Înțelesul "hexacampeão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA HEXACAMPEÃO ÎN PORTUGHEZĂ

he · xa · cam · pe · ão

CE ÎNSEAMNĂ HEXACAMPEÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

campion

Campeão

Campionul este câștigătorul unui campionat sau al oricărui tip de competiție, în special în cazul competițiilor sportive individuale sau colective. În conformitate cu Dicționarul Etimologiei New Frontier, cuvântul derivă din campul germane, câmpul de luptă, și acest lucru din campusul latin, aplicat în mod special pe câmpul Marte, unde au fost instruiți soldații germani ai armatei romane. Inițial, campionul a fost un "cavaler care a luptat în teren limitat, închis, în apărarea unei cauze sau pentru onoarea cuiva". În sensul modern, aplicat în principal în sport, sa întâmplat să fie "câștigătorul oricărui test, turneu sau concurs". În multe cazuri, poate exista o piramidă teritorială completă, mergând de la nivelul municipiului la stat, de la nivel regional la cel național până la nivel continental și mondial. Există un campionat pentru fiecare nivel și în fiecare an și deci un campion.

Campeão é o vencedor de um campeonato, ou de qualquer tipo de competição, especialmente no caso de competições esportivas, individuais ou coletivas. Segundo o Dicionário Etimológico Nova Fronteira, a palavra deriva do germânico kamp, campo de batalha, e este do latim campus, especialmente aplicado ao Campo de Marte, onde se instruíam os soldados germânicos do exército romano . Originalmente, o campeão era um "cavaleiro que lutava em campo delimitado, fechado, em defesa de uma causa ou pela honra de alguém" . Na acepção moderna, principalmente aplicada aos esportes, passou a ser "o vencedor de qualquer prova, torneio ou certame". Em muitos casos, pode haver uma pirâmide territorial completa, indo do nível municipal ao estadual, daí ao regional, ao nacional, ao continental e ao mundial, havendo, para cada nível e a cada temporada, um campeonato, e portanto um campeão.

TRADUCEREA HEXACAMPEÃO

Găsește traducerea hexacampeão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile hexacampeão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hexacampeão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 第六名冠军
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Hexacampeón
• Traducător din Portugheză - Engleză: Sixth champion
• Traducător din Portugheză - Hindi: छह बार
• Traducător din Portugheză - Arabă: ست مرات
• Traducător din Portugheză - Rusă: шестикратный
• Portugheză: hexacampeão
• Traducător din Portugheză - Bengali: ছয়-টাইম
• Traducător din Portugheză - Franceză: six fois
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Juara keenam
• Traducător din Portugheză - Germană: sechsmaliger
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 6回
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 여섯 시간
• Traducător din Portugheză - Javaneză: enem-wektu
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Sáu lần
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆறு முறை
• Traducător din Portugheză - Marathi: सहा-वेळ
• Traducător din Portugheză - Turcă: Altı kez
• Traducător din Portugheză - Italiană: sei volte
• Traducător din Portugheză - Poloneză: sześciokrotny
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: шестиразовий
• Traducător din Portugheză - Română: Timp de șase
• Traducător din Portugheză - Greacă: έξι φορές
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ses-time
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sex-tid
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: seksdobbelte

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEXACAMPEÃO»

Descoperă întrebuințarea hexacampeão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hexacampeão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Placar Magazine

Com aquele time, o Internacional foi hexacampeão gaúcho, entre 1940 e 1945, surpreendendo todos os gaúchos. Na década seguinte foi a vez do time de Oreco, Salvador, Larry e Bodinho ganhar o tetracampeonato estadual entre 1950 e ...

‎

Placar Magazine

Eis as principais armas do Grémio, hexacampeão gaúcho, para fa- turar seu segundo título nacional — o primeiro foi conquistado em 1981, contra o São Paulo, no Morumbi. O ponta Maurício é o grande reforço do Tricolor. Contratado por ...

‎

Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...

Enfim: imagino que o povo todo vai falar estas três palavras como sugere o dic. Aurélio, com o som de k+s: hexa, hexacampeão, hexacampeonato. Nas demais – sempre palavras eruditas, como hexagrama, hexaciclo, hexaedro – só o tempo  ...

Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012

Placar Magazine

E a briga tem início pelos Estaduais, com tabelas, informações e toda a cobertura no site. Retrospectiva, São Paulo hexacampeão, Bola de Prata e o fim de 2008 ADEUS, ANO VELHO... Relembre os principais fatos no futebol e na Placar, ...

‎

Placar Magazine

Gre-Nais — Mas nos grandes clássicos com o arquiri vai Grémio, a classe não bastava. Jogar com raça sempre foi fundamental para um colorado. Nena sabia disso. Zagueiro do Rolo Compressor hexacampeão (1940/41/42/43/44/45), travou ...

‎

Placar Magazine

E O VELHO CAMPOS VOLTOO AO NACIONAL Apesar do déficit, o hexacampeão pagou caro para ter seu ex-centroavante outra vez MELHOR PARTICIPAÇÃO 16." em 1975 TIME BASE Gato; Antonio Carlos, Paulo Galvão, Bira e Eli; ...

‎

Coração tricolor: história completa do Grêmio de 1903 a 2007

1967 - Hexacampeão Gaúcho Hexacampeão do Estado Repetindo 1966, o Grémio conquistou o título de Hexacampeão Gaúcho com duas rodadas de antecedéncia, sofrendo apenas uma derrota nos 22 jogos disputados. O título veio ...

Gianfranco Spolaore, 2008

Placar Magazine

O Náutico é o único hexacampeão estadual e se vangloria tanto desse feito que tem o slogan "Hexa é Luxo" espalhado pela sede do clube. O problema é que o Sport já é pentacampeão pernambucano, além de ser o maior favorito ao título ...

‎

Placar Magazine

... hexacampeão (1978 a 1983) e bicampeão (1985 e 1986) mineiro — , João Leite acaba de conquistar seu nono título estadual. Qual o segredo? Muito trabalho. Jamais toma por desculpa a falta de sorte ou o excesso de azar. "Não acredito ...

‎

1565 - Enquanto o Brasil nascia: A aventura de portugueses, ...

Gente que escrevia muito bem, que tinha um olhar curioso e um fascínio pelas pessoas que construíram a cidade. Morei por cinco anos em São Paulo. uma cidade que não vai às ruas quando o Flamengo se sagra hexacampeão brasileiro.

Pedro Doria

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEXACAMPEÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hexacampeão în contextul următoarelor știri.

Djokovic domina Nadal e é hexacampeão em Pequim

Número 1 do mundo, Novak Djokovic fez valer seu favoritismo sobre Rafael Nadal, oitavo colocado do ranking, e conquistou com estilo o hexacampeonato no ... «Diário Catarinense, Oct 15»

Catarinense Gilliard Pinheiro é hexacampeão da maratona Indomit …

Experiente e com ótimo conhecimento do percurso, o hexacampeão, que é natural de Bombinhas, soube dosar bem a prova para fechar na primeira posição. «Diário Catarinense, Aug 15»

Luto! Morre Lala, ídolo e hexacampeão Estadual com o Náutico

Recife, PE, 28 (AFI) – A torcida do Náutico amanheceu com uma notícia triste. Faleceu, na manhã desta terça-feira, o ex-atacante Lala (foto abaixo), ídolo do ... «Futebolinterior, Iul 15»

Vitória é hexacampeão de judô

A equipe de judô do Vitória/Faculdade Social da Bahia conquistou no último final de semana, o título de hexacampeão baiano sub-23, durante a 4ª etapa do ... «Tribuna da Bahia, Iun 15»

Marc Márquez vence, segue imbatível em Austin e se aproxima do …

Para completar o pódio, cruzou a linha de chegada o hexacampeão Valentino Rossi, com sua Yamaha, 3s120 atrás do líder. Companheiro de “The Doctor”, ... «Superesportes, Apr 15»

Bloco “As Marias” é hexacampeão do Carnaval Benjaminense

Com 179,3 pontos, o bloco “As Marias” levou para a avenida o halloween e conquistou o título de campeão do carnaval popular de Benjamin Constant, no ... «Rádios EBC, Feb 15»

Hexacampeão mundial, Mineirinho é homenageado em Praia Grande

O calendário não saiu completo, mas sei que tem muita coisa para fazer e vou ajudar muito o skate brasileiro - revela o hexacampeão mundial pela World Cup ... «Globo.com, Ian 15»

Morre Lula Monstrinho, hexacampeão pernambucano pelo Náutico

Integrante da Seleção Brasileira na final da década de 60 e hexacampeão pernambucano pelo Náutico, o ex-goleiro do Náutico, Lula Monstrinho, será velado ... «NE10, Dec 14»

Ninguém pára o hexacampeão

O número 13 não foi de azar para o FC Porto, bem pelo contrário. Os hexacampeões nacionais foram esta quarta-feira ao Pavilhão Acácio Rosa, em Lisboa, ... «FC Porto, Dec 14»

Hexacampeão de judô é vítima de tentativa de homicídio em SP

O ex-judoca e hexacampeão brasileiro Edelmar Branco Zanon foi vítima de uma tentativa de homicídio em Miguelópolis (SP), na noite de terça-feira (16). «Globo.com, Sep 14»