Descarcă aplicația
educalingo
friso

Înțelesul "friso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRISO ÎN PORTUGHEZĂ

fri · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRISO ÎN PORTUGHEZĂ?

aba

Friza în arhitectura clasică este un spațiu cuprins în partea superioară a entablaturii, care separă mantelul arquitrave, al unei clădiri sau monument, împodobită în mod obișnuit de sculpturi, cu inscripții. Termenul se referă, în general, la o bară sau bandă, pictată sau sculptată orizontal sau sculptat, care, fie în exterior sau în interior, asigură partea superioară a unei clădiri sau a unei încăperi. În bunul simț, este o bandă pentru împărțirea sau ornamentarea unei suprafețe de perete, în general pe partea superioară și care poate ocupa atât exteriorul cât și interiorul clădirii. Reprezentarea grafică a unui friză.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRISO

amocriso · bibliocriso · entressorriso · griso · heliocriso · hemicriso · leucocriso · riso · sorriso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRISO

friquiti · frisa · frisada · frisado · frisador · frisagem · frisamento · frisante · frisar · frisão · frisson · frita · fritada · fritadeira · fritalhada · fritangada · fritar · fritas · fritido · fritilária

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRISO

aviso · circunciso · conciso · contrapiso · diviso · impreciso · improviso · incircunciso · inciso · indeciso · indiviso · liso · narciso · piso · poiso · preciso · repiso · siso · sobreaviso · viso

Sinonimele și antonimele friso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRISO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «friso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «friso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRISO

Găsește traducerea friso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile friso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «friso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

带状装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Friso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

frieze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

फ्रीज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إفريز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

фриз
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

friso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ছাদের কারুকার্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

frise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

dekorasi dinding
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Fries
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

フリーズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

프리즈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

frieze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm quăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

frieze
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şayak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fregio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Fryz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фриз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διάζωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fries
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a friso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRISO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale friso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «friso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre friso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRISO»

Descoperă întrebuințarea friso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu friso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
459-a. FRISO -FRISA FRISO, s. m. "Espaço entre a cornija e a arquitrave. Banda ou tira pintada em parede. Filete; ornato, disposto em friso. Ornato de escultura" CDF. FrISAr, v. t. "... Pôr frisas em... Tornar saliente, sensível... Fig. Tocar quase.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
A Margem
Neste último caso o friso do tesouro está na verdade dividido em duas partes, olhando-o de frente se vê, a direita, a cena da batalha entre gregos c troianos narrada na Ilíada, da qual participam heróis homéricos, como Ajaz, c figuras míticas ...
Guilherme Veiga, João Marcelo Barbosa Ribeiro Dantas e Ondina Pereira
3
Arte sacra colonial: barroco memória viva
Remate da fachada sobre o entablamento (arquitrave, friso e cornija). Motivo ornamental sobre a arquitrave, friso e cornija que se presta a dissimular a parte superior exposta ao acabamento. Atlante. Figura antropomorfa empregada como  ...
‎2005
4
Operações unitárias na Produção de Acucar
paredes das ranhuras em forma de V. Como o bagaço no fundo do friso não é comprimido substancialmente, forma-se um canal para drenagem do caldo. A área superficial varia conforme o ângulo do friso: quanto menor o ângulo maior a  ...
John Howard Payne, 1990
5
The Metamorphosis of Apuleius: Cupid and Psyche, Beauty and ...
FRISO. Our night-enshrouded master and our mistress of light, dear Flora, are playing roles in a theatrical farce wherein the blind do lead the blind as if some characters in Calderonian dramas had wandered off the stages of others of his plays ...
Pasquale J. Accardo, 2002
6
A Mansão Figner: o ecletismo e a casa burguesa no início do ...
Logo abaixo da cúpula existe um friso horizontal com pequenas mísulas intercaladas por medalhões circulares. Nestes, percebe-se os quadrifoglios, forma muito comum na arquite- tura da Idade Média. Tais elementos aparecem também no ...
Marcos Moraes de Sá, 2002
7
Placar Magazine
Preço: 160,00 Preço: 292,00 10 Camisa mode|0 "pr0cópic 5 Bola de futebol de salão marca Branco c/ friso Marinho/\ "Troféu" cl 18 gomos oficial Branco cl friso Marino/Ar Preço: 193,00 Branco cl friso Marinho/t - ! , ..ou- ' , t tam. 42 ao 48 3 ...
8
Food Shopper's Guide to Holland
For babies that spit up - spugen: For babies 0-6 months: Nutrilon A.R. 1 and Friso Comfort 1; and for babies older than 6 months, use Nutrilon A.R. 2 or Friso Comfort 2. For babies who have cramps, spit up and have constipation – helpt bij  ...
Ada Henne Koene, 2006
9
Dicionário técnico: português-inglês
Frio - cold, coldness; que tem calor negativo; de baixa temperatura; calor abaixo de 0° (zero grau centígrado) ou correspondente. Friso - band, tape, trimming; banda ou tira pintada numa superfíciel; friso de carro. Fritar Pneu - to tire sizzle, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Educaçao Artistica - Luxo Ou Necessidade?
Eis alguns tipos de exercícios em que ela poderá se basear: O chamado exercício dos frisos (estático): O exercício consiste na elaboração de um friso pelas crianças, de tal modo que os gestos e as atitudes se completem mutuamente e ...
Louis Porcher, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul friso în contextul următoarelor știri.
1
Áustria poderá conservar o 'Friso de Beethoven', obra-prima de Klimt
A Áustria poderá conservar o "Friso de Beethoven", uma obra-prima monumental do pintor Gustav Klimt reivindicada pelos herdeiros de um colecionador judeu, ... «Globo.com, Mar 15»
2
Flight MH17: Brother's anger as he fears passengers bodies will be …
British banker Mr Hoare died aboard the doomed Malaysia Airlines flight MH17 along with his Dutch wife Estella and their two children, Jasper, 15, and Friso, 12. «Mirror.co.uk, Iul 14»
3
Family of Dutch Prince Friso joined by Desmond Tutu, Kofi Annan …
The 2012 accident occurred as Prince Friso was skiing with a childhood friend, who was carrying an avalanche 'air bag' and subsequently escaped without ... «Daily Mail, Nov 13»
4
Uitzending herdenkingsdienst prins Friso
Een speciale uitzending over de herdenkingsdienst van prins Friso in de Oude Kerk in Delft, die werd bijgewoond door zo'n 800 genodigden. De NOS zond ... «NOS, Nov 13»
5
Família judaica reivindica restituição do quadro 'Friso de Beethoven'
Os herdeiros de uma família judaica saqueada pelos nazistas na Áustria reivindicam a restituição do famoso "Friso de Beethoven", de Gustav Klimt. Segundo a ... «Revista Época Negócios, Oct 13»
6
Família real holandesa se despede de príncipe Friso em cerimônia …
A família real holandesa se despediu nesta sexta-feira do falecido príncipe Friso em uma íntima cerimônia realizada na cidade de Lage Vuursche, onde seus ... «Terra Brasil, Aug 13»
7
Dutch royals unite for Prince Friso's funeral
August 16, 2013 The funeral of Prince Johan Friso of the Netherlands took place on Friday afternoon in the small village of Lage Vuursche near Hilversum. «hellomagazine.com, Aug 13»
8
Uitvaartdienst prins Friso begonnen
Prins Johan Friso is vrijdag in Lage Vuursche begraven. Iets voor 16.30 uur liepen de naaste familieleden van de maandag overleden prins terug van de ... «NU.nl, Aug 13»
9
Niederlande: Weiße Rosen zum Abschied von Johan Friso
Beileidsbotschaften aus aller Welt, viele Blumen und eine Beerdigung im engsten Familienkreis: Die Niederländer tragen den am Montag verstorbenen Prinz ... «DIE WELT, Aug 13»
10
Muere el príncipe Friso de Holanda
El príncipe Friso de Holanda, segundo hijo de la princesa Beatriz, ha fallecido este lunes en La Haya. Friso, de 44 años, se encontraba en coma profundo ... «El País.com, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Friso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/friso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO