Descarcă aplicația
educalingo
freguês

Înțelesul "freguês" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FREGUÊS ÎN PORTUGHEZĂ

fre · gu · ês


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREGUÊS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FREGUÊS

antiburguês · braguês · brandemburguês · burguês · catanguês · conguês · estrasburguês · franco-português · greguês · hamburguês · indo-português · luxemburguês · malaguês · norueguês · oldemburguês · pequeno-burguês · português · saiaguês · santiaguês · sociologuês

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FREGUÊS

frega · fregatídeo · fregatola · fregão · frege · fregereba · fregista · fregolismo · fregona · fregosão · freguesa · freguesia · frei · frei-jorge · freicha · freijó · freilínia · freima · freimático · freimão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREGUÊS

arguês · braquês · chinês · desportuguês · dinamarquês · genuês · imburguês · inglês · iroquês · japonês · malaquês · maluquês · manquês · marquês · mês · politiquês · salta-marquês · toguês · torquês · turquês

Sinonimele și antonimele freguês în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FREGUÊS» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «freguês» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «freguês» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREGUÊS

Găsește traducerea freguês în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile freguês din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freguês» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

顾客
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

customer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ग्राहक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زبون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

клиент
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

freguês
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্রেতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

client
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pelanggan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kunde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

顧客
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고객
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

customer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Khách hàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வாடிக்கையாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ग्राहक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

müşteri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cliente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

klient
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

клієнт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

client
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Πελάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kliënt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kunde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freguês

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREGUÊS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freguês
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freguês».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre freguês

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREGUÊS»

Descoperă întrebuințarea freguês în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freguês și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual Do Balconista Moderno
Em seguida dizer o seu nome, forçando assim o freguês a se apresentar também e começar a conversa com ele. . . Há balconistas que costumam plantar-se na porta da loja ou se distrair em conversas com colegas, deixando passar do seu ...
Constantino Grecco
2
Português Básico Para Estrangeiros
Onde eu estou? — A senhorita está muito longe do centro do Rio de Janeiro. DIÁLOGO Freguês: — Garçon, eu quero um uísque. Garçon: — Nacional ou estrangeiro? Freguês: — Nacional. Garçon: — Puro ou com soda? Freguês: — Puro.
Sylvio Monteiro, 2004
3
Logística: Fundamentos E Processos
Ele identificava ciclos de comportamento do freguês, suas preferências, a associação dos produtos adquiridos e muitas outras coisas. Até a data de aniversário e idade das crianças ele sabia, pelo número da velinha adquirida. Só de olhar ...
KLEBER DOS SANTOS FERNANDES
4
A Gestão (com lucro) da Seguradora:
O freguês não depende de nós. Nós dependemos dele. O freguês (ou cliente; tanto faz, daqui para a frente) é a pessoa mais importante na nossa empresa – quer ele nos contacte por telefone, por carta ou por e-mail ou nos visite em pessoa.
João M. Picado Horta, 2014
5
Moderna gramática brasileira
Simples - palavra fundada numa só raiz (do ponto de vista atual da língua): aula, campo, escola, fidalgo, freguês, sapateiro, variabilidade, restabelecimento, etc. Algumas palavras simples não facultam o destaque de nenhum elemento além ...
Celso Pedro Luft, 2002
6
Defendendo o indefensável
Embora estejamos habituados a usar expressões como “meu emprego”, “meu freguês” e “meu alfaiate”, não presumimos propriedade em qualquer desses casos. Tomemos, primeiro, o caso de “meu freguês”. Se a expressão fosse tomada ...
Walter Block
7
Formação de Competências
Pois bem, fui convidado por ele para participar de sua rodada diária de renascimento e confirmação da filosofia das Casas Bahia, onde cliente é chamado de freguês. E cartão de crédito não entra. Lá vale o bom e velho carnê. E muito tato ...
Fábio Cássio Costa Moraes
8
O Seminarista
O Despachante diz quem é o freguês, me dá as coordenadas e eu faço o serviço . Antes de entrar no que interessa - Kirsten, Ziff, D.S., Sangue de Boi - eu vou contar como foram alguns dos meus serviços. O último foi na véspera do Natal.
Rubem Fonseca
9
Depois do Tempo
CHEGA O GARÇOM E FALA: SR, MIRANDA, UM FREGUÊS PEDIU PARA FALAR COM O SENHOR ELE ESTÁ NO BANHEIRO. VOLTEI O OLHAR, COMO QUERENDO SABER, MAS ELE SAIU SEM ME DIZER O QUE O FREGUÊS QUERIA.
10
Conversando é que a gente se entende
Fumacê Freguês – Aquele que é derrotado com frequência por um mesmo adversário, em geral no futebol. Ex.: No jogo de sinuca, ele é meu freguês há muito tempo. Freguês de caderno – O mesmo sentido de “Freguês”. Ex.: No jogo de ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREGUÊS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freguês în contextul următoarelor știri.
1
Federer vence 'freguês' alemão e encara belga nas quartas na …
Em mais um confronto complicado contra o "freguês", o tenista da casa venceu por 2 sets a 1, com parciais de 6/4, 4/6 e 6/4, em 1h38min. Nas quartas de final, ... «Paraná-Online, Oct 15»
2
Nadal vence freguês Dimitrov e vai às quartas; Wawrinka é eliminado
Nesta quarta-feira, pelas oitavas de final do ATP 500 de Basileia (Suíça), o espanhol venceu o 'freguês' pela sétima vez na carreira, por 2 sets a 1, com parciais ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
É freguês! Vasco vira sobre Fla e ganha ânimo contra queda
A freguesia continua. Mesmo na luta contra o rebaixamento, o Vasco continua com um retrospecto impecável contra os times do Rio de Janeiro. Neste domingo ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Mosaico "Meu Freguês" da torcida do Palmeiras é vetado pela …
A leitura do mosaico "Meu Freguês" pôde ser visto antes de o estádio ficar lotado, mas as orientações para os torcedores formarem a mensagem nas ... «iG Esporte, Sep 15»
5
Federer passa por "freguês" Kohlschreiber e vai às oitavas do US …
O suíço Roger Federer fez partida pouco inspirada, mas sem sustos, passou pelo alemão Philipp Kohlschreiber e garantiu lugar nas oitavas de final do US ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Djokovic vence freguês e avança às oitavas do US Open
O sérvio e número um do mundo Novak Djokovic encontrou mais dificuldade que o esperado, mas garantiu classificação às oitavas de final do US Open ao ... «Zero Hora, Sep 15»
7
Freguês, cantor sumido e o choro livre: Vasco devolve as provocações
As provocações de Guerrero não ficaram por menos. Enquanto o peruano pouco pôde fazer, após sair machucado, Rafael Silva, com dois minutos em campo, ... «Notícias do Dia Online, Aug 15»
8
Freguês do Bahia, Sport é mais uma vez adversário num mata-mata
E de tanto o Tricolor tratar bem o “freguês”, ele voltou. Destinados a se encontrar mais uma vez numa competição com essa fórmula de disputa, os rivais ... «Correio da Bahia, Aug 15»
9
Com Celso Rodrigues no banco, Fluminense é freguês da …
O Fluminense está virando freguês da Chapecoense, pois em três jogos oficiais somou três derrotas. A última neste domingo, por 2 a 1, na Arena Condá. «Diário Catarinense, Iul 15»
10
Eurico "invade" site do Vasco e provoca Flu: eterno freguês
Com a assinatura Eurico Miranda, uma frase "Eterno Freguês", escrita em letras garrafais, chamava a atenção sobreposta à imagem do presidente. Sem poupar ... «Terra Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freguês [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fregues>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO