Înțelesul "fragatear" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FRAGATEAR ÎN PORTUGHEZĂ

fra · ga · te · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FRAGATEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu fragateio

tu fragateias

ele fragateia

nós fragateamos

vós fragateais

eles fragateiam

Pretérito imperfeito

eu fragateava

tu fragateavas

ele fragateava

nós fragateávamos

vós fragateáveis

eles fragateavam

Pretérito perfeito

eu fragateei

tu fragateaste

ele fragateou

nós fragateamos

vós fragateastes

eles fragatearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu fragateara

tu fragatearas

ele fragateara

nós fragateáramos

vós fragateáreis

eles fragatearam

Futuro do Presente

eu fragatearei

tu fragatearás

ele fragateará

nós fragatearemos

vós fragateareis

eles fragatearão

Futuro do Pretérito

eu fragatearia

tu fragatearias

ele fragatearia

nós fragatearíamos

vós fragatearíeis

eles fragateariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu fragateie

que tu fragateies

que ele fragateie

que nós fragateemos

que vós fragateeis

que eles fragateiem

Pretérito imperfeito

se eu fragateasse

se tu fragateasses

se ele fragateasse

se nós fragateássemos

se vós fragateásseis

se eles fragateassem

Futuro

quando eu fragatear

quando tu fragateares

quando ele fragatear

quando nós fragatearmos

quando vós fragateardes

quando eles fragatearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

fragateia tu

fragateie ele

fragateemosnós

fragateaivós

fragateiemeles

Negativo

não fragateies tu

não fragateie ele

não fragateemos nós

não fragateeis vós

não fragateiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

fragatear eu

fragateares tu

fragatear ele

fragatearmos nós

fragateardes vós

fragatearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

fragatear

Gerúndio

fragateando

Particípio

fragateado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA FRAGATEAR

Găsește traducerea fragatear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fragatear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragatear» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 撕掉
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Fragante
• Traducător din Portugheză - Engleză: To rip off
• Traducător din Portugheză - Hindi: fragatear
• Traducător din Portugheză - Arabă: fragatear
• Traducător din Portugheză - Rusă: fragatear
• Portugheză: fragatear
• Traducător din Portugheză - Bengali: fragatear
• Traducător din Portugheză - Franceză: fragatear
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Untuk merobek
• Traducător din Portugheză - Germană: fragatear
• Traducător din Portugheză - Japoneză: fragatear
• Traducător din Portugheză - Coreeană: fragatear
• Traducător din Portugheză - Javaneză: fragatear
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: fragatear
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கிழித்தெறிய
• Traducător din Portugheză - Marathi: fragatear
• Traducător din Portugheză - Turcă: fragatear
• Traducător din Portugheză - Italiană: fragatear
• Traducător din Portugheză - Poloneză: fragatear
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: fragatear
• Traducător din Portugheză - Română: fragatear
• Traducător din Portugheză - Greacă: fragatear
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: fragatear
• Traducător din Portugheză - Suedeză: fragatear
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: fragatear

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGATEAR»

Descoperă întrebuințarea fragatear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragatear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Navio de guerra. Barcaça forte, especialmente destinada a serviço de descargas no Tejo. Ave de rapina, marítima, (tachypetes). *Pop. Mulher corpulenta. M. Pop. Homem bemapessoado eactivo. (It. fregata) *Fragatear*, v. i. Pop.

Cândido de Figueiredo, 1937

Ainda não, doutor!: Romance

O pintor Salema relatou fato curioso: — Há dois ou três dias, a Targina ouviu perplexa de uma amiga, que anda a fragatear pela Colónia uma piadinha maldosa: "Então êsse médico goiano, doente, Dr. Diogo César é mais César do que ...

Eva Antakieh, Malba Tahan, 1967

365 [i.e. Trezentos e sessenta e cinco] dias de boulevard

Elle quere iu ao Maxim's, ao Cassino d'Enghien, ao pavilhão Chiny, quere fragatear d'3utomovel, quere jantar no Paillard. Depois de durante dois mezes ver mulheres insossas e comer iguarias sem nenhum gosto, embarca para o Brasil.

Theotônio Freire, 1920

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Que se fragateou; vadiado, patuscado. FRAGATEAR, v. i. — Fragata + ear — Pop. Andar na pândega, vadiar; patuscar. FRAGATEIRO, adj. — Fragata + eiró — Fam. Pândego, estróina, femeeiro. / S. m, Tripulante de fragata; embarcação de ...

Vozes Uivando para a Lua Cheia

Voltei costas ao ver arrancar um jaguar com traficantes a bordo, idos por certo fragatear nas docas, com dinheiro fácil a sair-lhes dos bolsos. Pousei o jornal, esfreguei os olhos cansados e, ao abri-los (já os risos das crianças mo tinham dito) ...

António Ferreira, 2006

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... i m. fragaria, /. fragata, /. fragatear, p. fragateiro, ni. fragatim, m. frágil, 2 цеп. fragilidade,/. fragma, m. fragmentaçâo, /. fragmentar, p. fragmentario, adj. fragmentista, 2 r/én. fragmento, m. frago, m. frágoa, fragoar, fra- goeiro : frágua.fra - guar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

简明葡汉词典

ШШ- ©5KSM, Л ®im ¥No4. il - m. im ЙЛ- fragatear ínír. [f§] iNo&,Sîg. fragateiro, ra оф. [К] £??Й1*?пЙ. frágU а<#. ®В1No,Й5?Й,ЙЙ^Й: A porcelana é rauito ~. ffiSâff- ©[*?] Sa йй!Й§^.йй, s*«35iw. ®im m ft¡ saúde ~ Й2ИЙД{£- fragilidade /. ® S6.

‎1994