Descarcă aplicația
educalingo
gárgula

Înțelesul "gárgula" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GÁRGULA ÎN PORTUGHEZĂ

gár · gu · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÁRGULA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÁRGULA ÎN PORTUGHEZĂ?

Gargoyle

Gargoilele, în arhitectură, sunt drenaj, adică ele reprezintă partea proeminentă a șinelor de pe acoperiș, care are rolul de a scurge apa de ploaie la o distanță de perete și care, mai ales în Evul Mediu, au fost împodobite cu figuri monstruoase, umane sau animale, frecvent întâlnite în arhitectura gotică. Termenul provine de la gargouille francez, care provine din strangulare sau gât, în gurgulio latină, lacomă. Cuvinte similare derivă din rădăcina gar, înghițit, cuvântul reprezentând sunetul de apă lacom; în italiană: doccione; Germană: Ausguss, Wasserspeier. Se crede că Gargoyles a fost plasat în Catedralele Medievale pentru a indica faptul că diavolul nu a dormit niciodată, necesitând o vigilență continuă a oamenilor, chiar și în locurile sfinte. O himeră sau o figură grotescă este un tip de sculptură similară care nu funcționează ca un canal de scurgere și care servește doar funcțiilor artistice și ornamentale. Ele sunt, de asemenea, cunoscut sub numele de gargoyles.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GÁRGULA

Calígula · cogula · engula · espérgula · etúngula · frágula · frângula · gula · gângula · harêngula · júgula · lígula · língula · mandígula · mangula · pérgula · trágula · tégula · vírgula · úngula

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GÁRGULA

gálata · gálax · gálbano · gálbula · gálbulo · gálea · Gália · Gálias · gálico · gálio · gárria · gárrulo · gás · gáspea · gáster · gástrica · gástrico · gástrula · gáudio · gáurio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÁRGULA

Paula · aula · bula · chula · cláusula · cápsula · cédula · célula · fórmula · jaula · lula · mandíbula · matrícula · medula · mula · película · península · pula · têigula · ula

Sinonimele și antonimele gárgula în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «gárgula» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GÁRGULA

Găsește traducerea gárgula în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile gárgula din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gárgula» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

石像鬼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gárgola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

gargoyle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

परनाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مرزاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

горгулья
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

gárgula
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মর্কট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

gargouille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Gargoyle
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Wasserspeier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ガーゴイル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Gargoyle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

miệng máng xối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

gargoyle
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çirkin yaratık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

doccione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

gargulec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

горгулья
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Gargoyle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άγαλμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Gargoyle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gargoyle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gargoyle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gárgula

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÁRGULA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gárgula
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gárgula».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gárgula

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÁRGULA»

Descoperă întrebuințarea gárgula în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gárgula și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O senhor das sombras
O Senhor das Sombras virou-se para um dos quatro vultos que o rodeavam e ordenou: ― Gárgula, vá ver o que está acontecendo. O vulto obedeceu. Quando ele se levantou os bagos de Montenegro encolhe- ram-se mais um pouco.
ROSALVO LEAL
2
Lina Bo Bardi.: Sutis substâncias da arquitetura
Gárgula no muro- jardim, Casa de Vidro. Foto de 2002 2. Igreja Espirito Santo do Cerrado, croqui, iluminação zenital sobre o altar 3. Cachoeira no Sesc Fábrica da Pompéia 4. Chuveiro e riacho do jardim das crianças. Centro de Convivência  ...
Olivia De Oliveira, 2006
3
O batedor
declarou Gárgula, dando ordem para decapitá-lo. Tornaram a amarrar os pulsos ao soldado. Ele agora orava em voz alta, enquanto os legionários o obrigavam a ajoelhar-se em frente a um tronco cortado e liso de carvalho. - QUE NOSSO ...
Mário Escoto, 2001
4
Cult
"Os cegos são anjos sem pupila." Diz pra ninguém escutar. Esquece. Enfia a mão na bolsa e põe uma moeda no chapéu, ao pé do cego. Ele acena. A outra mão sustenta o solo enfurecido. Uma gárgula de olhos vazados se junta ao coro.
5
Exíllia - Horizonte de Eventos: Edição Dupla
Manifesto do Amanhã - Ilhumia - Pacífica. 2012 DQ. Vivemos em um mundo desigual.
Rodrigo Amaral, 2012
6
Enquanto Evelin dormia
Ele um vampiro com mais de um século de idade. Ela uma garota ingênua atormentada por pesadelos cada vez mais terríveis. Quis o destino que eles se encontrassem. Será esse o fim de uma maldição ou o início de outra?
Vânia Lopes, 2013
7
Os Contos Proibidos Do Sr. Arcano
Os contos proibidos do Sr. Arcano reúne vinte contos de terror, mistério, loucura e fantasia.
Sr. Arcano, 2011
8
Igual a Um Cão Pastor
Ele resolveu que não era nada daquilo, apenas uma tendência exagerada da moda na decoração de jardins. A porta da frente era enfeitada com uma gárgula brilhante, pintada de vermelho que, por meio de algum mecanismo inteligente, ...
Geoff Burch
9
A rosa anfractuosa
Em 1 998 participou do Congresso da Associação de Escritores da Yugoslávia, sendo o único escritor de língua portuguesa presente. É co-editor da revista internacional de literatura Gárgula (1° número em 1997) BIBLIOGRAFIA DO AUTOR ...
Fernando Mendes Vianna, 2004
10
A CASA MAL-ASSOMBRADA
Aranhas, morcegos, gatos pretos, vozes do além... com friozinho na barriga, os pequenos leitores vão se surpreender com os sustos e mistérios.
SANDVIK INNOVATIONS, CARAMELO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÁRGULA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gárgula în contextul următoarelor știri.
1
Comediante Jimmy Morales é eleito presidente da Guatemala
A prisão de Pérez Molina e de sua vice-presidenta por causa de um escândalo de corrupção decapitou a principal gárgula da trama, mas a depuração final ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
Arranha-céu de Londres ganha prêmio de pior edifício do Reino …
"O 'Walkie-Talkie' é um gárgula de vidro no perfil urbano da cidade de Londres", disse Ike Ijeh, um dos jurados, sobre o edifício, que venceu "por maioria ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Cena Contemporânea traz diversidade
Entre as nacionais, a brasiliense Gárgula e a Libélula é um dos destaques do Cena e mostra uma linguagem diferente do teatro convencional. De sexta a ... «Jornal de Brasília, Aug 15»
4
Primo de Michelle Obama é primeiro rabino negro do século 21
... para a Universidade de Chicago e Funnye estava liderando uma organização de serviço social local chamada Blue Gargoyle (algo como gárgula azul). «Revista Época, Iul 15»
5
O smartphone não é substituto para a câmera fotográfica
Isso faz diferença quando você sobe 400 degraus até o topo da Catedral de Notre Dame, como eu fiz, e fica perto das gárgulas deformadas que observam ... «The Wall Street Journal Americas, Mai 15»
6
Polícia prende mais seis integrantes de quadrilha que atuava em …
Seis integrantes de uma quadrilha de traficantes e homicidas que atuava na região de Cachoeira foram presos na terça-feira (16) durante a Operação Gárgula, ... «Correio da Bahia, Dec 14»
7
Desenvolvedor indie mostra sua visão de como deveria ser o estilo …
... com inimigos medonhos surgindo pelo caminho, além de uma sinistra gárgula que parece ter sido inspirada no encontro de Wario com o demônio Abigor. «Reino do Cogumelo, Dec 14»
8
Eclipse ganhou esse nome por causa do vermelho que recobre o …
Eclipse lunar aparece por trás de uma gárgula no topo do velho Dallas County Courthouse, Texas (8/10). Foto: AP. 1/6. Os sortudos viram a lua se tornar laranja ... «Último Segundo - iG, Oct 14»
9
MPF denuncia esquema de fraudes em pelo menos sete prefeituras …
Detalhes do esquema foram revelados em documentos apreendidos na chamada Operação Gárgula, deflagrada pela Polícia Federal. Segundo o procurador ... «O POVO Online, Aug 14»
10
Batman faz 75 anos
Gárgula vivente, flagelo do mal à noite. Batman. Um herói humano no Olimpo dos deuses dos quadrinhos. Um diamante de psique torturada que um sem-fim ... «EL PAÍS Brasil, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gárgula [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gargula>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO