Înțelesul "guaçubirá" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA GUAÇUBIRÁ ÎN PORTUGHEZĂ

gua · çu · bi · rá

CE ÎNSEAMNĂ GUAÇUBIRÁ ÎN PORTUGHEZĂ?

Mazama gouazoubira

Mazama gouazoubira

Mazama gouazoubira, cunoscută popular de Gray Brocket, cerb va veni, va veni, virote, guaçutinga, guaçucatinga și guaçubirá, [3] este o specie de cerb din America de Sud mici, Mazama gen. Numele Mazama simplicornis a fost folosit pe scară largă, precum și numele Mazama gouazoupira. Aceste nume au fost folosite până când lucrarea lui Philip Hershkovitz, 1951, care a recunoscut că numele dat de Fischer a fost dat înainte de Illiger. [4] Hershkovitz a observat de asemenea că gouazoupira a fost rezultatul unei greșeli. Deși numele provine de la gouazoupira, utilizarea pe scară largă a numelui gouazoubira care a devenit numele oficial al speciei. Specia are loc din sudul regiunii Amazon în Uruguay și Argentina centrale care ocupă regiunea de est a regiunilor pre-andine către coasta braziliană. [5] Se pare că se evită pădurile înalte, preferând zonele de pădure secundară, cu o cantitate mare de arbust în sub-pădure, cum ar fi golfurile și marginile pădurii.

Mazama gouazoubira, conhecido popularmente por veado-catingueiro, veado-virá, virá, virote, guaçutinga, guaçucatinga e guaçubirá,[3] é uma espécie de cervídeo sul-americano de pequeno porte, do gênero Mazama. O nome Mazama simplicornis foi largamente utilizado, assim como o nome Mazama gouazoupira.[4] Tais nomes foram utilizados até o trabalho de Philip Hershkovitz, de 1951, em que reconheceu que o nome dado por Fischer era anterior ao dado por Illiger.[4] Hershkovitz também percebeu que gouazoupira era resultado de um erro ortográfico. Apesar do nome origina ser gouazoupira, o largo uso do nome gouazoubira tornou esse o nome oficial da espécie.[4] A espécie ocorre desde o sul da região Amazônica até o Uruguai e região central da Argentina ocupando todo o leste das regiões pré-andinas até o litoral brasileiro.[5] Parece evitar florestas altas, preferindo áreas de floresta secundária, com alta quantidade de vegetação arbustiva no sub-bosque, como capoeiras e bordas de mata.

TRADUCEREA GUAÇUBIRÁ

Găsește traducerea guaçubirá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile guaçubirá din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guaçubirá» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De la ciudad
• Traducător din Portugheză - Engleză: Guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Hindi: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Arabă: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Rusă: guaçubirá
• Portugheză: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Bengali: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Franceză: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Malaeză: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Germană: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Japoneză: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Coreeană: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Javaneză: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Tamilă: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Marathi: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Turcă: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Italiană: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Poloneză: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Română: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Greacă: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Suedeză: guaçubirá
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: guaçubirá

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUAÇUBIRÁ»

Descoperă întrebuințarea guaçubirá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guaçubirá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...

... veados - Cervo-do-pantanal, veado-galheiro (Blastocerus dichotomus); vea- do-campeiro (Ozotocerus bezoarticus); cariacu (Odacoileus viginianus); veado- virá, guaçubirá, virote, veado-catingueiro (Muzama gouazubira); veado-mateiro,  ...

Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Pasta durante o dia. É bastante matreiro, enganando geralmente os cães e iludindo os caçadores. Chamado, também, catingueiro, guaçubirá, guaçuca- tinga e weado-catinguciro. VEALDIANO, s. m. — Geol. Andar geológico, abundante em ...

Viagem ao Brasil

Guaçubirá) Veado galheiro (v.Guaçupucu) Veado mateiro (v. Guaçu-pitá) ventricosa, Bombax 223, 260, 286, 365 Venus 337 4 venuslissimus, Coluber 330 Verbena virgata. 454 versicolor, Coluber 364 Vespertilio naso 188 vetula, Balistes ...

Maximilian Wied (Prinz von), Olivério Mário de Oliveira Pinto, 1989

Contribuição indígena ao Brasil: lendas e tradições, usos e ...

-guaçubirá: "(gwa'su, veado + birá, madeira). V. veado-catingueiro,... vea- do-virá ..."; ora, birá ou virá nada tem que ver com madeira, mas sim com o guarani berá, verá (em tupi beraba) = luzir, brilhar, brilhante,... que se alterou para birá, virá, ...

José Gregório (irmão), 1980

Brasiliana

336 grou 219 guabirú 358 guabirujú 249 guaçubirá 258 guaçuêtê 258 guaçupita : 258 guaçupucú 298 guaçuti 258,298 guaiamú 95 guaimú amarelo 346 guanaeo . . 126,152,233,234 guará 144,298 guarachaim 208, 336 guarapú 299 guariba ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUAÇUBIRÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guaçubirá în contextul următoarelor știri.

PRF resgata cervo atropelado no noroeste do Estado

Por essa razão, é reconhecida por uma variedade de nomes, tais como veado-virá, virá, virote, guaçutinga, guaçucatinga, cabra silvestre e guaçubirá. Também ... «Zero Hora, Oct 15»