Descarcă aplicația
educalingo
gurutil

Înțelesul "gurutil" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GURUTIL ÎN PORTUGHEZĂ

gu · ru · til


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GURUTIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GURUTIL

centil · eréctil · estil · estudantil · fértil · gentil · infantil · inútil · mercantil · metil · portátil · retrátil · seutil · subtil · sutil · til · táctil · têxtil · versátil · útil

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GURUTIL

gurrião · gurrupiá · guru · gurubu · gurugumba · gurujuva · gurumarim · gurumixama · gurumixameira · gurundi · gurunga · gurupaense · gurupema · gurupés · gurupi · gurupiá · gurupu · gururi · gurutuba · gurutubano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GURUTIL

alcantil · cantil · datil · dúctil · erétil · fútil · hostil · inconsútil · infértil · mastil · percentil · projétil · quartil · quintil · reptil · retráctil · réptil · sotil · tátil · volátil

Sinonimele și antonimele gurutil în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «gurutil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GURUTIL

Găsește traducerea gurutil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile gurutil din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gurutil» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

变幅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gurutil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Gurutil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

luff
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

скула
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

gurutil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

luff
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

lof
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Luff
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vorliek
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

グルティル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Gurutil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lái tàu theo chiều gió
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வலித்து இழு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

orsa etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

orza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

luff
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

скула
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

veni la vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ορτσάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

loef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

luff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forliket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gurutil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GURUTIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gurutil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gurutil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gurutil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GURUTIL»

Descoperă întrebuințarea gurutil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gurutil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
dos uns aos outros de alto a baixo ; formando todos assim juntos a ¿tltura e Larqura da vela. 128 Guinda é a maior altura da vela tomada no meio. 129 Gurutil é a parte superior da vela, considerada em toda a sua largura. 130 Esteira é a ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Gurutil, a parte superior de qualquer véla, comprehendida entre os punhos dos impunidouros. Gurutil, é o lado superior das vélas, que sendo redondas levam ilhozes,, e nellas envergues, ou envergadura para serem ligados ás suas ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Bibliotheca do povo e das escolas
valuma (na véla latina quadrangular, a orla opposta á tenta, entre o gurutil e a esteira; e na véla triangular, a orla opposta ao gurutil); inoergadura (a serio de pequenos amarrilhos com que se prende o gurutil á verga); rizes (os pequenos ...
4
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
Colloca-se este estendido de BB. á EB. por anfá vante do respectivo mastro, desferra-se, fazem-se-lhe fixos os estingues, apagas e brióes, e collocão-se envergues nos respectivos ilhoses do gurutil ; pro- longão-se depois os apagas e os ...
Olympio José Chavantes, 1881
5
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Se fosse um latino grande ou um traquetc latino, ainda o processo era mais facil ; tomava-se para testa a distancia do olhai inferior da boca da carangueja até ao nivel da borda ; para gurutil o comprimento da carangueja até á parte de dentro ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
6
Diccionario de Marinha, etc
PUNno DA AMUnA, é o angulo inferior das vélas d'estai, d'entre mastros e latinas, formado pelo encontro da testa com a esteira; râ e nas de prôa , o encontro da esteira com o gurutil-nas redondas só têêm amura os papa-figos, e os punhos ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
7
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Punho da amura, é o angulo inferior das velas d'estai, d'entre mastros e latinas, formado pelo encontro da testa com a esteira ; e nas de proa , o encontro da esteira com o gurutil — nas redondas só têm amura os pa- pa-figos , e os punhos  ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
8
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
62. ^Gm-. GURUMETE. He Moço que tem praça de gurumete a bordo ; o qual aplica-se , e se destina para marinheiro. GURUPE'S. Veja-se Noções Preliminares 4. . GURUTIL. He o lado superior das Velas, que sendo redondas levão ilhozes ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Angulo formado pela testa com a esteira nas velas de estai, dentre mastros e latinas, e entre o gurutil e a esteira, nas velas de proa, em cujo garruncho se faz a amura. / Punho da boca. Ângulo do gurutil com & testa, nas velas latinas e estai ...
10
Revista marítima brasileira
Iça-se a vela por meio de uma talha engatada em alça passada convenientemente em um dos estais do mastro. Tbca-se o cadernal inferior e engata-se em um estrôpo passado a meio da tralha do gurutil e em volta da camisa do pano.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gurutil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gurutil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO