Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "funambolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUNAMBOLO ÎN ITALIANĂ

fu · nam · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNAMBOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNAMBOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «funambolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
funambolo

echilibrist

Funambolo

Funambolo este cel care exersează în arta funambolismo din latină sau practica circense desfășurată de la antichitate în spectacole stradale și itinerante. O coardă a fost, de obicei, legată la câțiva metri de pământ de bastoane și cravate, iar artistul ne-a mers pe jos. În afară de mers pe jos, cu toate acestea, spectacolul ar putea include, de asemenea, numere mai complicate, cum ar fi vicii, clovni, jonglerie și arta. Cablul poate fi foarte tensionată și, în aceste cazuri, se utilizează un cablu de oțel și acest tip de preparat este potrivit pentru distanțe foarte lungi sau în structuri mai organizate, cum ar fi spectacole de circ în timp ce în spectacole rutier este utilizat versiune mai puțin tensionată cu frânghii care necesită mai puțin timp de pregătire și o mai mare simplitate. Termenul funambolo este de asemenea folosit pentru a reprezenta figurativ cei care au abilități mari de echilibru și performanță sau, în general, ca sinonime cu acrobatiile. În timpurile moderne, cum ar fi Philippe Petit pietoni O sarma Adili Wuxiuer au avut tendința de cabluri de oțel într-un decor spectaculos, cum ar fi Niagara Falls, Notre Dame sau turnurile gemene ale World Trade Center. Funambolo è chi si esercita nell'arte del funambolismo dal latino ovvero quella pratica circense effettuata sin dall'antichità in spettacoli di strada e itineranti. Solitamente veniva tesa una fune ad un paio di metri dal suolo mediante aste e tiranti e l'artista ci camminava. Oltre a camminarci però lo spettacolo poteva comprendere anche numeri più complicati, ad esempio di volteggio, di clown, di giocoleria secondo la bravura dell'artista. La corda può essere molto tesa ed in questi casi viene adoperato un cavo di acciaio e questo tipo di preparazione è adatto a tragitti molto lunghi o in strutture più organizzate come i circhi mentre negli spettacoli da strada è utilizzata la versione meno tesa con funi che richiedono minor tempo di preparazione e maggiore semplicità. Il termine funambolo è usato anche per indicare in modo figurato chi ha grandi doti di equilibrismo e di spettacolo o in generale come sinonimo di acrobata. In epoca moderna funamboli come Philippe Petit o Adili Wuxiuer hanno teso funi d'acciaio in scenari spettacolari come le cascate del Niagara, Notre Dame o le torri gemelle del World Trade Center.

Definiția funambolo în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului walker în dictionar este un artist, spec. a circului, care joacă echilibrarea pe o bandă. Funambolo este, de asemenea, cineva, spec. în politică sau în viața relațiilor, el știe să se miște cu pricepere, oportunist.

La definizione di funambolo nel dizionario è artista, spec. del circo, che fa giochi di equilibrismo su una fune tesa. Funambolo è anche chi, spec. in politica o nella vita di relazione, sa destreggiarsi abilmente, opportunisticamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «funambolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNAMBOLO


bambolo
bam·bo·lo
bolo
bo·lo
bombolo
bom·bo·lo
capitombolo
ca·pi·tom·bo·lo
cembolo
cembolo
diabolo
diabolo
discobolo
di·sco·bo·lo
embolo
em·bo·lo
fonosimbolo
fo·no·sim·bo·lo
obolo
o·bo·lo
patibolo
pa·ti·bo·lo
preambolo
pre·am·bo·lo
simbolo
sim·bo·lo
sonnambolo
sonnambolo
sorbolo
sorbolo
tombolo
tom·bo·lo
tribolo
tri·bo·lo
tubolo
tubolo
vestibolo
ve·sti·bo·lo
vocabolo
vo·ca·bo·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUNAMBOLO

fun carving
funaio
funaiolo
funale
funambolesco
funambolico
funambolismo
funame
funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNAMBOLO

acetabolo
ametabolo
anfibolo
bubbolo
cazzabubbolo
conciliabolo
emimetabolo
eterometabolo
incunabolo
infundibolo
latibolo
olometabolo
paurometabolo
peribolo
postribolo
prometabolo
ribobolo
tintinnabolo
turibolo
turribolo

Sinonimele și antonimele funambolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUNAMBOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «funambolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în funambolo

Traducerea «funambolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNAMBOLO

Găsește traducerea funambolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile funambolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funambolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

走钢丝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

funambulista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tightrope walker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मध्य मार्ग वॉकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البهلوان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

канатоходец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

equilibrista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টাঙান দড়ি ভ্রমণকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

funambule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tali tegang walker
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Seiltänzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

綱渡り芸人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

줄타기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Orang walker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chênh vênh walker
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆண்டில் வாக்கர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कसरत करायची तार किंवा जाड दोरखंड चालणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ip cambazı
70 milioane de vorbitori

Italiană

funambolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

linoskoczek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

канатоходець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

echilibrist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τεντωμένο σχοινί περιπατητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

balanseertoertjie ontsien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lindansare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

linedanser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funambolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNAMBOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «funambolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funambolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funambolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUNAMBOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «funambolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «funambolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre funambolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNAMBOLO»

Descoperă întrebuințarea funambolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funambolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Argonauta, L'Anatomico, Il Funambolo: Alberto Savinio: Dai ...
La deuxième partie examine la genèse de la poétique métaphysique, élaborée par Savinio et son frère Giorgio De Chirico au cours des années '10, et en étudie les effets dans le domaine de la langue et du style et dans celui de l ...
Marco Sabbatini, 1997
2
Il Funambolo
Massimiliano Città. MASSIMILIANO. CITTÀ. IL. FUNAMBOLO. racconti. ePubblica . Racconti Massimiliano Città IL FUNAMBOLO. Front Cover.
Massimiliano Città, 2012
3
Giselle e il fantastico romantico tra letteratura e balletto
tato 2 ottobre 1837, raccomandava alle ballerine di fare degli esercizi di funambolismo.70 Così come Banville insisteva sullo sforzo sovrumano che compie il funambolo lanciandosi dal trampolino, Gautier dal canto suo insisteva sul lungo ...
Marinella Cipriani, 2004
4
Trattato di funambolismo
Per questo il Trattato di funambolismo è risultato fatalmente un libro sulla vita, poetico e filosofico, ed è subito diventato un caso letterario che ha affascinato artisti e intellettuali di tutto il mondo.
Philippe Petit, 2010
5
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Premesse alcune verità di meccanica , o alcuni canoni sul centro di gravità , osserva che il funambolo di corda tesa ... piedi , trovasi col centro di gravità più alto del punto di sospensione , mentre il funambolo di corda molle trovasi col centro di ...
‎1817
6
La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...
dopo la nascita in questo funambolo si chiama grumoso , che per ciò come tale non deve ester impulso nel ventre : Da questa occasione iJ nominato Autore avvisa che l' incisione dell tralcio deve ester setta con tagliente , e aguzzato ...
Sebastiano Melli, 1721
7
Tra Oriente e Occidente: la tradizione iniziatica europea ...
IL FUNAMBOLO Il lavoro conclusivo della Trilogia del niente, coreografato nel 2002, s'intitola Il funambolo ed è una riflessione che Sieni compie sull'audacia di fronte alla morte, ispirandosi all'omonimo poema di Jean Genet.318 La costante  ...
Lucio Arboretti Giancristofaro, Valerio Ivo Montanaro, 2006
8
Storia umana e inumana
Il funambolo siè messo in motoancora col bilanciere che toccava lefinestre dellaPiccola Parte, ormai illuminate. La sera stava per scendere sulle case. E la K bianca sulla schiena del funambolo cominciava a tingersi di grigio. È apparsa allora ...
Giorgio Pressburger, 2013
9
Di bene in peggio: istruzioni per un successo catastrofico
W. Ross Ashby, uno dei fondatori della cibernetica, ce ne fornisce un esempio convincente: un funambolo può restare in equilibrio solo compiendo costantemente dei movimenti irregolari con la sua asta (lo stesso vale per i movimenti del tutto ...
Paul Watzlawick, 2003
10
L'ora chiara
Il mio viso nel tuo lampione e i fili rapidi frustati dall'alta tensione, io sono l' equilibrista «chi tocca muore» è scritto sotto la mia pista e un teschio non toccate il funambolo non violate il suo sogno gira gira la giostra della città quassù è l' anima ...
Marina Corona, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNAMBOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funambolo în contextul următoarelor știri.
1
Biasin: "Missione Juve in Germania, Paratici può tornare a Torino …
Molto meglio puntare sull'altro funambolo Draxler: ingaggio alla portata, meno complicazioni per chiudere l'accordo, costo del cartellino ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
2
Tutti pazzi per Morrison, scongiurato un lungo stop - Repubblica.it
Di tifosi biancocelesti il funambolo inglese ne ha già conquistati davvero tanti. Sono state sufficienti le prime giocate d'alta scuola nelle ... «La Repubblica, Iul 15»
3
A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere …
Alle 19 e 30 e alle 22 musici itineranti Amarcord La Balera di Cardamomò, alle 22 in piazza Duomo Il Funambolo; alle 22 e 30 in piazza ... «Il Giunco.net, Iul 15»
4
Cantieri dell'Immaginario: Tsa chiude la maratona con quattro …
Si tratta di un omaggio a Philippe Petit, il più famoso funambolo della storia. La sua più grande impresa è stata quella compiuta nel 1974, ... «News Town, Iul 15»
5
Dries Mertens: voci di un suo addio? Niente di vero, anzi... | 90min
E certo, perché è proprio il funambolo belga a dichiarare quanto fossero infondate e pregiudizievoli le voci circolate sul suo conto circa la sua intenzione di ... «90min, Iul 15»
6
Stefano Zappa o Frank Bollani - FOUR Magazine
Funambolo della tastiera, Stefano Bollani è solo un “pianista jazz”? Forse uno showman a tutto tondo. Il progetto presentato ieri presso la ... «Fourzine, Iul 15»
7
Positano News - Discovering Positano. Venturello Barcario, un …
... navigante assurge al ruolo di attore ufficiale della corte napoletana, nonché funambolo, istrione ed organizzazione di spettacoli ed eventi. «Positanonews, Iul 15»
8
Juventus, dall'Inghilterra: Silva obiettivo bianconero -
Gotze? No, dall'Inghilterra sostengono che il vero obiettivo della Juventus è David Silva del Manchester City. Il funambolo spagnolo, accostato ... «Calcio mercato web, Iul 15»
9
SBK, Laguna Seca: Chaz Davies esalta la Ducati negli USA …
Quella di Jordi Torres, che si è scoperto funambolo nel sali-scendi californiano. Le sue traiettorie non sempre precisissime e a tratti fantasiose, ... «dueruote, Iul 15»
10
Tour de France, Greipel vince una volata regale
funambolo — Lungo la discesa dal Col de l'Escrinet, a circa 47 km dall'arrivo, grosso rischio per Michal Kwiatkowski: il campione mondiale si è ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funambolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/funambolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z