Înțelesul "gradual" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA GRADUAL ÎN PORTUGHEZĂ

gra · du · al

CE ÎNSEAMNĂ GRADUAL ÎN PORTUGHEZĂ?

treptat

Gradual

Gradual este o formă de cântare liturgică folosită în bisericile catolice și luterane. Termenul poate, de asemenea, să identifice o carte care reunește articolele muzicale ale Liturghiei, diferite de misal, excluzând porțiunile recitate. În ritualul tridentin, cel treptat este cântat după citirea epistolei și înainte de alluia, iar cartea care descrie ritualul roman se numește Graduale Romanum. Treptat, ca și aliluia și tractul, este un cântec de răspuns, în care un solist cântă o bucată de muzică care este răspunsă de cor sau de congregație. Este una dintre cele mai vechi forme de cântări liturgice, iar originea ei se află în practicile liturgiei evreiești. Gradualul modern constă, de obicei, din două versete ale psalmului. Se crede că numele său provine din locul unde a fost cântat, pe scara altarului sau pe amvon. Ca formă muzicală, gradul treptat este compus dintr-un singur răspuns la un singur verset, deși o reluare finală a răspunsului nu este rară și este permisă de Liber usualis. Treptele sunt printre formele cele mai melismatice și ornamentale ale cântecului gregorian, iar răspunsul tinde să fie cântat într-o tessitură mai mare decât prima intonație.

O gradual é uma forma de canto litúrgico usado na igrejas católica e luterana. O termo também pode identificar um livro que reúne os itens musicais da missa, diferenciando-se do missal por excluir os trechos recitados. No rito tridentino o gradual é cantado depois da leitura da epístola e antes do aleluia, e o livro que descreve o rito romano se chama Graduale Romanum. O gradual, assim como o aleluia e o tractus, é um canto responsorial, onde um solista canta um trecho de música que é respondido pelo coro ou pela congregação. É uma das formas mais antigas de canto litúrgico, e sua origem reside nas práticas da liturgia judaica. O gradual moderno consiste geralmente em dois versos de salmo. Acredita-se que seu nome deriva do local onde era cantado, no degrau do altar ou do púlpito. Como forma musical o gradual é composto de uma única resposta para um único verso, embora uma reprise final da resposta não seja rara e seja permitida pelo Liber usualis. Os graduais estão entre as formas mais melismáticas e ornamentais do canto gregoriano, e a resposta tende a ser cantada em uma tessitura mais alta do que a primeira entoação.

SINONIMELE «GRADUAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «gradual» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în gradual

paulatino · progressivo

TRADUCEREA GRADUAL

Găsește traducerea gradual în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile gradual din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gradual» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 进步
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Gradual
• Traducător din Portugheză - Engleză: gradual
• Traducător din Portugheză - Hindi: प्रगतिशील
• Traducător din Portugheză - Arabă: تقدمية
• Traducător din Portugheză - Rusă: прогрессирующий
• Portugheză: gradual
• Traducător din Portugheză - Bengali: প্রগতিশীল
• Traducător din Portugheză - Franceză: progressif
• Traducător din Portugheză - Malaeză: progresif
• Traducător din Portugheză - Germană: progressiv
• Traducător din Portugheză - Japoneză: プログレッシブ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 진보
• Traducător din Portugheză - Javaneză: maju
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Dần dần
• Traducător din Portugheză - Tamilă: முற்போக்கான
• Traducător din Portugheză - Marathi: पुरोगामी
• Traducător din Portugheză - Turcă: ilerici
• Traducător din Portugheză - Italiană: progressivo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: postępowy
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: прогресуючий
• Traducător din Portugheză - Română: progresiv
• Traducător din Portugheză - Greacă: προοδευτικός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: progressiewe
• Traducător din Portugheză - Suedeză: progressiv
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: progressive

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GRADUAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gradual.

1

Anne Turgot

O progresso é o desenvolvimento gradual do poderio humano sobre a matéria; é, sobretudo, o desenvolvimento da sua moralidade.

2

Antoine de Saint-Exupéry

O progresso do homem não é mais do que uma descoberta gradual de que as suas perguntas não têm significado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRADUAL»

Descoperă întrebuințarea gradual în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gradual și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Sudden and Gradual: Approaches to Enlightenment in Chinese ...

This volume examines the historical basis of the debate over sudden versus gradual approaches to enlightenment in Chinese Buddhism seeing it as part of a recurrent polarity in Chinese history and thought.

Peter N. Gregory, 1991

Gradual Creolization: Studies Celebrating Jacques Arends

This volume provides the multi-faceted groundwork and expert discussion that will help formulate further a model of gradual creolization, as called for by the work of the late Jacques Arends.

Rachel Selbach, Hugo C. Cardoso, Margot van den Berg, 2009

Better Learning Through Structured Teaching: A Framework for ...

Describes a purposeful classroom structure that relies on four phases.

Douglas Fisher, Nancy Frey, 2008

Corporate Governance in the 21st Century: Japan's Gradual ...

This book argues that a more complex gradual transformation is unfolding in Japan a process evident in many other post-industrial economies.

Luke Nottage, Leon Wolff, Kent Anderson, 2008

Gradual Psalms for the Occasional Services

Ad libitum alleluia verses are included in the books for Years A, B, and C. Reprint permission is given for local parish use. (176 pp)

Church Publishing, 2000

Approaching the Great Perfection: Simultaneous and Gradual ...

Approaching the Great Perfection looks at a seminal figure of this lineage, Jigme Lingpa, an eighteenth-century scholar and meditation master whose cycle of teachings, the Longchen Nyingtig, has been handed down through generations as a ...

Sam Van Schaik, 2013

Disowning Slavery: Gradual Emancipation and "race" in New ...

Drawing on a wide array of primary sources—from slaveowners' diaries to children's daybooks to racist broadsides—Joanne Pope Melish reveals not only how northern society changed but how its perceptions changed as well.

Joanne Pope Melish, 1998

A Gradual Awakening

Poet and meditation teacher Levine writes simply and gently about his own personal experiences with and insights into vipassana meditation. An inspiring book for anyone interested in deep personal growth. From the Trade Paperback edition.

Stephen Levine, 2010

Gradual Economic Reform in Latin America: The Costa Rican ...

In-depth case study of Costa Rican economic reform efforts.

Mary A. Clark, 2001

A Gradual Staccato Or Emptiness, and Other Plays

FIVE PLAYS BY ROBERT REICHARDT Included in this collection are five fascinating plays by the avant-garde playwright, Robert Reichardt.

Robert Reichardt, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRADUAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gradual în contextul următoarelor știri.

PCP contra "encerramento gradual" de Secundária no Porto

O PCP alertou esta quarta-feira para o processo de "encerramento gradual" da Escola Secundária Infante D. Henrique, um estabelecimento de ensino do Porto ... «Correio da Manhã, Oct 15»

Bullard se mantém favorável a aumento de juros desde que feito de …

Bullard se mantém favorável a aumento de juros desde que feito de forma gradual ... de juros a curto prazo no país, desde que isso seja feito de forma gradual. «A Tarde On Line, Oct 15»

Google Clock chega na versão 4.2 e introduz alarme gradual

A verdade é que o novo aplicativo de relógio possui apenas uma nova função notável, o volume gradual no seu alarme, um função importante que já se faz ... «Tudocelular.com, Sep 15»

Deputados debatem correção gradual do saldo do FGTS

O relator do projeto, deputado Rodrigo Maia (DEM-RJ), propõe reajustar a remuneração do fundo com um aumento gradual da alíquota em quatro anos ... «Globo.com, Aug 15»

Ministro diz que pode haver redução gradual nas tarifas elétricas

O ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga, disse nesta sexta (14), em visita à sede de Furnas Centrais Elétricas, no Rio, que o custo da energia elétrica no ... «EBC, Aug 15»

Deputados defendem mudança gradual de presidencialismo para …

Deputados defenderam nesta quarta-feira (12) uma mudança gradual do presidencialismo para o parlamentarismo, durante o lançamento da Frente ... «Alagoas 24 Horas, Aug 15»

Crise: deputada propõe implantação gradual de Orçamento Impositivo

Durante a sessão desta quarta-feira (05), a deputada Jó Pereira (DEM) usou a tribuna para propor a implantação gradual do Orçamento Impositivo, que altera o ... «Alagoas 24 Horas, Aug 15»

Gradual Investimentos recomenda uma nova ação para investir …

SÃO PAULO – A corretora Gradual Investimentos divulgou sua carteira recomendada para a semana de 3 a 7 de agosto. A escolha dos analistas foi por fazer ... «InfoMoney, Aug 15»

Como realizar um desmame gradual e sem traumas?

Para ajudar neste processo gradual e respeitoso com bebês que já têm uma capacidade de compreensão mais extensa (a partir de 1 ano e 3 meses em média) ... «EBC, Aug 15»

'Crossfade': saiba ativar transição gradual de faixas no Spotify

Ativando a transição gradual de faixas, o usuário do serviço não precisa se preocupar com aquele silêncio de alguns instantes entre uma faixa e outra. «Globo.com, Iul 15»