Descarcă aplicația
educalingo
fora

Înțelesul "fora" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORA ÎN PORTUGHEZĂ

fo · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORA

agora · ancora · aurora · autora · calculadora · chora · cora · dora · editora · flora · hora · lora · melhora · mora · nora · ora · pandora · senhora · sonora · tora

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FORA

for · foradiço · foragem · foragido · foragir-se · foral · foraleiro · foralengo · foram · forame · foraminífero · foraminíferos · foraminoso · foramontão · foranto · foraria · foras · forasteirismo · forasteiro · forata

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORA

Amadora · Débora · Eleonora · Zamora · construtora · corretora · demora · distribuidora · embora · escritora · exportadora · extrusora · fotocopiadora · importadora · motora · procuradora · professora · senadora · transportadora · ágora

Sinonimele și antonimele fora în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FORA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORA

Găsește traducerea fora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fora din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fora» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fuera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خارج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

из
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

fora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আউট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Off
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

out
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

アウト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

밖으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngoài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெளியே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dışarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

na zewnątrz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

з
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fora

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fora.
1
Robert Browning
A verdade está em nós, não vem de fora.
2
Júlio César
O que está fora da vista perturba mais a mente dos homens do que aquilo que pode ser visto.
3
Chuang-Tzu
Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.
4
Albert Einstein
A imaginação é mais importante que o conhecimento. Conhecimento auxilia por fora, mas só o amor socorre por dentro. Conhecimento vem, mas a sabedoria tarda.
5
Delphine Gay de Girardin
Um ministério perde toda a sua força moral, quando coloca o seu ponto de apoio fora da opinião pública e das instituições do Estado.
6
Julien Green
Momentos houvera em que fora feliz, mas não dera conta.
7
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.
8
Thomas Huxley
Se um pouco de conhecimento é perigoso, onde está o homem que conhece tanto a ponto de estar fora de perigo?
9
Carl Jung
Quem olha para fora, sonha. Quem olha para dentro, desperta.
10
Milan Kundera
Existe uma parte de todos nós que vive fora do tempo. Talvez só tomemos consciência da nossa idade em momentos excepcionais, na maioria do tempo não temos idade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORA»

Descoperă întrebuințarea fora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os fora de série na escola
Quais suas condições? Essas e outras perguntas são a principal motivação deste livro, que, no fundo, acaba por reconhecer que todos são fora de série, todos devem estar na escola com qualidade, incluindo os fora de série.
Carlos Roberto Jamil Cury, 2005
2
Fora do Ar
Até o dia em que todos os aparelhos de TV passaram a ficar fora do ar durante o horário da atração.
Maristel Alves
3
Herói E O Fora-da-lei, O
'O Herói Fora da Lei' oferece um sistema claramente estruturado que todos os profissionais do mundo dos negócios e do marketing poderão seguir e reproduzir.
CAROL S. PEARSON, MARGARET MARK
4
O Jogo Dentro E Fora Da Escola
Se não fosse por outros méritos, os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs) divulgaram a idéia de que é necessário praticar a comunicação entre as diversas disciplinas.
Silvana Venâncio, João Batista Freire, 2005
5
Uma esquerda fora do lugar: o governo Lula e os descaminhos ...
Quando, finalmente, Lula venceu as eleições em 2002, nem Lula e o PT e nem o país eram mais os mesmos.
Ricardo Antunes, 2006
6
Fora Do Padrao
O livro pretende ajudar aqueles que se sentem excluídos a desenvolver estratégias para celebrar suas diferenças, tirando delas as melhores vantagens e, assim, descobrir formas de se fazer ouvir, apoiar outros que são diferentes e criar ...
LEONARD FELDER
7
Desenhos Fora Do Papel
'Desenhos fora do papel' aborda algumas destas perguntas decisivas surgidas no tratamento de diversas patologias graves, tanto de pacientes adultos quanto de crianças e adolescentes - pelo que seu interesse não se restringe a uma idade ...
RICARDO RODULFO, 2004
8
Fora de órbita
Ator, diretor e escritor, Allen apresenta uma coletânea de crônicas que, segundo o autor, responde às questões mais profundas da existência humana e também tem o tamanho certo para calçar uma mesa.
Woody Allen, 2007
9
Brazil visto de fora
Viver em um país estrangeiro, conhecer sua cultura e seus costumes, não é uma situação tão fácil, embora muitas pessoas sonhem com esse tipo de mudança.
Madalena Ramos, 2008
10
A experiência do fora: Blanchot, Foucault e Deleuze
Este livro gira em torno da complexa questão do Fora, conceito que abrange vários domínios, problemáticas e pensadores.
Tatiana Salem Levy, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fora în contextul următoarelor știri.
1
Claudio Tencati valoriza empate fora e vantagem de decidir em casa
A primeira partida das semifinais do Campeonato Brasileiro da Série C acabou em empate sem gols. Jogando no estádio Mário Helênio em Juiz de Fora, Tupi ... «FutebolParanaense.net, Oct 15»
2
Torcida do Tupi faz a festa no Centro de Juiz de Fora, depois da …
O Tupi é o novo representante mineiro na Série B do Campeonato Brasileiro. O time de Juiz de Fora, que já havia vencido o ASA, em Minas Gerais, por 2 a 0, ... «Superesportes, Oct 15»
3
Tupi-MG vence o ASA em Juiz de Fora e abre vantagem por vaga …
Lembrando que o regulamento prevê critério de gols marcados fora de casa como forma de desempate, e, caso prevaleça a igualdade, a decisão vai para a ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Quatro em dez brasileiros vivem fora do padrão de vida, diz pesquisa
"Mostra que viver fora do padrão é fruto de um acontecimento de curto prazo. As pessoas não vivem acima dos recursos porque compraram uma casa sem ter ... «Valor Economico, Sep 15»
5
Após nova derrota, Argel quer Inter mais “compacto” fora de casa
Em quatro jogos sob o comando de Argel Fucks fora de casa, o Internacional só venceu um - o Ituano, pela Copa do Brasil. No Brasileirão, foram duas derrotas ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Vasco antecipa concentração de novo, e Dagoberto continua fora
O atacante Dagoberto vive dias complicados em São Januário. Fora até do banco de reservas no clássico contra o Flamengo, quarta-feira, pela Copa do Brasil, ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
ANTT aumenta valor de pedágio no trecho Juiz de Fora/Rio da BR …
Os valores cobrados nas praças de pedágio da BR-040, que liga Minas Gerais ao Rio de Janeiro, no trecho de Juiz de Fora (MG), Petrópolis, Rio de Janeiro e ... «EBC, Aug 15»
8
Chuva de granizo causa estragos em Juiz de Fora
Chuva de granizo causa estragos em Juiz de Fora. Ruas da cidade ficaram cobertas de gelo no fim da tarde de domingo. Houve quedas de muros e casas ... «Estado de Minas, Iul 15»
9
Ceará vence o Tupi-MG fora e avança às oitavas de final da Copa …
Em mais uma partida equilibrada, o Ceará venceu o Tupi-MG por 2 a 1 em Juiz de Fora, na noite desta quarta-feira. Como o jogo de ida, em Fortaleza, havia ... «ESPN.com.br, Iul 15»
10
Comer fora ficou 10% mais caro
Comer fora ficou 10% mais caro no último ano. O resultado foi uma queda de mais de 8% no faturamento dos restaurantes e bares no primeiro trimestre do ano. «Globo.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO