Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grimaça" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIMAÇA ÎN PORTUGHEZĂ

gri · ma · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIMAÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIMAÇA


corrimaça
cor·ri·ma·ça
esgrimaça
es·gri·ma·ça
estremaça
es·tre·ma·ça
fomaça
fo·ma·ça
fumaça
fu·ma·ça
maria-fumaça
ma·ri·a·fu·ma·ça
maça
ma·ça
mimaça
mi·ma·ça
porta-maça
por·ta·ma·ça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIMAÇA

grilhão
grilheta
grilho
grilídeos
grill
grilo
grilotalpa
grilotalpídeo
grilódeo
grima
grimiáceo
grimpa
grimpado
grimpante
grimpar
grinalda
grinaldar
grindelina
grindélia
grinfa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIMAÇA

Alcobaça
Vilaça
ameaça
aça
bagaça
cabaça
cachaça
caraça
carcaça
caça
desgraça
graça
linhaça
pirraça
praça
raça
supertaça
taça
trapaça
traça

Sinonimele și antonimele grimaça în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «grimaça» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIMAÇA

Găsește traducerea grimaça în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile grimaça din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grimaça» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

鬼脸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Grimaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Grimace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मुंह बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гримаса
278 milioane de vorbitori

Portugheză

grimaça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভেংচি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

grimacer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Grimasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

顔をしかめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

얼굴을 찡 그리기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

grimace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhăn nhó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பழிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yüz buruşturma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

smorfia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

grymas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гримаса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

grimasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γκριμάτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

grynslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

grimas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grimase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grimaça

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIMAÇA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grimaça» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grimaça
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grimaça».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre grimaça

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIMAÇA»

Descoperă întrebuințarea grimaça în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grimaça și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Mundo da Criança
Esse nome, o mesmo de sua desenvolvedora, a doutora Virginia Apgar (1953), faz menção às iniciais de seus cinco subtestes: aparência (cor), pulsação ( frequência cardíaca), grimaça (“caretas”, irritabilidade reflexa), atividade (tônus ...
Diane E. Papalia | Sally Wendkos Olds | Ruth Duskin Feldman
2
Et l'ange de Reims grimaça
Et l'ange de Reims grimaça Ce 14 juin 1974, toute la haute société champenoise se presse dans la cathédrale de Reims pour louer les nouveaux vitraux conçus par le peintre Marc Chagall. À l'heure même des prêches et des discours, un ...
Jean-Pierre ALAUX, 2012
3
Palavras de Direito:
Grimaça cedeu a careta, trejeito. Chefe de obra passou a obra-prima. Grande mundo era a alta sociedade, expressão paradoxal, pois a alta sociedade era e é composta de poucos, mas o grande tinha valor qualitativo e não quantitativo.
Deonísio Silva
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... hiccup; 4 (BR) (JUR) property without legal right; 5 (BR) bore; IDIOM ter memória de ~ to have a poor memory. grimaça fgrimace. grimpa f weathercock, vane; 2 summit, crest, top; 3 (fig) haughty bearing; IDIOM é como a ~ changeable, fickle; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Guimarães Rosa: fronteiras, margens, passagens
Em português: grima = raiva, ódio; grimaça = careta. Eu quis captar o quid, universal, desse radical27. Manifestando um refinado domínio teórico do assunto, um Rosa proselitista dirige-se a Bizzarri, noutra carta, datada em 4 de dezembro de ...
Marli Fantini Scarpelli, 2004
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do ant. alt. al. grim, furioso) * *Grimaça*, f. Gal. inútil. Trejeito, esgares. (Fr. grimace) *Grimpa*, f. Lâmina, que, girando em volta de um eixo pela acção do vento,indica a direcção dêste. Catavento.O ponto maiselevado de um objecto; coruto.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Estas estórias:
Apenas, tinha uma netinha, linda como os meus amores; mas não se via inscrito, em sua grimaça ou carranca, esse dislate melodioso da hereditariedade. Seguro , absoluto, de si, esquecido demais do caos original e fechado aos evidentes ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
Zona de Sombra
Claudia Roquette-Pinto. se em torno ao sol do silêncio um corpo orbita, em elipse, há (metáfora opaca) um faça- se-a-luz que decifre o rosto por trás da grimaça, o desenlace do eclipse? V como um olho sob a pálpebra raiando (ou se 30 IV.
Claudia Roquette-Pinto
9
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
Em inglês: grim - carrancudo, severo, feio, horrendo, sombrio, etc. Em alemão: Grimm = furioso, sanhoso. Em dinamarquês: grimme = feio. Em português: grima = raiva, ódio; grimaça = careta. Eu quis captar o tfuid universal, desse radical".
Gabriela Reinaldo, 2005
10
Oeuvres de Charles Dickens
... puis on souhaita le bonsoir à Quilp qui grimaça un adieu. Il grimpa à la fenêtre au moment où les deux amis passaient dans la rue audessous deluiet il écouta. Trentfaisait à haute voix l'éloge de sa femme, ettous deuxse demandaient par ...
Charles Dickens

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIMAÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grimaça în contextul următoarelor știri.
1
Marc Graciano : un "jeune" écrivain hors pairs et un sens très lettré …
... examiné intérieurement le sentiment qu'il éprouvait à sa possession, grimaça un large sourire maladroit qui fit éclater ses dents de blancheur dans son visage ... «Francetv info, Iul 15»
2
The Last Survivors, Épisode 8 – Chapitre 1
Il grimaça, dépité. Le craquement attira aussitôt l'attention d'un zombie. Le macchabée se retourna. Il se redressa et tituba instinctivement vers la source du bruit ... «My Zombie Culture, Mar 15»
3
Danser avec le diable
Boris grimaça un sourire. Manger à la cantine d'un asile avec une flopée de mabouls avait toujours été le vœu de sa vie. » Un serial-killer de plus. On en ferait ... «Yozone, Mar 15»
4
Les Gardiens de l'Eternité : la suite avec « Roke »
Un plan ? Styx grimaça. Depuis un an, ce qui s'était le plus rapproché d'un plan avait été d'enchaîner les catastrophes. Pourquoi serait-ce différent cette fois-ci ? «Small Things, Feb 15»
5
Dimanche Fiction – Dent pour dent
Il sortit d'une cachette dans un mur, un sac d'armes. En les voyant, Violetta grimaça. Elles étaient aussi vieilles et rouillées que leur propriétaire. L'homme les fit ... «madmoiZelle.com, Oct 14»
6
«Incident voyageurs» de Dalibor Frioux
Dans l'intervalle, il grimaça et se versa son café entre les lèvres, vida le gobelet et rata son tir vers la poubelle. «Donc vous êtes prêt, Kevin ? Pas d'états d'âme, ... «Libération, Aug 14»
7
L'espèce humaine doit disparaitre : le manifeste d'Arthur
Arthur grimaça. Son idée de virus semblait quand même la plus intéressante. On verrait bien ! Minnie avait quitté le clavier et s'était réfugiée sur l'imprimante. «Le Club de Mediapart, Iun 14»
8
Le mont Saint-Michel, scène de crime dans le dernier polar de Jean …
... paru en 2010, "Avis de tempête sur Cordouan" en 2011, "Et l'ange de Reims grimaça" en 2012) tous édités dans la collection Grands détectives de 10/18. «Francetv info, Ian 14»
9
La fin rocambolesque de Manuel de la Mancha
Un petit couinement satisfait s'échappa de la Chouette et son visage grimaça un rictus proche du sourire. « Le problème c'est que cela fait trente ans que nous ... «Nouvelles de France, Iun 13»
10
Indigo, par Catherine Cusset
Elle avait appelé Deb au secours ; Deb était accourue. Charlotte grimaça. Les larmes coulaient le long de son nez. Elle se concentra sur la vision qui s'effaçait ... «L'Express, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grimaça [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/grimaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z