Descarcă aplicația
educalingo
formão

Înțelesul "formão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORMÃO ÎN PORTUGHEZĂ

for · mão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORMÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORMÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

daltă

Dăltuitorul sau dalta este un instrument tăiat manual care are un capăt o lamă de metal ascuțită, iar celălalt un mâner din lemn armat, la capete, cu inele de oțel pentru a proteja impactul zonei de la un al treilea instrument, ciocanul. Cu excepția teșiturii pe care aceeași linie de sculă cu muchia tăietoare este răutăcioasă pentru crestături sau segmente mici de tăiere în folosirea mâinilor. Acest termen vine de la popularul latin arhaic "cisellus": "a tăia". Există variante ale instrumentului care au nume specifice, în funcție de utilizare: ▪ Burill: o lucrare fină în metal, foarte folosită pentru a deschide canelurile în mese tipografice. ▪ Diblu: Lucrări și sculpturi în lemn ▪ Puncție: Punctați sau marcați un punct sau o inscripție metalică ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORMÃO

abarmão · armão · coirmão · desirmão · firmão · germão · irmão · meio-irmão · sarmão · sermão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FORMÃO

formante · formar · formaria · formatação · formatar · formativo · formato · formatura · formá · formável · formeiro · formena · formeno · formenofone · formênico · formi · formiamida · formiato · formica · formicação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORMÃO

Balsemão · Gusmão · Portimão · Salomão · Simão · alemão · antemão · caimão · contramão · corrimão · demão · gamão · limão · mamão · mão · pulmão · queimão · romão · salmão · timão

Sinonimele și antonimele formão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «formão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORMÃO

Găsește traducerea formão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile formão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «formão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

凿子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De forma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

chisel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

छेनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إزميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

долото
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

formão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাটালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ciseau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pahat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Meißel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

彫刻刀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

chisel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cái đục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

छिन्नी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

keski
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scalpello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dłuto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

долото
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

daltă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σμίλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beitel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mejsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

meisel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a formão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORMÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale formão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «formão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre formão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMÃO»

Descoperă întrebuințarea formão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu formão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro
Entalhe: Um entalhe deve ser feito sempre com um formão. É preciso escolher um de forma adequada ao trabalho. Os entalhes largos e planos são feitos com o formão chato; as ranhuras, com formão bedame (chamado formão de ...
2
Carpintaria E Serralheria
20) vemos a afiação de um formão com uma pedra de amolar ou rebolo. Esta é um disco muito duro que gira acionado por um motor elétrico e vai afiando o gume da ferramenta. Trata-se de uma operação relativamente fácil, entretanto não ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
3
Grammática portugueza
Só o uzo he que pôde ensinar os que formão de huma ou outra sorte , pois se não podem reduzir a regras. Regra 2.a Os nomes que no singular acabão em «/ , ol , ul formão o plural mudando a letra /em es , assim como: Sal, Saes*; Caracol ...
Manoel Dias de Souza, 1804
4
Arte da grammatico da lingua portugueza ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo. das seis lettras vogaes A, E , I, O, U, T, ou em uma das seis lettras consoantes L, M, N, R, S, Z. E qualquer nome , que acabar em lettra diversa, se i deve reputar estranho. Formão os ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo, 1837
5
Compendio de grammatica da lingua grega: para uso das ...
Os tempos do infinito se formão da terceira pessoa do tempo correspondente do indicativo pela maneira indicada na regra IV. VII. Os participios formão-se da primeira pessoa dos tempos correspondentes do indicativo , mudando o («,at, ...
Antonio Ignacio Coelho de Moraes, 1834
6
Asia
E não. querendo o Cota Maluco , que aquelle negocio ficasse pera depois , lhe disse « que lo- » go lhe mandasse passar hum formão pera » o entregar a hum Capitão, que a isso man- » daria ; porque as mercês que fe logo fa- » ziam , eram ...
João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782
7
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
eSCopro formão lima martelo . plaina . serra . SeTTote . torno forno . taipal . regador . batedeira .. aaço . enxada . pilão . ancinho . Wlonjolo . alambique arado caldeira cocho . foice . picareta . pote . rodo . tra verdugo . arreios . sela . cangalha ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
8
Ortopedia e Traumatologia: Principios e Prática
O formão e seu respectivo guia são introduzidos no côndilo femoral lateral. Em pacientes jovens e com osso de boa qualidade, é prudente fazer algumas perfurações para evitar que a força necessária para a introdução do formão seja maior, ...
Sizínio HEBERT | Tarcísio Eloy P. Barros FILHO | Renato XAVIER | Arlindo Gomes PARDINI JUNIOR
9
O Boletim do governo de Macau
Desandudor de parafusos Enchó de mão Formão de cnlatra Formão largo de U Formão de machos de •/» Formão de meia largura Formão de | Goiva de canos Goiva de furos de • Goiva de meia largura de . Goiva larga de • ,'t Goiva de molas  ...
10
Tratado completo de medicina operatoria ...
As hernias recebem nomes particulares, não só dos lugares, em que se formão, mas tambem das partes, que as fórmão. Dos lugares se chamão inguinaes , as que se formão pelos anneis dos musculos obliquos , e apparecem na virilha ; as  ...
António d' Almeida, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul formão în contextul următoarelor știri.
1
Artista cria escultura durante sua exposição no Museu de Campos
Um tronco de madeira, sua matéria prima bruta, vai ganhando forma de acordo com o movimento do entalhar, usando formão e macete, que está sob o olhar de ... «Globo.com, Oct 15»
2
Artemovendo leva exibições de videoarte ao Porão do Paço Municipal
Encapsulada dentro de uma espécie de sarcófago, a artista turca Nezaket Ekici tem apenas os braços e as mãos livres, que seguram um martelo e um formão. «Zero Hora, Iul 15»
3
Empresário é mantido refém por assaltante durante roubo, em RO
“Depois de algum tempo de negociação, o suspeito pediu um colete a prova de balas e em troca nos daria o formão. Mas, para nossa surpresa, após nos ... «Globo.com, Iun 15»
4
Com 'causos' e descontração, violeiro Levi Ramiro se apresenta no …
... o violeiro começou sua carreira em 1995 e ficou conhecido por esculpir violas de dez cordas com uma furadeira elétrica e formão. Desde então, ampliou não ... «Globo.com, Iun 15»
5
Ladrão arromba casa, leva roupas, sapatos e até filhote de cachorro
... pegou uma ferramenta conhecida como formão e arrombou as portas de madeira dos quartos, de onde subtraiu a maior parte das coisas, inclusive o animal. «Correio do Estado, Dec 14»
6
Há 80 anos, Pedro Loverde esculpe sua arte em madeira
Os instrumentos, além do velho canivete, são o formão-goiva, o formão chapado, a lixa, a grosa e a enxó. As madeiras prediletas do escultor são a aroeira, ... «Regiao Noroeste, Dec 14»
7
Ladrões fazem buraco na parede e levam dinheiro de lotérica
Para a ação, os ladrões usaram uma ferramenta elétrica, um pé de cabra, chave de fenda, serra e formão. Todas as ferramentas foram deixadas no local. «Correio do Estado, Sep 14»
8
Cinzel inteligente transforma qualquer um em escultor
... além da conta, o computador pode ajustar a operação do formão automatizado, criando apenas um chanfro, de forma a preservar a resistência do pescoço. «Site Inovação Tecnológica, Dec 13»
9
SMTU realiza vistoria de frota de micro ônibus neste final de semana
Atualmente em Cuiabá 82 veículos operacionais e 06 reserva formão a frota de micro ônibus; a secretaria de trânsito informa ainda que os veículos reprovados ... «Olhar Direto, Mar 11»
10
A arte de moldar a madeira em formas redondas
Com o ferro chanfrado (espécie de formão) desbasta até onde deseja. A gaiva (outra espécie de formão) ajuda a moldar o efeito pretendido. Com lixa alisa a ... «O Mirante, Ian 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Formão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/formao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO