Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gargouille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARGOUILLE ÎN FRANCEZĂ

gargouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARGOUILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARGOUILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gargouille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gargouille

Gargoyle

Gargouille

În domeniul arhitecturii, gargoilele sunt părțile proeminente ale unui jgheab proiectat pentru a permite curgerea apei de ploaie la o anumită distanță de pereți. Aceste lucrări sculptate sunt adesea împodobite cu o figură animală sau umană tipică artei romane grotești și mai ales gotice. Prin metonimie, ei înseamnă orice figură sculptate evacuarea apei și care reprezintă cel mai adesea un animal monstruos, o apotropaice himeră. Sunt astfel prezenți în templele grecești, mascaroanele fântânilor. În domeniul legendei, Gargouille este un dragon care a trăit în mlaștina Senei lângă Rouen. Sfântul Romain a învins "gargoilea". O procesiune în oraș a consacrat acest eveniment, când un deținut a fost iertat la sfârșit; acest lucru a avut loc în mod tradițional în timpul Zilei Înălțării. Menționarea miracolului Gargoyle este cunoscută prin scrieri despre viața Sfântului Roman din secolul al VIII-lea. Eliberarea prizonierilor este menționată pentru prima dată într-o anchetă comandată în 1210 de către regele Philip Augustus. Dans le domaine de l'architecture, les gargouilles sont les parties saillante d'une gouttière destinées à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs. Ces ouvrages sculptés sont souvent ornés d'une figure animale ou humaine typique de l'art grotesque roman puis surtout gothique. Par métonymie, elles désignent toute figure sculptée évacuant de l'eau et représentant le plus souvent un animal monstrueux, une chimère apotropaïque. Elles sont ainsi présentes dans les temples grecs, les mascarons de fontaines. Dans le domaine de la légende, la Gargouille est un dragon qui vivait dans les marécages de la Seine près de Rouen. Saint Romain vainquit la « gargouille ». Un défilé dans la ville consacra cet événement où, à son issue, un prisonnier était gracié ; cela avait traditionnellement lieu durant les fêtes de l'Ascension. La mention du miracle de la Gargouille est connue par des écrits sur la vie de saint Romain du VIIIe siècle. La délivrance des prisonniers est mentionnée, pour la première fois, dans une enquête ordonnée en 1210 par le roi Philippe-Auguste.

Definiția gargouille în dicționarul Franceză

Definiția gargoyle în dicționar este o parte proeminentă a unui jgheab destinat a scurge apa de ploaie la o anumită distanță de pereți și care este adesea împodobită cu o figură, în general, monstruoasă de animal sau uman. Sculptată figura cel mai adesea reprezentând un animal monstruos, o himeră etc.

La définition de gargouille dans le dictionnaire est partie saillante d'une gouttière destinée à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs, et qui est souvent ornée d'une figure animale ou humaine généralement monstrueuse. Figure sculptée représentant le plus souvent un animal monstrueux, une chimère, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gargouille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARGOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARGOUILLE

gargarisme
gargatière
gargoine
gargot
gargotaille
gargote
gargo
gargoter
gargoteuse
gargotier
gargotière
gargouillade
gargouillage
gargouillement
gargouiller
gargouilleur
gargouillis
gargouillot
gargoulette
gargousse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARGOUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinonimele și antonimele gargouille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GARGOUILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gargouille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gargouille

Traducerea «gargouille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARGOUILLE

Găsește traducerea gargouille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gargouille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gargouille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

石像鬼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gárgola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gargoyle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परनाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرزاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

горгулья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gárgula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মর্কট
260 milioane de vorbitori

Franceză

gargouille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Gargoyle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wasserspeier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ガーゴイル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Gargoyle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

miệng máng xối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

gargoyle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çirkin yaratık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

doccione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gargulec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

горгулья
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Gargoyle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άγαλμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Gargoyle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gargoyle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gargoyle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gargouille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARGOUILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gargouille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gargouille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gargouille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARGOUILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gargouille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gargouille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gargouille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARGOUILLE»

Descoperă întrebuințarea gargouille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gargouille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gargouille
Il y a plus de vingt ans que Gudule tue des petites filles, dans ses romans. « C’est de ma propre enfance que je me débarrasse », nous assure-t-elle ; nous lui laissons, ainsi qu’à Freud qu’elle bouscule quelque peu, l’entière ...
Gudule, 2011
2
Confidences de gargouille
Confidences de gargouille, titre insolite, à l'image de Béatrix Beck.
Béatrix Beck, 1998
3
L'heure de la gargouille
Il fut un temps où Triban n’était pas encore un empire coupé du monde, mais une riche cité commerçante... Il en est resté la légende de Nükhu, le barbare qui sauva la ville des gargouilles...
Christophe Arleston, Didier Cassegrain, 2011
4
Architecture Religieuse: Abside, Gargouille, Croix ...
Les achats comprennent une adh sion l'essai gratuite au club de livres de l' diteur, dans lequel vous pouvez choisir parmi plus d'un million d'ouvrages, sans frais.
Livres Groupe, 2010
5
Gargouille: Embarquement Hilarant
Gargouille, bon père et bon époux, multiplie les facéties avec sa chère Zig Zag et leur fils Fouineux.
Tristan Demers, 2009
6
Art Gothique: Architecture Gothique Religieuse, Gargouille, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: L'architecture gothique (ou francigenum opus) est un style architectural qui s'est d velopp partir de la seconde partie du Moyen ge en Europe occidentale.
Livres Groupe, 2010
7
Créature Du Christianisme: Gargouille, Nephilim, Léviathan, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 55. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Sculpture Gothique: Gargouille, Gothique International, Ange ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 34. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Magasin universel
Beaucoup d'entre les nobles et le peuple étaient partis pour combattre la terrible Gargouille, et nul n'était revenu. La terreur avait tout envahi, on émigrait, on abandonnait la ville. Saint Romain fut ému des douleurs de ses ouailles ; il invoqua ...
10
Madame Gargouille
Gargouille : Figure monstrueuse servant de gouttière. Madame Gargouille : surnom donné par Ezéchiel à la terrifiante concierge de l'immeuble. Mais faut-il toujours se fier aux apparences ?
Orianne Charpentier, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARGOUILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gargouille în contextul următoarelor știri.
1
Oldies - Retour sur Gargoyle's Quest : Ghosts'n Goblins - Actualités …
La gargouille Firebrand y perd à la fois sa dignité et sa couleur de peau, qui passe du rouge symbolique (Firebrand s'appelle Red Arremer en ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
2
Le ventre du Centre alimentaire Aylmer gargouille
COMMUNAUTÉ. La situation est critique au Centre alimentaire Aylmer. La quantité de denrées contenu dans ses stocks diminue trop ... «Info 07, Iul 15»
3
Les Résultats Officiels du Bac 2015 dans l'Académie de Limoges
Les résultats arrivent, et ton estomac gargouille, tu n'as pas envie de discuter, rien ne peut te calmer ? C'est normal ce sont les symptômes de ... «digiSchool, Iul 15»
4
Le goût de la vie
Christine Good, comédienne et animatrice du Théâtre de la Gargouille de Bergerac, a aussi eu le plaisir d'incarner le rôle de la factrice joviale ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
HANGEST-EN-SANTERRE Un riverain condamné alors qu'il …
... devant le tribunal près de 19 000 euros et le remplacement, sous quatre mois, du caniveau situé devant sa propriété par une gargouille. «Courrier Picard, Iul 15»
6
Une bière bio artisanale élaborée par Denis Louërat
Denis Louërat a installé sa microbrasserie dans un parc d'activités de Legé. Il espère que ses bières, La Gargouille, Charrette ou Loup-garou, ... «Le Courrier du Pays de Retz, Iul 15»
7
Pourquoi y a-t-il des gargouilles sur certaines églises ?
Une gargouille au sommet de la tour Philippe le Bon, dans le Palais des ... créature terrifiante qui dévorait les habitants, baptisée Gargouille. «DirectMatin.fr, Iul 15»
8
Librairie d'Aspe : une fermeture qui interpelle chacun.
Nous adhérons à la réflexion de GARGOUILLE. La vie à BEDOUS c'est le maintien du commerce pour l'usager journalier "les petits ruisseaux ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
9
Meuse : la fontaine de 450 kg s'évapore après avoir été inaugurée
La fontaine, reconnaissable par sa gargouille, avait été remise sur son socle mercredi après-midi. Photo ER. La fontaine Wallace : une fierté ... «Est Républicain, Iul 15»
10
Comment éviter les creux après le petit-déj
Cela peut causer une baisse de l'attention, et quand le ventre gargouille, on somnole ! Mais prendre un nouveau petit-déjeuner n'est pas ... «Bluewin, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gargouille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gargouille>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z