Descarcă aplicația
educalingo
grimpar

Înțelesul "grimpar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRIMPAR ÎN PORTUGHEZĂ

grim · par


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIMPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI GRIMPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu grimpo
tu grimpas
ele grimpa
nós grimpamos
vós grimpais
eles grimpam
Pretérito imperfeito
eu grimpava
tu grimpavas
ele grimpava
nós grimpávamos
vós grimpáveis
eles grimpavam
Pretérito perfeito
eu grimpei
tu grimpaste
ele grimpou
nós grimpamos
vós grimpastes
eles grimparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu grimpara
tu grimparas
ele grimpara
nós grimpáramos
vós grimpáreis
eles grimparam
Futuro do Presente
eu grimparei
tu grimparás
ele grimpará
nós grimparemos
vós grimpareis
eles grimparão
Futuro do Pretérito
eu grimparia
tu grimparias
ele grimparia
nós grimparíamos
vós grimparíeis
eles grimpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu grimpe
que tu grimpes
que ele grimpe
que nós grimpemos
que vós grimpeis
que eles grimpem
Pretérito imperfeito
se eu grimpasse
se tu grimpasses
se ele grimpasse
se nós grimpássemos
se vós grimpásseis
se eles grimpassem
Futuro
quando eu grimpar
quando tu grimpares
quando ele grimpar
quando nós grimparmos
quando vós grimpardes
quando eles grimparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
grimpa tu
grimpe ele
grimpemosnós
grimpaivós
grimpemeles
Negativo
não grimpes tu
não grimpe ele
não grimpemos nós
não grimpeis vós
não grimpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
grimpar eu
grimpares tu
grimpar ele
grimparmos nós
grimpardes vós
grimparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
grimpar
Gerúndio
grimpando
Particípio
grimpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIMPAR

acampar · alimpar · campar · chimpar · empar · engrimpar · ençampar · escampar · estampar · estrompar · garimpar · lampar · limpar · pimpar · repimpar · sampar · tampar · trampar · zampar · ímpar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIMPAR

grilo · grilotalpa · grilotalpídeo · grilódeo · grima · grimaça · grimiáceo · grimpa · grimpado · grimpante · grinalda · grinaldar · grindelina · grindélia · grinfa · grinfar · grinfo · gringada · gringal · gringalhada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIMPAR

alampar · arrelampar · atempar · champar · cômpar · decampar · desacampar · descampar · desempar · desencampar · desguampar · destampar · encampar · engrampar · enzampar · esfiampar · grampar · reestampar · restampar · sempar

Sinonimele și antonimele grimpar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GRIMPAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «grimpar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grimpar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRIMPAR

Găsește traducerea grimpar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile grimpar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grimpar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

grimpar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Grimpar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Grimpar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

grimpar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

grimpar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

grimpar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

grimpar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

grimpar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

grimpar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

grimpar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Grimpar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

grimpar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

grimpar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

grimpar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

grimpar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

grimpar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

grimpar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

grimpar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

grimpar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

grimpar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

grimpar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

grimpar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

grimpar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

grimpar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

grimpar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grimpar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grimpar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIMPAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grimpar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grimpar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre grimpar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIMPAR»

Descoperă întrebuințarea grimpar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grimpar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Observations on the Brazilian Fauna from Cerrado and Pantanal
FAMILLE / FAMÍLIA / FAMILY: DENDROCOLAPTIDAE  Dendrocolaptes platyrostris; Arapaçu-de-bico-preto; Planalto Woodcreeper; Grimpar à bec noir.  Xhiphocolaptes major; Cochi-ferrugem; Great rufous woodcreeper; Grand grimpar à ...
Daniel Pottier
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
•'minha dama he grimpa da formosura» §. Mudar-se , ser mudável como grimpa : ser mui inconstante , como a grimpa se volve com o vento, que muda, e varia, e salta aos rumos com o que venta : mui variável. GRIMPADO, p. p. de Grimpar.
António de Morais Silva, 1831
3
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ion /-'getƒn/ n segregação f seize /sixz/ vt agarrar, (P) deitar a mão a, apanhar; ( take possession by force) apoderar—se de; (by law) apreender; confiscar; (P) apresar 0 vi ~ on (opportunity) aproveitar; ~ up ‹engine etc› grimpar, emperrar; ...
Oxford Dictionaries, 2012
4
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... pode 'grimpar sc nao por huma vereda estrella , 'ondo hum punhado de gente return hum numere« so cxercilo. Ficâo dcbaixo da mon I a 11 lia nlguma« povoa- t oes chcias de mercadores, pelos quaes se faz o commerçai. Esta feliz ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
5
Songbook
Travessíssimo, arteiro, sempre a grimpar as árvores, muros e telhados, nunca olhava onde punha os pés. Teve, por isso, a maior coleção de 'galos' de que há memória na família". Vinícius de Moraes era filho de Clo- doaldo Pereira da Silva  ...
Vinícius de Moraes, Almir Chediak
6
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Não foi facil a final de os reduzir. A sua Cidade hc situada treze legoas 9/0 mar sobre bum escarpado rochedo cercado de precipicios, não se pode grimpar senão por huma vereda estreita, onde hum punhado dc gente retem hum numeroso ...
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... top; 3 (fig) haughty bearing; IDIOM é como a ~ changeable, fickle; levantar a ~ to give o.s. great airs; to get on one's high horse. grimpar vi to climb like a cat, clamber; 2 (recalci- trar) to reply back rudely. grimpo adj (col) very cultured person, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
A Casa da Mãe Joana
forrobodó, 97 foz, 97 fraterno, 1 18 freguês, 97 freguesia, 97 frevo, 98 frio, 53 fuck , 43 fulano, 98 futebol, 98 G grimpar, 103 gringo, 107 gripe, 108 guacamole, 14 guardanapo, 108. estilo, 85 estômago de avestruz, 85 estore, 233 estrada, ...
Pimenta,reinaldo
9
Vinicius de Moraes Songbook
Travessíssimo, arteiro, sempre a grimpar as árvores, muros e telhados, nunca olhava onde punha os pés. Teve, por isso, a maior coleção de “ galos' de que há memória na família”. Vinicius de Moraes era filho de Clodoaldo Pereira da Silva  ...
ALMIR CHEDIAK
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Degrimpar) *Grimpar*,v. i. Investir, arremessarse contra alguém. Respingar. Responder desabridamente, com insolência. (De grimpa) *Grinalda*, f. Corôadeflôres, de ramos, de pedraria, etc. Enfeite de flôres entrelaçadas, formando banda.
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIMPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grimpar în contextul următoarelor știri.
1
Científics catalans descobreixen un fòssil de Pliobates cataloniae …
Les adaptacions de l'esquelet postcranial de Pliobates cataloniae indiquen una locomoció que hauria consistit principalment en grimpar de manera lenta i ... «VilaWeb, Oct 15»
2
40 buenas razones para practicar el trail running
Tonifica los músculos y los hace más resistentes y flexibles. Los pequeños estallidos de esfuerzo extremo, como correr cuesta arriba, hacer escalada o grimpar, ... «Corredor de montaña, Oct 15»
3
No us indigneu tant
No ha calgut, n'hi ha prou amb una bona relació –signifiqui el que signifiqui– amb el Marroc perquè no els quedin forces per intentar grimpar per les tanques. «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
4
La 2 estrenarà dissabte el programa de senderisme ´80 cm´, amb l …
... a terme activitats d'aventura relacionades amb la vida rural mostrant algunes de les seves "facetes inèdites", com munyir una cabra, muntar a cavall o grimpar ... «Regio 7, Oct 15»
5
La lluent i lamentable Londres
Els preus de l'habitatge no deixen de grimpar. Per tot arreu es veuen grues que engendren nous projectes immobiliaris. Sens cap mena de dubte, alguns seran ... «ARA, Iul 15»
6
EL PALEOTRAINING, UNA MANERA D'ENTRENAR INSPIRADA EN …
Es tracta de recuperar moviments funcionals del paleolític que hem anat perdent, com córrer, saltar, empènyer o grimpar. Les sessions, curtes i intenses, ... «terrassadigital.cat, Iul 15»
7
Comparativo Ducati Scrambler Icon & Triumph Scrambler 900
... una pendiente pronunciada o por terreno accidentado con las manos o pies”, algo así como “grimpar” en semiescalada... y, claro, en términos motociclistas, ... «Motofan España, Mai 15»
8
Description d'une nouvelle espèce d'anabate dans le nord-est du …
... Picumne de Buffon (Picumnus exilis), l'Anabate du Pernambuco (Automolus lammi) et le Grimpar brun (Xiphorhynchus atlanticus) (lire Les rondes d'oiseaux). «Ornithomedia, Dec 14»
9
Un ascens a primera
Una sarcàstica cita que recorda aquell títol de Paul Henri Thiry, baró de Holbach: L'art de grimpar a la manera dels cortesans (1790). Allà, aquest noble que ... «El Periódico de Catalunya, Aug 14»
10
Inauguració del projecte 'La muntanya dels nens' en el marc de l …
Durant la pujada es podran descobrir sis espais: la zona fòssils, la zona cabanes, la zona cargols gegants, la zona jeure, la zona grimpar i la zona ucs. «anoiadiari·cat, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grimpar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/grimpar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO