Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galeão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALEÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ga · le · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALEÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALEÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galeão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
galeão

galion

Galeão

Un galeon este un vas distins de alte nave de același tip prin faptul că are patru stâlpi cu pavilion mare, înarmați în război, deseori folosiți pentru a transporta mărfuri care au avut o mare valoare în navigația oceanică între secolele XVI și XVIII. Unele au avut 1200 de tone și 40 de hidranți de incendiu, numărul de lumanari fiind variabil și avea două sau trei capace, una dintre caracteristicile sale fiind existența așa-numitului "castel", spre pupa, prezentând până la arcul o mică curbă. Până în secolul al XII-lea, galeonul era o mică bucătărie cu un singur rând de vâsle și forme fine. Mai târziu, termenul a fost aplicat navelor de bord și de lumânări în carierele Americii, Africii și Indiilor. În 1770, în timpul războiului succesiv al Spaniei, mai multe galeone încărcate de aur s-au scufundat în golful Vigo. În mai 2007, a fost descoperită o încărcătură de monede de argint dintr-un galeon spaniol, cu echivalentul a 1 miliard de Reali. Galleonul, pe lângă servirea diferitelor nave, a fost de asemenea folosit de Pirați. Um galeão é um navio que se distingue dos restantes navios do mesmo tipo pelo facto de possuir quatro mastros, de alto bordo, armado em guerra, frequentemente utilizado no transporte de cargas que possuíam alto valor na navegação oceânica entre os séculos XVI e XVIII. Alguns tinham 1200 toneladas e 40 bocas de fogo.O numero de velas era variável e tinham duas ou três cobertas.Uma das suas características é a existência do chamado "castelo", à sua popa, apresentando até à proa uma pequena curva. Por volta do século XII, o galeão era uma pequena galé com uma só ordem de remos, e de formas finas. Mais tarde aplicou-se o termo a navios de alto bordo e de velas nas carreiras da América, da África e das Índias. Em 1770, durante a guerra da sucessão da Espanha, vários galeões carregados de ouro afundaram na baía de Vigo. Em maio de 2007 foi descoberto um carregamento de moedas de prata de um galeão espanhol, com equivalência chegando a 1 bilhão de reais. O galeão além de servir às diversas Marinhas, também era usado por Piratas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «galeão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GALEÃO


camaleão
ca·ma·le·ão
cameleão
ca·me·le·ão
leão
le·ão
lágrimas-de-napoleão
lá·gri·mas·de·na·po·le·ão
magdaleão
ma·gda·le·ão
mirmeleão
mir·me·le·ão
napoleão
na·po·le·ão
nucleão
nu·cle·ão
pantaleão
pan·ta·le·ão
populeão
po·pu·le·ão
pé-de-leão
pé·de·le·ão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GALEÃO

galeaça
galeado
galeanconismo
galeandra
galeantropia
galeantrópico
galear
galeato
galeciano
galega
galegada
galegaria
galego
galeguice
galeguinho
galeguismo
galeiforme
galeio
galeira
galeirão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALEÃO

Gedeão
Simeão
acordeão
aldeão
areão
bicampeão
campeão
deão
heptacampeão
hexacampeão
meão
octacampeão
orfeão
panteão
pentacampeão
peão
tetracampeão
torreão
tricampeão
vice-campeão

Sinonimele și antonimele galeão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «galeão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALEÃO

Găsește traducerea galeão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile galeão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galeão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

帆船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

galleon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गैलियन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الغليون سفينة شراعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

галеон
278 milioane de vorbitori

Portugheză

galeão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

স্পেইনদেশীয় পোতবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

galion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

galleon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Galeone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ガレオン船
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

갤리온 선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Galleon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

một thứ thuyền mgắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Galleon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तीन किंवा अधिक डोलकाठ्यांचे मोठे शिडांचे व्यापारी जहाज किंवा लढाऊ जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kalyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

galeone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

galeon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

галеон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

galion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γαλέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

galjoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Galleon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Gallion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galeão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALEÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galeão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galeão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galeão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre galeão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALEÃO»

Descoperă întrebuințarea galeão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galeão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário das batalhas brasileiras
Nassau conduzia 3.400 sc Idados regulares c 1.000 índios. 17.4.1638 — SALVADOR. BA. Holandeses na BA. Nassau levou ao 487. Navios Tripulação Canhões (homens) São Tiago galeão 400 58 Santo Antônio de Pádua galeão 260 26 ...
Hernâni Donato, 1996
2
Relação das náos e armadas da India, com os successos dellas ...
Santo António, naveta — 176 Santo António, patacho — 149, 150, 174, 175, 176 Santo António, o Corso, nau — 132 Santo António, o Grande, nau — 28 Santo António d'El-Rei, nau — 34 Santo António da Esperança, galeão — 177, 179 ...
‎1985
3
Annaes da marinha portugueza
Galeão S.João Baptista, de 400 toneladas, 176 Soldados, 80 Artilheiros, e marinheiros, e 18 peças. Galeão S. Paulo, de 360 toneladas, 141 Soldados, 77 Artilheiros, e marinheiros, e 16 peças. Galeão S. Miguel, de 45:0 toneladas, 190  ...
Ignacio da Costa Quintella, 1839
4
Lendas da India: A quarta parte da cronica dos feytos que se ...
... e o leuauão nos nauios grandes pera o tomarem no Estreito; as quaes doze vellas grossas erão estas, a saber: o Gouernador em hum galeão São Luiz, nono , que este anno fizera em Cochym, e leuana pera sua desembarcação,' quando ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864
5
Asia
Filippe aquella Embaixada , e querer ter com elle satisfação da morte de leu avô, e com isso lhe mandou dar algum refresco , e se lhe offereceo pera dar toa áquelle Galeão até o porto deTalangane, em quanto tardava Artur de Brito , o que ...
João de Barros, 1788
6
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Logo a 27. de Outubro surgio o galeão S. João , da companhia de Ayres de Saldanha , de que vinha por Capitão Gonsalo Rodrigues Caldeira , que tomou o caminho por fòra da Ilha de S. Lourenço , e por achar nelle bons Ilha Década XII.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
7
Lendas de India
Gracia de Sá, nom tendo de nada sospeita, ordenou mandar Manuel Pacheco, que sabia bem a lingoa malaya, em hum galeão nouo bem artilhado, e bons homens, que folgarão de hir por leua- rem mcrcadarias que lá muyto valião ; com  ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
8
Decadas da Asia
... de Ceilão , e entrarem no grande golfo deNicubar, lhes deo tão grande tempo , que esteve Diogo Soares de Mello perdido , e foi-lhe necessario ir arribando em poppa á vontade dos ventos. Simão de Mello como hia em hum galeão forte ...
João de Barros, D. do Conto, 1781
9
Da Asia: De Diogo De Couto
O Viso-Rey no galeão S. Mattheus , de que era Capitão Pero Fernandes , Cavalleiro da Ordem de Sant-Iago , Mestre das Ferrarias de Goa , grande Engenheiro ; D. Diogo de Noronha o Corcós no galeão Sant-Iago ; D.. João de Taíde no ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1783
10
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
afogados, visto preverem o afundamento do galeão em pouco tempo. Receberam, contudo, um alerta do comando: que se lembrassem que eram portugueses "a quem em semelhantes sucessos o temor da morte não fizera nunca perder o ...
Lucy Maffei Hutter, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALEÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galeão în contextul următoarelor știri.
1
Extensão do Galeão, no Rio, fica pronta em abril de 2016, diz …
Às vésperas de completar um ano na gestão do Aeroporto Internacional Tom Jobim, na Ilha do Governador, o presidente do Consórcio RioGaleão, Luiz Rocha ... «Globo.com, Aug 15»
2
Ministério do Trabalho descobre esquema no Galeão que escraviza …
O Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) afirma ter descoberto um esquema de corrupção no controle imigratório do Aeroporto Internacional Tom Jobim, ... «Brasil Post, Aug 15»
3
PF prende espanhol no Galeão, Rio, ao tentar transportar fóssil de …
Um espanhol de 41 anos foi preso pela Polícia Federal no Aeroporto Internacional Tom Jobim, Galeão, quando tentava embarcar com um fóssil de peixe para ... «Globo.com, Iul 15»
4
Anac reajusta tetos das tarifas dos aeroportos Galeão e Confins
A Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) reajustou os tetos das tarifas aeroportuárias dos aeroportos Galeão, no Rio de Janeiro, e Confins, em Minas Gerais ... «Globo.com, Mai 15»
5
Avião é atingido por raio e faz pouso forçado no Galeão após …
Avião é atingido por raio e faz pouso forçado no Galeão após tempestade. Bico da aeronave que seguia para a capital do Rio Grande do Norte ficou amassada. «O Dia Online, Feb 15»
6
Aeroporto do Galeão é autorizado a operar voos de 'super jatos' no …
O Aeroporto Internacional Antônio Carlos Jobim (Galeão) obteve autorização para receber pousos regulares do Airbus A-380 e Boeing 747-800, os maiores ... «Globo.com, Nov 14»
7
Quase três toneladas de drogas foram apreendidas pelo Bope no …
Rio - Além do tráfego de aeronaves e passageiros na maior porta de entrada da cidade, pelo Aeroporto Internacional Tom Jobim, no Galeão, também ... «O Dia Online, Nov 14»
8
RJ: mala suspeita deixa terminal do Galeão fechado por 1 h
A suspeita de uma bomba em uma mala abandonada deixou o Terminal 2 do Aeroporto Internacional Tom Jobim (Galeão) fechado por cerca de uma hora ... «Terra Brasil, Sep 14»
9
Ministério da Saúde simula controle de contaminação de ebola no …
O Ministério da Saúde coordenou uma simulação contra a contaminação de ebola no Aeroporto Internacional Antônio Carlos Jobim, no Galeão, Ilha do ... «Globo.com, Aug 14»
10
BNDES aprova empréstimo para concessionária do Galeão
O Galeão é operado pela Odebrecht Transport e pelo Changi Airport Group, ... Procurada, a concessionária do Galeão não quis comentar a aprovação do ... «EXAME.com, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galeão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/galeao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z