Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "greve" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GREVE ÎN PORTUGHEZĂ

gre · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREVE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «greve» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
greve

grevă

Greve

Strike este încetarea colectivă și voluntară a muncii efectuate de lucrători în scopul obținerii de beneficii, cum ar fi creșterea salariilor, îmbunătățirea condițiilor de muncă sau a drepturilor muncitorilor sau prevenirea pierderii beneficiilor. Prin extensie, se poate referi la încetarea colectivă și voluntară a oricărei activități, fie că este plătită sau nu, pentru a protesta împotriva unui lucru (în conformitate cu "Consolidarea legilor muncii"). Greve é a cessação colectiva e voluntária do trabalho realizada por trabalhadores com o propósito de obter benefícios, como aumento de salário, melhoria de condições de trabalho ou direitos trabalhistas, ou para evitar a perda de benefícios. Por extensão, pode referir-se à cessação colectiva e voluntária de quaisquer actividades, remuneradas ou não, para protestar contra algo (de conformidade com a "Consolidação das Leis do Trabalho (CLT)".

Apasă pentru a vedea definiția originală «greve» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GREVE


almocreve
al·mo·cre·ve
anfibreve
an·fi·bre·ve
breve
bre·ve
creve
cre·ve
semibreve
se·mi·bre·ve
tribreve
tri·bre·ve

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GREVE

grenhoso
grenhudo
Grenoble
grepo
grequismo
grequista
gresca
gresiforme
gresífero
greta
gretado
gretadura
gretamento
gretar
grevado
grevas
grevista
grevílea
grevília
grezisco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREVE

absteve
alqueve
ateve
conteve
deteve
deve
entreteve
esteve
leve
manteve
mão-leve
neve
obteve
parasceve
pé-leve
reteve
seve
susteve
teve
ultraleve

Sinonimele și antonimele greve în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GREVE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «greve» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în greve

Traducerea «greve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GREVE

Găsește traducerea greve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile greve din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «greve» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

罢工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Huelga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

strike
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हड़ताल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إضراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

забастовка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

greve
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধর্মঘট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

grève
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mogok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schlagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ストライキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

스트라이크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

serangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đình công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வேலைநிறுத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

स्ट्राइक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

grev
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sciopero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

strajk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

страйк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

grevă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απεργία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

staking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

strike
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

streik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a greve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «greve» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale greve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «greve».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre greve

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GREVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul greve.
1
Camilo Cela
Uma greve de intelectuais, que é um pressuposto improvável, paralisaria a marcha do mundo.
2
Joaquim Nabuco
O reinado da mulher talvez venha um dia a ser realidade, mas será precedido por uma greve geral do amor. O sexo que suportar por mais tempo essa inactividade acabará por triunfar sobre o outro.
3
Simone Weil
É preciso que a vida social esteja corrompida até ao seu cerne se os operários se sentem em casa quando estão a fazer greve na fábrica, e estrangeiros quando trabalham. O contrário é que devia ser verdadeiro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREVE»

Descoperă întrebuințarea greve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu greve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A greve do sexo (Lisístrata), A revolução das mulheres
Documento vivo da liberdade de expressão que vigorava na Grécia clássica, estas duas comédias de Aristófanes surpreendem pela ousadia e tratamento dos temas 'sexo' e 'emancipação feminina'.
Aristófanes, 1996
2
Lisístrata ou A greve do sexo
Nesta peça escrita há quase 2.500 anos, as mulheres põem em prática uma revolução nos costumes - cansadas das guerras que mantêm seus maridos longe de casa, resolvem fazer uma greve do sexo.
Aristófanes, 2002
3
A greve no direito brasileiro: ações judiciais cabíveis, ...
De delito, ato anti-social contrário aos interesses nacionais, ao capital e ao trabalho, foi reconhecida pela Constituição de 1988 como importante instrumento de defesa dos trabalhadores,
Raimundo Simão de Melo, 2006
4
Greve na Cobrasma: uma história de luta e resistência
Ari Marcelo Macedo Couto recupera as lutas e resistências operárias nos anos de transição no período entre o governo populista e os anos de repressão militar.
Ari Marcelo Macedo Couto, 2003
5
Organizational Learning from Performance Feedback: A ...
Intriguing analysis of how firms evolve in response to performance feedback, examining consequences and improvements.
Henrich R. Greve, 2003
6
Greve contra a guerra
Este segundo volume da coleção Turma dos Direitos coloca o problema das crianças que sofrem com os efeitos de uma guerra.
Ricardo Lísias, NEWTON FOOT
7
Lisístrata: A Greve do Sexo
A mais representativa e importante delas é, provavelmente, Lisístrata, lançada pela Coleção L± POCKET em tradução do escritor e jornalista Millôr Fernandes.
Aristófanes, 2003
8
A greve do sexo (Lisístrata): Uma comédia Grega
As comédias de Aristófanes são a fonte mais autêntica para a reconstrução dos detalhes da vida cotidiana em Atenas na época clássica.
Aristófanes, 2014
9
O resgate da dignidade: greve metalúrgica e subjetividade ...
Nesse livro, a autora recupera a história de um movimento que, segundo ela, conseguiu muito mais que as demandas expressas na reivindicação de aumento salarial e que expressou a reconquista da dignidade dos trabalhadores.
Laís Wendel Abramo, 1999
10
The Challenge of Public-private Partnerships: Learning from ...
Análise comparativa sobre parceria público privada e contrato de serviço social nos seguintes locais: Reino Unido, Estados Unidos, Suécia, Dinamarca, Alemanha, Austrália, Ásia.
Graeme A. Hodge, Carsten Greve, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul greve în contextul următoarelor știri.
1
Rapper suspende greve de fome em Angola, diz jornal
O site Rede Angola anunciou que o rapper e ativista Luaty Beirão suspendeu a greve de fome iniciada há 36 dias. Ele enviou uma carta ao site para dizer que ... «Globo.com, Oct 15»
2
Greve dos bancários completa 20 dias na Paraíba com previsão de …
Completando vinte dias neste domingo (25), a greve dos bancários pode ser encerrada na segunda-feira (26), com retorno ao trabalho na terça-feira (27) na ... «Globo.com, Oct 15»
3
Fenaban e bancários reúnem-se hoje para tentar pôr fim à greve
Bancários em greve e representantes da Federação Nacional dos Bancos se reúnem hoje (20) para negociar o fim da greve. A reunião, fechada, ocorrerá a ... «EBC, Oct 15»
4
Grande Recife tem 70% dos bancos públicos em greve, diz Sindicato
O Sindicato dos Bancários de Pernambuco reafirmou que a grande maioria das agências situadas no estado está fechada nesta quarta-feira (7) por causa da ... «Globo.com, Oct 15»
5
Bancários vão entrar em greve a partir da próxima terça-feira
Bancários de todo o país decidiram entrar em greve na próxima terça-feira, 6 de outubro, de acordo com o Comando Nacional dos Bancários, coordenado pela ... «Zero Hora, Oct 15»
6
Greve do INSS é encerrada na maior parte do país
Após 78 dias, a greve dos servidores do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) foi encerrada na maior parte do país. No entanto, o atendimento será ... «Globo.com, Sep 15»
7
Greve está concentrada na área de distribuição, dizem Correios
Nessas localidades, os Correios informam que estão agindo para minimizar os efeitos da greve como deslocamento de empregados entre as unidades, apoio ... «Globo.com, Sep 15»
8
Greve do INSS completa dois meses em São Paulo e deve ampliar …
Os funcionarios administrativos do Instituto Nacional de Seguridade Social (INSS) no Estado de São Paulo iniciaram a greve em 7 de julho, pedindo 27,6% de ... «Globo.com, Sep 15»
9
Servidores do INSS no Paraná iniciam greve por tempo indeterminado
Os servidores das agências do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) decidiram entrar em greve por tempo indeterminado a partir desta terça-feira (7), em ... «Globo.com, Iul 15»
10
Greve nos trens em SP é suspensa; situação volta ao normal às 19h …
A greve que atingiu quatro das seis linhas de trens da Grande São Paulo nesta quarta-feira (3) foi suspensa, e a situação deve se normalizar até as 19h, ... «Último Segundo - iG, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Greve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/greve>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z