, a formação de General Severiano demitiu o preparador físico Marcelo Campello, contestado nos bastidores alvinegros por causa do ... «ESPN.com.br, Apr 15»
9
Expulso antes do jogo em Blumenau, preparador físico da …
O preparador físico Anderson Paixão, da Chapecoense, teve de assistir à vitória do Verdão no estádio do Sesi, em Blumenau, longe do banco de reservas. «Diário Catarinense, Apr 15»
10
Preparador físico do JEC, Toninho Oliveira, pede demissão do clube
O preparador físico do Joinville, Toninho Oliveira, pediu demissão do seu cargo na manhã desta terça-feira. A decisão aconteceu em razão de uma ... «Diário Catarinense, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Físico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fisico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO