Înțelesul "hexâmetro" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA HEXÂMETRO ÎN PORTUGHEZĂ

he · xâ · me · tro

CE ÎNSEAMNĂ HEXÂMETRO ÎN PORTUGHEZĂ?

hexametru

Hexâmetro

Hexametrul este o formă de măsură poetică literară compusă din șase picioare metrice pe verset, în care primele patru picioare pot fi dactilă sau sponde; și unde al cincilea picior va fi dactil, iar al șaselea, ca în Iliada. Acest tip de verset a fost standardul metrului epic al grecilor și al romanilor, precum și în alte tipuri de compoziții, ca în satira lui Horace și în metamorfozele lui Ovidiu. În mitologia greacă hexametrul a fost inventat la Delphi și există două versiuni despre inventatorul său: sau Femonoe, prima profetică a lui Apollo. sau imigrantul hiperborean Olen. Hexametrul nu sa bucurat niciodată de o mare popularitate în limba portugheză, sau chiar în majoritatea limbilor neo-latine, astfel încât această măsură să fie înlocuită, de obicei, de delapsillabic eroic. Chiar și autorii vorbitoare de limbă portugheză, în special cei din secolele anterioare, preferau să scrie limba latină folosind hexametrul - așa cum a făcut și Antonio Dias Cordeiro.

O hexâmetro é uma forma de medida poética literária consistindo de seis pés métricos por verso, onde os quatro primeiros pés podem ser dátilos ou espondeus; e onde o quinto pé será dátilo, e o sexto, espondeu - como na Ilíada. Esse tipo de verso foi o padrão do metro épico tanto dos gregos como dos romanos, além de ser usados em outros tipos de composição, como nas sátiras de Horácio e nas Metamorfoses de Ovídio. Na mitologia grega o hexâmetro foi inventado em Delfos, e há duas versões sobre seu inventor: ou Femonoe, primeira profetisa de Apolo. ou o imigrante hiperbóreo Olen. O hexâmetro nunca gozou de grande popularidade no português, ou mesmo na maioria dos idiomas neo-latinos, de forma que essa medida costuma ser trocada pelo decassílabo heróico. Mesmo os autores de língua portuguesa, principalmente os de séculos anteriores, ainda preferiam escrever em latim ao usar o hexâmetro - como o fez, por exemplo, Antonio Dias Cordeiro.

TRADUCEREA HEXÂMETRO

Găsește traducerea hexâmetro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile hexâmetro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hexâmetro» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 六步
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Hexadecimal
• Traducător din Portugheză - Engleză: hexameter
• Traducător din Portugheză - Hindi: हेक्ज़मेटर
• Traducător din Portugheză - Arabă: السداسى التفاعيل
• Traducător din Portugheză - Rusă: гекзаметр
• Portugheză: hexâmetro
• Traducător din Portugheză - Bengali: ষড়্মাত্রিক
• Traducător din Portugheză - Franceză: hexamètre
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Hexameter
• Traducător din Portugheză - Germană: Hexameter
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ヘクサメトロス
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 육보 격
• Traducător din Portugheză - Javaneză: hexameter
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: lục ngôn thi
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆறு சீர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: सहा गणयुक्त अशी काव्यपंक्ती
• Traducător din Portugheză - Turcă: altı ayaklı dize
• Traducător din Portugheză - Italiană: esametro
• Traducător din Portugheză - Poloneză: heksametr
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: гекзаметр
• Traducător din Portugheză - Română: hexametru
• Traducător din Portugheză - Greacă: εξάμετρο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: heksameter
• Traducător din Portugheză - Suedeză: hexameter
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: heksa

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEXÂMETRO»

Descoperă întrebuințarea hexâmetro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hexâmetro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Bodenlos: Uma Autobiografia

o uso do hexâmetro excluía o fazer poesia no sentido exato do termo. Isto teria sido arcaísmo inautêntico e preciosismo. A prova disto a gente a tinha na mão mais tarde, na forma das poesias de Theo Spanudis: o hexâmetro na poesia se ...

Vilém Flusser, 2007

Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco

Logo após o adjetivo "ismárico" que completa a segunda frase do hexâmetro, a terceira e última oração inicia-se com o verbo pino "bebo". Esperava-se mais uma repetição anafórica de cn dorí, mas, em seu lugar, está o verbo, ritmicamente ...

Paula da Cunha Corrêa, 1998

Língua Latina

18 Poesia de conteúdo erótico, amoroso ou de lamento, escrita em metros chamados de dísticos elegíacos: um hexâmetro datílico seguido de um pentâmetro datílico. 19 O hexâmetro datílico é um tipo de verso da literatura antiga que se ...

Rodrigo Tadeu Gonçalves

Musas, As: Poesia e Divindade na Grécia Arcaica

A presença de um santuário às Musas é mencionada por Parke como o motivo desta ligação entre Delfos e a poesia, e ele também faz referência a uma lenda que associa o lugar à poesia: A invenção do primeiro hexâmetro foi atribuída e ...

LUIZ KRAUSZ, S., Luis Sérgio Krausz, 2007

Dicionário de termos literários

deus; o hexâmetro, composto de quatro dác- tilos ou espondeus, mais um quinto pé que pode ser dáctilo ou espondeu, e neste caso o verso se denominará espondaico, e o sexto pé pode ser troqueu ou espondeu. O hexâ- metro, o mais  ...

Massaud Moisés, 2002

Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...

X tem quatro valores: l) fricativo palatal como em xarope; 2) fricativo alveolar sonoro como em exame; 3) fricativo alveolar surdo (= ss) como em auxílio; 4) vale por /ks/ e /kz/ como em anexo e hexâmetro. X soa /z/ nas palavras: exação, ...

Evanildo Bechara

Novo dicionário da língua portuguesa

Diziase do verso hexâmetro, quando composto sóde espondeus. (Do gr. isos+ khoros) * *Isochristas*,m. pl. Seita religiosa, que sustentava serem os Apóstolos iguaes a Christo. (Do gr. isos + khristos) *Isochromático*, adj. Que tem coloração  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Eros, tecelão de mitos: a poesia de Safo de Lesbos

Suporte perfeito, asseguram os tratados de métrica (mas a posteriori), para o registro das emoções amorosas na primeira pessoa: o movimento narrativo do hexâmetro épico quebra-se nas duas ondas sucessivas e ascendentes do segundo ...

‎2003

2o Simpósio de Estudos Clássicos da USP

Se este poema elegíaco, tal como é citado por Estobeu, começa por um pentâmetro, é porque ao menos um hexâmetro precedia seu verso inicial, formando com ele o primeiro dístico, pois, como lembra A. W. H. Adkins, " somente o Oráculo ...

Marcos Martinho dos Santos (org.)

O livro de Catulo

NOTAS MÉTRICA O esquema básico dos metros utilizados por Catulo é o seguinte: 1 . Hexâmetro datílico (62, 64): 2. Dístico elegíaco, formado de um hexâmetro datílico e um pentâmetro (65- 116): I I _uv I ^ 3. Trímetro jâmbico puro ou ...

‎1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEXÂMETRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hexâmetro în contextul următoarelor știri.

A Odisseia agora

Ele verte o esquema homérico – o hexâmetro datílico – para o dodecassílabo, sem descuidar dos termos cultos, Vieira ressuscita as aventuras de Odisseu ... «Revista Época, Mai 11»