Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORZA ÎN ITALIANĂ

or · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția orza în dicționarul Italiană

Definiția orzei din dicționar se găsește în barcile cu motor din latină, cablu legat la capul antenei, care servește pentru orientarea velelor.

La definizione di orza nel dizionario è nelle imbarcazioni a vela latina, cavo legato al capo dell'antenna, che serve a orientare la vela sopravvento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «orza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORZA


avere in forza
avere in forza
berza
ber·za
controforza
controforza
dar forza
dar forza
dare forza
dare forza
dato con forza
dato con forza
farsi forza
farsi forza
ferza
ferza
forza
for·za
garza
gar·ʒa
giocoforza
gio·co·for·za
marza
mar·za
per forza
per forza
ridare forza
ridare forza
scamorza
sca·mor·za
scorza
scor·ʒa
sferza
sfer·za
sgarza
ʃgar·ʒa
terza
ter·za
verza
ver·ʒa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORZA

orwelliano
orzaiolo
orzare
orzata
orzato
orziero
orzo
orzo bulboso
orzo coltivato
orzo dei boschi
orzo di germania
orzo di Gussone
orzo distico
orzo marittimo
orzo maschio
orzo mediterraneo
orzo perenne
orzo selvatico
orzo testa di medusa
orzola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
contrafforza
danza
distanza
esperienza
finanza
licenza
piazza
pizza
potenza
presenza
previdenza
ragazza
senza
sicurezza
sverza
za

Sinonimele și antonimele orza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «orza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORZA

Găsește traducerea orza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile orza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变幅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grátil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

luff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

luff
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скула
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

orçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

luff
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lof
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Luff
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vorliek
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

luff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lái tàu theo chiều gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வலித்து இழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

orsa etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

orza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

luff
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скула
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

veni la vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορτσάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

loef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

luff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forliket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORZA»

Descoperă întrebuințarea orza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della vela
orzata Andare all'orza (ingl. to luff up/fr. venir au lof) dirigere la paia verso la direzione del vento. Barra all'orza (ingl. filler to lee ward/fr. barre sous le vent) mettere la barra del timone in modo che la prua si rivolga verso il vento. Orzare ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
2
Dizzionario della lingua italiana ...
*A POGGIA E AD ORZA. Posto avver- bialm. Cavato dal parlar marinaresco, e vale Di qua e di là ; e torna il medesimo che Da poggia e da orza, ossia A destra e a sinistra. Ar. Fur. 26. 76. Passò il ferro crudel l' omero bianco ; Piegò Aldigier ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ORZA. Sust. f. T. di Marina. È nelle galere Quella corda che si lega al capo dell' antenna. Con questa voce si indica pure // fianco del bastimento a babordo, cioè La parte sinistra del bastimento, guardando da poppa a prua. Il contrario di Orza  ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ORTODROMIA. Ortodromie (s. f.) — Via diretta che segue un vascello, governando nel verso di un meridiano o di un parallelo; e però è il rovescio della Lossodromia. ORZA. Lof{ *•/"•) — Chiamavasi un tem- po.a bordo ai vascelli latini , orza, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
De Rebus Nauticis.:
Orza: nella vela latina, la manovra collegata all'estremità anteriore dell'antenna che serve per portare questa sopravvento e trattenerla in posizione. La posizione dell'orza è sopravvento; quando l'imbarcazione vira e cambia di mure l'orza ...
Stefano Medas, 2004
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andaré all' orza , e a Orza : vale Na- v'gare portando la prua più vicino , che sia possibile al veulo , che soffia , Prendere il vento per parte onde la nave pende , verso la parle dove è legata l'orza. Con tanta pena, e con tanta f ática , Che fa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
_ ORZA RASA: E andare al più presso al. vento. \ . ORZA DAVANTI. E una fune, che quando si vuol far Vela , si lega ad uno de' bragotti del carro dell' antenna di maestra , per abbassarlo. ' !”_ u(,l.liZA ALLA BANDA. .4Jieu va. ComanMar. Mar.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Vocabolario di marina in tre lingue
ORTODROIY. Significa il corso diretto di un bastimonto da uno dei'punti cardinali all'opposto per diametro , senza deviare dall' un lato o dell'altro. V. Lonodromia. ORZA, e. f. ORSE. Enelle galera quella. corda che si lega al capo dell'antenna.
Simone Stratico, 1813
9
Documenti inediti riguardanti le due crociate di San ...
Da questo vocabolo poi si è formato l' andare all' osta, che è frase italiana e spagimolas e che significa andare altargo; ma il Uri./ interpretandola inesattamente la confuse coli' altra di andare alt'orza, che vale prendere tutto il vento (V. Jat, ...
Luigi Tommaso Belgrano, 1859
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ORZA, /. í. Marin. Quell* Corda che si lega nel capo dell'anteona del naviüo da man sinistra, ed anche il Fíanco d'una nave а шло sinistra, quando noi siamo colla nostra faccia verso li prua. Orza alia banda, Essere alforza, Orza quanto leva, ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orza în contextul următoarelor știri.
1
Passaggio di consegne al Rotaract: Livia Sernacchioli nuovo …
... presentato il seguente consiglio direttivo: Eduard Ramacciotti vice presidente, Rosy Orza (segretario), Filippo Sani (tesoriere), Chiara Coturri ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
2
8 vacanze in barca a vela nel Mediterraneo
Con Orza Minore, veleggiando, si impara anche l'arte di andare per mare. Tra i tour di agosto, quello che da Procida attraversa le isole Pontine ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Orza Vela & Viaggi
Pacchetto: Vela in Croazia in flottiglia Orza tra gli isolotti delle Incoronate e la Dalmazia. Imbarco e sbarco a Marina di Kastela a 12 km da ... «L'Agenzia di Viaggi, Iul 15»
4
Croazia in flottiglia Orza
Vela in Croazia in flottiglia Orza vuol dire veleggiare tra gli isolotti delle isole Incoronate e la Dalmazia e trascorrere nottate con stellate ... «VelaNet, Iul 15»
5
La rassegna di SPIN (29-06-2015)
Sul Corriere doppia intervista a Zakaria (“La soluzione non è la orza militare, l'Isis dovranno abbatterlo gli arabi”) e Khadra (“Staniamoli con le ... «A Voce Alta, Iun 15»
6
A settembre Dervio accoglie la “meglio gioventù” della vela italiana
... Aval-Cdv Gravedona, Yacht Club Como, Circolo Vela Bellano, Orza Minore Dervio, Lega Navale Italiana Milano-Dervio, affiancati dallo staff ... «LeccoNotizie.com, Iun 15»
7
Shopalike: concorso di idee per studenti
Cosa rende l'offerta unica o innovativa? 5. Analisi della concorrenza: Quali sono i concorrenti principali e quali i loro punti dif orza/debolezza? «Ti Consiglio... un lavoro, Iun 15»
8
Da soli o in compagnia ma in crociera con Orza
Non c'è che l'imbarazzo della scelta tra le proposte che vengono da Orza Minore una della più antiche (è nata 25 ani fa) e dinamiche scuole di ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
9
Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi
O ancora, di particolare interesse storico-architettonico è la Casera a Orza di Sovramonte, una stalla fienile la cui struttura è molto rara, ... «Fidelity News, Iun 15»
10
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
di Nunziata Orza Corrado - 27 Gennaio 1928 / 21 Gennaio 2014 0 ... Nunziata Orza Corrado - 27 Gennaio 1928 / 21 Gennaio 2014. «Gazzetta di Salerno, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z