Descarcă aplicația
educalingo
freira

Înțelesul "freira" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FREIRA ÎN PORTUGHEZĂ

frei · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

călugăriță

În biserica catolică, o călugăriță este numele acordat unei femei care a renunțat la viața ei comună în societate și a optat pentru a se retrage într-o mănăstire sau mănăstire și pentru a trăi o viață dedicată în întregime serviciilor religioase. Călugărițele sunt femei religioase, își ia angajamentele de castitate, ascultare și sărăcie prin jurăminte. În general, maicile dezvoltă opere de caritate, educație pentru copii și tineri, printre alte tipuri de apostolat. Călugărițele, de regulă, fac parte din ordine sau congregații religioase de caracteristici mendicante.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FREIRA

Ferreira · Madureira · Moreira · barreira · cabeleireira · camareira · cantareira · carreira · cidreira · costureira · guerreira · joão-ferreira · lareira · nespereira · obreira · parreira · pedreira · pereira · reira · torreira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FREIRA

frei · frei-jorge · freicha · freijó · freilínia · freima · freimático · freimão · freime · freio · freiral · freirar · freiraria · freirático · freire · freiria · freirice · freirinha · Freitas · freitense

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREIRA

aboboreira · almagreira · amoreira · azoreira · barriga de freira · cabreira · cigarreira · clareira · erva-cidreira · fiambreira · floreira · licoreira · loureira · ombreira · piçarreira · sobreira · tamareira · tenreira · tintureira · vinagreira

Sinonimele și antonimele freira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FREIRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «freira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «freira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREIRA

Găsește traducerea freira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile freira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freira» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

修女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

nun
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मठवासिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

راهبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

монахиня
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

freira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মঠবাসিনী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

religieuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

nun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Nun
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

수녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Nữ tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கன்னியாஸ்திரியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

साध्वी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

rahibe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

suora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zakonnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

черниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

călugăriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Nun
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nonne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREIRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre freira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREIRA»

Descoperă întrebuințarea freira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A freira no subterrâneo: romance histórico
_-Esta freira indoudeceu-disse a prioreza ao saeristão.-~Veja o que ella faz aos vestidos! E' mister que a não veja ninguem, e pôr em pratica meios fortes para lhe domar os accessos de furia. A0 passo que a levavam, Barbara recobrou os ...
Camilo Castelo Branco, 1872
2
Dicionário de formas de tratamento
freira, sóror ou soror FORMAS DE TRATAMENTO: as mesmas de freira, substituindo freira por madre 2 freira que dirige um convento sin. madre superiora, superiora FORMAS DE TRATAMENTO: no texto de ofício, carta, fax, telegrama e e- ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
O cavalleiro teutonico ou A freira de Marienburg: tragedia ...
tragedia em 5 actos Antonio Goncalves Teixeira e Souza. Branca, teu coração ú Deos eleva ! Os prazeres do mundo fuj Uivos Passam, como o lampejo, e dór só deixam . Esses dias do mundo, que te-illudem Trazem após de si dias de lucto ...
Antonio Goncalves Teixeira e Souza, 1855
4
Uma Freira Ferida: E o seu sofrimento
Maria Helena Guedes
Maria Helena Guedes, 2012
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mão direita em P vertical, palma para a esquerda, em frente ao rosto. Descrever uma cruz, movendo a mão de cima para baixo, e da esquerda para a direita. freira (1) (inglês: nun, sister, cloistress): s. f. Mulher pertencente a uma comunidade ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Ralo, roda e grade sao objetos da constância do freirático, "louco de Cupido" que caça "harpias", segundo a sátira de Frei Lucas de Santa Catarina, em que a freira é sempre movida pelo cálculo. Hidrópico de humor freirático61, chega ao ...
João Adolfo Hansen, 2004
7
O Violinista: Uma Coletânea de Poemas & outras Loucuras
A Freira na Feira 1969 a freira na feira livre a freira, na feira, livre: a freira, confrade, livre na feira livre, com frade. com frade na feira a freira, livre. livre a freira, frade, freira fraca, em plena feira, livre, confunde o frade na feira livre. na fraude do ...
Marcio Hegenberg
8
Como me tornei freira: Seguido de A costureira e o vento
Uma criança de 6 anos é convidada a experimentar sorvete pela primeira vez. Ela se chama César Aira, e ora é uma menina, ora um menino.
César Aira, 2013
9
O pregado
No entanto, a freira Margarete Rusch adoptara quase sempre um comportamento político pautado pelo oportunismo. Mediante o seu conselho no sentido de se colocar a menina no convento, tornara-se ele, o pregado, responsável pelo facto ...
Paulo Rêgo, 2011
10
Minha profissão é andar
Durante a música, entrou no quarto uma freira equilibrando numa bandeja termômetro, comprimidos e injeções. — Ah, João, foi essa freira que não deixou tocar o gravador. A irmãzinha não gosta de música? Ela respondeu manso, num  ...
João Carlos Pecci, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freira în contextul următoarelor știri.
1
Freira assassinada é sepultada na Fazenda Esperança em …
Foi sepultada na tarde deste sábado (25) a religiosa assassinada com facadas durante um assalto dentro da Fazenda Esperança, um centro de recuperação ... «Globo.com, Iul 15»
2
Tsarnaev está arrependido por sofrimento em Boston, diz freira
Uma conhecida opositora à pena de morte, a freira católica saltou para a fama após o sucesso do seu livro, "Os últimos passos de um homem", adaptado ao ... «Globo.com, Mai 15»
3
Freira idosa é estuprada em colégio religioso na Índia
Uma freira na casa dos 70 anos foi estuprada nas primeiras horas deste sábado, quando um grupo de cerca de cinco intrusos invadiu um colégio religioso no ... «Terra Brasil, Mar 15»
4
Freira seminua choca Nápoles em vésperas da visita papal
Um poster gigante de uma mulher seminua com um hábito de freira e um rosário está a chocar a população de Nápoles, em vésperas da visita do Papa ... «TVI24, Mar 15»
5
Freira que não sabia de gravidez dá à luz um bebê na Itália
Uma freira de Burundi que entrou recentemente para um convento de clausura na cidade italiana de San Severino Marche, deu à luz um bebê em um hospital ... «Terra Brasil, Ian 15»
6
Freira cantora italiana se encontra com o Papa Francisco
Talvez até o papa Francisco ouça as músicas da freira mais famosa da Itália nesta ... Porém, as críticas parecem não afetar a freira, que disse ter escolhido a ... «Terra Brasil, Dec 14»
7
Freira vencedora do “The Voice” italiano lança álbum com versão …
A freira Cristina Scuccia, membro da congregação das ursulinas, conquistou milhões de fãs depois de sua participação no concurso musical italiano. «RFI, Nov 14»
8
Freira que cantou 'Like a Virgin' diz que meta é evangelizar
Foi com o objetivo de "evangelizar" que a freira vencedora do The Voice of Italy, Cristina Scuccia, resolveu regravar Like a Virgin, o clássico de Madonna dos ... «veja.com, Oct 14»
9
Freira lança versão de 'Like a Virgin', de Madonna; assista ao clipe
A freira Cristina Scuccia tem 26 anos e já havia ganho em 2013 um concurso de música cristã. Depois de vencer o programa de TV fechou um contrato com a ... «Catraca Livre, Oct 14»
10
Candidata a Miss Bumbum quis ser freira, mas foi expulsa da igreja
Para sorte dos pagãos, Bruna Valentim, a candidata ao título de Miss Bumbum 2014 pelo Rio de Janeiro, trocou o sonho de ser freira pela carreira de modelo. «Globo.com, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/freira>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO