Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRISE ÎN FRANCEZĂ

frise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frise în dicționarul Franceză

Prima definiție a frizei din dicționar face parte din entablatura dintre arhitectură și cornișă și care, în monumentele stilului grecesc, este împodobită, conform ordinelor, cu picturi, sculpturi reprezentând figuri geometrice, plante sau personaje în procesiune sau în luptă. O altă definiție a frizei este o bandă de mică lățime vopsită sau sculptată, decorând partea de sus a unei clădiri, a unei încăperi sau a oricărui obiect. Friesland este, de asemenea, turnare, panou orizontal de lățime mică.

La première définition de frise dans le dictionnaire est partie de l'entablement comprise entre l'architrave et la corniche et qui, dans les monuments de style grec, est ornée, selon les ordres, de peintures, de sculptures représentant des figures géométriques, des végétaux ou des personnages en procession ou en combat. Une autre définition de frise est bandeau de faible largeur peint ou sculpté qui décore le haut d'un édifice, d'une pièce ou d'un objet quelconque. Frise est aussi moulure, panneau horizontal de faible largeur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRISE

frisage
frisant
frisé
frise-lumière
frise-lumière à
frise-poulet
frisée
frise
friseler
friselis
friseliser
friselure
frisement
friser
frisette
friseur
friseuse
frison
frisonnant
frisonne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Sinonimele și antonimele frise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frise

Traducerea «frise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRISE

Găsește traducerea frise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

带状装饰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

friso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frieze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फ्रीज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إفريز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фриз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

friso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছাদের কারুকার্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

frise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dekorasi dinding
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fries
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フリーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

프리즈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frieze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm quăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

frieze
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şayak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fregio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fryz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фриз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάζωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fries
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frise

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frise.
1
Henri Monnier
La mer : une telle quantité d'eau frise le ridicule.
2
Philippe Bouvard
Faire comprendre des choses complexes à des gens simples frise souvent l'abus de confiance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRISE»

Descoperă întrebuințarea frise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Monnaies anciennes trouvées en Frise
MONNAIES ANCIENNES TROUVÉES EN FRISE. (llxlnit du la Reine de la numismatique belge, l. l, 40 série.) Au commencement du mois de mars 1863, on trouva quelques objets d'argent,,près du village de Terwispel (commune d' Opsterland ...
Jacob Dirks, 1863
2
Voyage pittoresque dans la Frise, une des sept ...
Pierre Joseph Gauthier-Stirum. Les juifs, dont le nombre est assez consi* dérable , ont aussi leur synagogue qui est curieuse à voir; elle renferme un lustre en or massif, que lui donneront deux riches parasins ou marguilliers de cette secte.
Pierre Joseph Gauthier-Stirum, 1843
3
Composition Linguistique Des Nations Du Monde
PROVINCE DE FRISE SHW 78 E 300.000 ADL 77 E 320.000 A TOTAL MOTHER TONGUE SPEAKERS - PROVINCES OF FRIESLAND AND GRONINGEN / NOMBRE TOTAL DE SUJETS PARLANT LA LANGUE MATERNELLE - PROVINCES ...
Heinz Kloss, Grant D. McConnell, 1984
4
Lettre pastorale contre le fanatisme, adressée aux ...
C'EST aparemment cette tolérance , portée chez les Mennonites plus loin que dans au— cune autre Communion , qui a _fait craindre au Clergé Réforme de la Province de Frise, que l'hétérodo— xie /ur les dogmes de la Trinité 59° de la ...
Johannes Stinstra, Boissy (de.), 1752
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Frise de fer } se dit en serrurerie , d'un panneau long , rempli d'un ornement répété & continu qu'on met à hauteur d'appui , ou au bas 6c au haut des portes de clôture , aux travées des barreaux de fer , aux rampes des escaliers, &c. On en fait ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
6
La frise esculptée du Roc-aux-Sorciers: Angles-sur-l'Anglin ...
Dordogne - Höhle - Höhlenkunst - Skulptur - Kunst.
Ljudmila A. Jakovleva, Geneviève Pinçon, 1997
7
Déclaration Des États De Hollande Et De West-Frise: Donnée à ...
Comme fur-tout, que les Comtes de Hollande, Zélande & Frise, sur une domination de si petite étendue, n'ont pas seulement été particulièrement respectés , honorés , & renommés près de tous les Princes & Potentats de la Chrétienté ...
Holland (Province) Staten, 1790
8
Reponse de messieurs les etats de Hollande et de West-Frise ...
RESPONSE *DE MESSIEURS LES E S TA T S ©o HOLLANDE, ET *D S WEST- FRISE A leurs Voisins, & Confederez, Touchant l'Ordre & la Forme des Trières publiques , &c. A LEYDE, Chez J eAn le Carpent i b r. .'..A V.*: .(w' 'est avec regret  ...
[Anonymus AC10242838], 1664
9
Remontrance a messieurs les etats d'Hollande & d'West-Frise, ...
REMONSTRANCE A Messieurs Les E S T A T S <T HOLLANDE , & d'WEST - FRISE , Touchant les motifs qui les doivent obliger de ne point reconnoistre le nommé STRIKLAND, PRETENDU RESIDENT d' une pretendue Republique d ...
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
CHEVAL au usa. Iasnuct roumain, qui en avait peut—être appris l'usage des Tan -mu, comme ceux-cl l'ont appris des Cmuots. Sobiesky marchant à la délivrance de Vigne était pourvu d'un large équipage de Chevaux de frise. —- En 1711 et ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frise în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Ambroix : Odile Benoît et le mystère de l'œuf soleil - Midi Libre
Serait-ce les tâches solaires, la nourriture de la poule ? " L'humour frise les regards. " C'est la poule aux soleils, un peu comme la poule aux ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Gamekyo : Blog : Sorties Japon : Des Yoshi sur WiiU et des Amiibo
Le super famicom etait genial, le 64 jolie mais c est tout quand au DS et 3DS ca frise la blague tellement c est nul et sans idee. david20 posted ... «Gamekyo.com, Iul 15»
3
Mandanda reste à l'OM pour une seule raison - Foot 01
Il jouait au départ arrière droit ... de nombreuses fautes et certaines dangereuses ... l'apport offensif frise le ridicule ... J'espère que Roncaglia ... «Foot01.com, Iul 15»
4
Chine: un avocat des droits de l'Homme a reconnu sa culpabilité
... le concept d'autorité de la loi, la justice reste à la botte du pouvoir politique et le taux de condamnation des tribunaux chinois frise les 100%. «Romandie.com, Iul 15»
5
Montbéliard : Hervé Boibessot est le barbier officiel des coureurs du …
Hervé Boibessot se frise les moustaches (en forme de guidon de vélo des temps jadis). Il a eu la joie d'entretenir la fameuse barbe noire de ... «Vosges Matin, Iul 15»
6
Découvrez la bataille de Marignan à la Basilique de Saint-Denis
Basilique de Saint-Denis Une magnifique frise sculptée représentant la bataille Marignan figure sur le somptueux tombeau du monarque ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Les petits artistes sur les pas de leurs aînés
Au cours de cette inauguration, une frise sur la guerre de 14-18, confectionnée par les enfants de l'école, a été déposée au monument aux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Les navettes fluviales à Amiens, l'autre moyen de transport propre et …
... elle, sillonne les voies fluviales de Haute-Somme, entre Frise et Eclusier-Vaux. À Amiens, la navette sera en service jusqu'au 17 septembre. «Courrier Picard, Iul 15»
9
La mode passe, le style reste | Atlantico.fr
Ainsi, avec une constance qui frise l'acharnement, bloggers et journalistes continuent d'en rajouter quotidiennement sur l'illusoire débat ... «Atlantico.fr, Iul 15»
10
Soldes vêtements créateur grande taille : Pauline et Julie
Seulement voilà, le vêtement de créateur en taille standard, c'est déjà un peu cher, mais en grande taille, cela frise parfois l'indécence… «ma-grande-taille, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z