Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "igual" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IGUAL ÎN PORTUGHEZĂ

i · gual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGUAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGUAL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «igual» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Semnal egal

Sinal de igual

Simbolul = este utilizat în matematică, în sensul că este egal cu. Un exemplu: 1 + 1 = 2. Alte caractere matematice sunt +, -,%, #, ≠. Portalul de matematică Portalul lingvisticii ... O símbolo = é utilizado na matemática com o significado de é igual a. Um exemplo: 1+1=2. Outros caracteres matemáticos são +, -, %, #, ≠. Portal da matemática Portal da linguística...

Apasă pentru a vedea definiția originală «igual» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IGUAL


acagual
a·ca·gual
achagual
a·cha·gual
algual
al·gual
bagual
ba·gual
coigual
coi·gual
desigual
de·si·gual
dorsolingual
dor·so·lin·gual
lingual
lin·gual
mangual
man·gual
nagual
na·gual
palatolingual
pa·la·to·lin·gual
perigual
pe·ri·gual
plurilingual
plu·ri·lin·gual
sagual
sa·gual
sublingual
sub·lin·gual
tubilingual
tu·bi·lin·gual

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IGUAL

iguaiense
igualação
igualado
igualamento
igualança
igualar
igualável
igualdação
igualdade
igualdança
igualdar
igualeza
igualha
igualhar
igualismo
igualista
igualitarismo
igualitarista
igualitário
igualização

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGUAL

anual
atual
casual
conceptual
dual
estadual
habitual
individual
manual
menstrual
mutual
qual
ritual
sensual
sexual
spiritual
textual
usual
virtual
visual

Sinonimele și antonimele igual în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IGUAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «igual» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în igual

Traducerea «igual» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IGUAL

Găsește traducerea igual în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile igual din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «igual» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

平等
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Igual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

equal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बराबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مساو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

равный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

igual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

égal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

gleich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

等しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

witjaksono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சம
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

समान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

eşit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

uguale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

równy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рівний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

egal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ίσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gelyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a igual

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGUAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «igual» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale igual
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «igual».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre igual

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IGUAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul igual.
1
Louis Anspacher
O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.
2
Georges Bataille
O orgulho é igual à humildade: é sempre mentira.
3
André Breton
Passarei a minha vida a provocar as confidências dos loucos. São pessoas de uma honestidade escrupulosa e cuja inocência só encontra um igual em mim.
4
Winston Churchill
A desvantagem do capitalismo é a desigual distribuição das riquezas; a vantagem do socialismo é a igual distribuição das misérias.
5
Digha-Nikaya
Há quatro espécies de amigos que o são sinceramente: o que ajuda, o que permanece igual na prosperidade e no infortúnio, o que dá um bom conselho e o que tem uma simpatia real por nós.
6
Carlo Dossi
A lei é igual para todos os miseráveis.
7
Eurípedes
A felicidade é igual, quer se encontre numa pessoa rica quer numa de condição humilde.
8
Anatole France
A aptidão para a felicidade não é igual em todos os homens. Ao que me parece, ela é mais forte nos medíocres, do que nos homens superiores e nos imbecis.
9
Horácio
A pálida morte bate com pé igual nos casebres dos pobres / e nos palácios dos ricos.
10
Aldous Huxley
Dá tanto trabalho escrever um livro mau como um bom; ele brota com igual sinceridade da alma do autor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGUAL»

Descoperă întrebuințarea igual în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu igual și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Igual a Um Cão Pastor
'Igual a um cão pastor' é uma história ao mesmo tempo engraçada e séria, cheia de dicas e informações que vão ajudá-lo a achar as respostas para algumas perguntas assustadoras - O que eu quero fazer da minha vida?
Geoff Burch
2
De igual para igual
O seu corpo pertencia a um milionário poderoso, contudo, o seu coração não.
Lynne Graham, 2012
3
Um coração igual ao de Jesus
Você tomaria as mesmas decisões? Um coração igual ao de Jesus mostra como o Salvador é capaz de transformar o nosso coração para torná-lo mais parecido com o dele.
Max Lucado
4
Acordo ortográfico: o que muda e o que continua igual na ...
Veja neste livro o que muda e o que continua igual na Língua Potuguesa com a entrada em vigor do acordo ortográfico.
Ivo Korytowski, 2008
5
Alegria de Ensinar (a)
Ensinar é um exercício de imortalidade.
Rubem Alves, 2000
6
Euro igual Neoliberalismo mais Socialismo:
Um livro que apresenta a evolução do pensamento e da política económica europeia, desde o período em que se pode considerar que a expressão mercantilismo correspondia a uma atuação deliberada, numa época em que a palavra ...
Rui José da Conceição Nunes, 2013
7
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
... um mais um igual a um, igual a um, igual a um, um ainda, um sempre... igual a um apaziguadoramente, igual a um docemente, igual a um com desejo, igual a um com bondade, igual a um com felicidade, igual a um com ternura, igual a um  ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Conviviologia
Aquilo que pensava ontem, não é certo que está pensando hoje, e tampouco será igual ao que vai pensar amanhã. Você não percebe a sua própria transformação, por causa da ininterrupta continuidade dela. A sua incessante modificação ...
Ilie Gilbert
9
Todo da igual
Juan Gracia. 2. MIS CEREALES Y YO Los cereales con fibra y pasas será una de las cosas que abandone cuando me instale en mi nuevo refugio secreto. Llevo dos años atiborrándome de cereales cada mañana y hasta ha terminado ...
Juan Gracia, 1999
10
O Pássaro Azul
Poesia começa sempre igual. Muda um pouco, estica outro pouco, mas é sempre igual. É que a matéria-prima é sempre a mesma... muda a época e o autor, mas continua igual. Tira-se paixão do coração (é nessa hora que muda um pouco) ...
LUIS FELIPE CATUSSO VALLE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGUAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul igual în contextul următoarelor știri.
1
Consumo de energia cai 2,1% em agosto ante igual mês de 2014
O consumo de energia elétrica recuou 2,1% em agosto deste ano em relação a igual período do ano passado, informou nesta quarta-feira, 30, a Empresa de ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
2
Construção demite 365 mil no trimestre ante igual período de 2014
As demissões no setor da construção podem ser a principal razão por trás do grande aumento no número de trabalhadores por conta própria, afirmou nesta ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
3
Produção de motos recuou 12% em agosto ante igual mês de 2014 …
Com o resultado, as vendas externas de motos somam 36.162 unidades de janeiro a agosto, o equivalente a um tombo de 42,1% na comparação com igual ... «Folha Vitória, Sep 15»
4
Desembolsos do BNDES caem 18% ante igual período de 2014
Rio - O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) anunciou nesta quinta-feira, 3, que liberou R$ 68,775 bilhões para empréstimos em ... «EXAME.com, Sep 15»
5
Gallardo: 'River jogará de igual para igual contra o Barcelona'
Tricampeão da Copa Libertadores, o River Plate não estará a passeio no Japão no fim do ano. Em entrevista ao jornal "Clarin", o técnico dos Millonarios, ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Mulheres vão levar 80 anos para ter salário igual aos homens, diz …
Mulheres vão levar 80 anos para ter salário igual aos homens, diz pesquisa. Brasil ficou entre os últimos colocados em ranking mundial que analisou a ... «Globo.com, Aug 15»
7
Após falha, Ratinho briga e dispara: "Tô ficando chato igual ao …
Após falha, Ratinho briga e dispara: "Tô ficando chato igual ao Faustão". O apresentador tinha chamado a matéria "Como você está?", mas a produção colocou ... «Folha Vitória, Aug 15»
8
“Não escrevo para manter o mundo igual, escrevo porque quero …
Não escrevo para manter o mundo igual, eu escrevo porque eu quero mudar alguma coisa, eu quero influir, tem uma aspiração de beleza, tem uma aspiração ... «Brasileiros, Aug 15»
9
Uma Europa toda igual
Não existe nos Estados Unidos a fúria de tornar tudo igual que aqui vemos estar a existir agora. O governo federal, instalado em Washington DC, repito, ... «Público.pt, Aug 15»
10
João Lucas quer Paysandu enfrentando o Fluminense de igual para …
Após o sorteio da CBF nesta terça-feira que definiu o os confrontos da Copa do Brasil, o Paysandu acabou sendo sorteado para enfrentar o Fluminense, de ... «ESPN.com.br, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Igual [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/igual>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z